automatic post-release commit for mutt-1.5.2mutt-1-5-2-rel

1 files changed, 486 insertions, 451 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fe354178..073de3ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutt-1.5.1i\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-02 01:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-06 12:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-13 16:59+0300\n"
 "Last-Translator: mutt-ru@woe.spb.ru\n"
 "Language-Team: RUSSIAN <mutt-ru@woe.spb.ru>\n"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "Имя пользователя для %s: "
 msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr "Пароль для %s@%s: "
 
-#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1439 postpone.c:37 query.c:43
+#: addrbook.c:31 browser.c:40 pager.c:1449 postpone.c:37 query.c:43
 #: recvattach.c:61
 msgid "Exit"
 msgstr "Выход"
 
-#: addrbook.c:32 curs_main.c:402 pager.c:1446 postpone.c:38
+#: addrbook.c:32 curs_main.c:402 pager.c:1456 postpone.c:38
 msgid "Del"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Выбрать"
 
 #. __STRCAT_CHECKED__
 #: addrbook.c:35 browser.c:43 compose.c:92 curs_main.c:408 mutt_ssl.c:627
-#: pager.c:1538 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:65
+#: pager.c:1548 pgpkey.c:517 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:65
 #: smime.c:480
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
@@ -62,36 +62,40 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Псевдонимы"
 
 #. add a new alias
-#: alias.c:234
+#: alias.c:240
 msgid "Alias as: "
 msgstr "Псевдоним: "
 
-#: alias.c:240
+#: alias.c:246
 msgid "You already have an alias defined with that name!"
 msgstr "Такой псевдоним уже присутствует!"
 
-#: alias.c:255
+#: alias.c:252
+msgid "Warning: This alias name may not work.  Fix it?"
+msgstr ""
+
+#: alias.c:273
 msgid "Address: "
 msgstr "Адрес: "
 
-#: alias.c:271
+#: alias.c:289
 msgid "Personal name: "
 msgstr "Полное имя: "
 
-#: alias.c:280
+#: alias.c:298
 #, c-format
 msgid "[%s = %s] Accept?"
 msgstr "[%s = %s] Принять?"
 
-#: alias.c:297 recvattach.c:395 recvattach.c:449
+#: alias.c:315 recvattach.c:396 recvattach.c:450
 msgid "Save to file: "
 msgstr "Сохранить в файл: "
 
-#: alias.c:308
+#: alias.c:330
 msgid "Alias added."
 msgstr "Псевдоним создан."
 
-#: attach.c:115 attach.c:242 attach.c:472 attach.c:956
+#: attach.c:115 attach.c:242 attach.c:471 attach.c:961
 msgid "Can't match nametemplate, continue?"
 msgstr "Не удалось разобрать имя. Продолжить?"
 
@@ -101,8 +105,8 @@ msgstr "Не удалось разобрать имя. Продолжить?"
 msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
 msgstr "Указанный в mailcap способ создания требует наличия параметра %%s"
 
-#: attach.c:135 attach.c:260 commands.c:229 compose.c:1278 curs_lib.c:145
-#: curs_lib.c:377
+#: attach.c:135 attach.c:260 commands.c:229 compose.c:1277 curs_lib.c:147
+#: curs_lib.c:393
 #, c-format
 msgid "Error running \"%s\"!"
 msgstr "Ошибка выполнения \"%s\"!"
@@ -127,37 +131,37 @@ msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
 msgstr ""
 "Указанный в mailcap способ редактирования требует наличия параметра %%s"
 
-#: attach.c:273
+#: attach.c:272
 #, c-format
 msgid "No mailcap edit entry for %s"
 msgstr "В mailcap не определен способ редактирования для %s"
 
-#: attach.c:438
+#: attach.c:437
 msgid "No matching mailcap entry found.  Viewing as text."
 msgstr "Подходящая запись в mailcap не найдена; просмотр как текста."
 
-#: attach.c:451
+#: attach.c:450
 msgid "MIME type not defined.  Cannot view attachment."
 msgstr "MIME-тип не определен.  Невозможно просмотреть вложение."
 
-#: attach.c:541
+#: attach.c:540
 msgid "Cannot create filter"
 msgstr "Не удалось создать фильтр"
 
-#: attach.c:670 attach.c:702 attach.c:989 attach.c:1047 handler.c:1562
+#: attach.c:669 attach.c:701 attach.c:994 attach.c:1052 handler.c:1561
 #: pgpkey.c:566 pgpkey.c:755
 msgid "Can't create filter"
 msgstr "Не удалось создать фильтр"
 
-#: attach.c:777 recvattach.c:423 recvattach.c:483
+#: attach.c:782 recvattach.c:424 recvattach.c:484
 msgid "Attachment saved."
 msgstr "Вложение сохранено."
 
-#: attach.c:828
+#: attach.c:833
 msgid "Write fault!"
 msgstr "Ошибка записи!"
 
-#: attach.c:1070
+#: attach.c:1075
 msgid "I don't know how to print that!"
 msgstr "Неизвестно, как это печатать!"
 
@@ -169,94 +173,94 @@ msgstr "Перейти в: "
 msgid "Mask"
 msgstr "Маска"
 
-#: browser.c:375 browser.c:963
+#: browser.c:377 browser.c:965
 #, c-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr "%s не является каталогом."
 
-#: browser.c:495
+#: browser.c:497
 #, c-format
 msgid "Mailboxes [%d]"
 msgstr "Почтовые ящики [%d]"
 
-#: browser.c:502
+#: browser.c:504
 #, c-format
 msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
 msgstr "Подключение [%s], маска файла: %s"
 
-#: browser.c:506
+#: browser.c:508
 #, c-format
 msgid "Directory [%s], File mask: %s"
 msgstr "Каталог [%s], маска файла: %s"
 
-#: browser.c:518
+#: browser.c:520
 msgid "Can't attach a directory!"
 msgstr "Вложение каталогов не поддерживается!"
 
-#: browser.c:649 browser.c:1030 browser.c:1123
+#: browser.c:651 browser.c:1032 browser.c:1129
 msgid "No files match the file mask"
 msgstr "Нет файлов, удовлетворяющих данной маске"
 
-#: browser.c:855
+#: browser.c:857
 msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Создание поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах"
 
-#: browser.c:875
+#: browser.c:877
 msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
 msgstr "Удаление поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах"
 
-#: browser.c:883
+#: browser.c:885
 #, c-format
 msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
 msgstr "Удалить почтовый ящик \"%s\"?"
 
-#: browser.c:897
+#: browser.c:899
 msgid "Mailbox deleted."
 msgstr "Почтовый ящик удален."
 
-#: browser.c:903
+#: browser.c:905
 msgid "Mailbox not deleted."
 msgstr "Почтовый ящик не удален."
 
-#: browser.c:922
+#: browser.c:924
 msgid "Chdir to: "
 msgstr "Перейти в: "
 
-#: browser.c:956 browser.c:1023
+#: browser.c:958 browser.c:1025
 msgid "Error scanning directory."
 msgstr "Ошибка просмотра каталога."
 
-#: browser.c:974
+#: browser.c:976
 msgid "File Mask: "
 msgstr "Маска файла: "
 
-#: browser.c:1046
+#: browser.c:1048
 msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Обратный порядок по (d)дате, (a)имени, (z)размеру или (n)отсутствует?"
 
-#: browser.c:1047
+#: browser.c:1049
 msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? "
 msgstr "Упорядочить по (d)дате, (a)имени, (z)размеру или (n)отсутствует?"
 
-#: browser.c:1048
+#: browser.c:1050
 msgid "dazn"
 msgstr "dazn"
 
-#: browser.c:1110
+#: browser.c:1116
 msgid "New file name: "
 msgstr "Новое имя файла: "
 
-#: browser.c:1141
+#: browser.c:1147
 msgid "Can't view a directory"
 msgstr "Не удалось просмотреть каталог"
 
-#: browser.c:1159
+#: browser.c:1165
 msgid "Error trying to view file"
 msgstr "Ошибка при попытке просмотра файла"
 
-#: buffy.c:413
-#, c-format
-msgid "New mail in %s."
+#: buffy.c:440
+#, fuzzy
+msgid "New mail in "
 msgstr "Новая почта в почтовом ящике %s."
 
 #: color.c:322
@@ -301,7 +305,7 @@ msgstr "mono: слишком мало аргументов"
 msgid "%s: no such attribute"
 msgstr "%s: нет такого атрибута"
 
-#: color.c:690 hook.c:64 hook.c:72 keymap.c:705
+#: color.c:690 hook.c:64 hook.c:72 keymap.c:708
 msgid "too few arguments"
 msgstr "слишком мало аргументов"
 
@@ -384,131 +388,131 @@ msgstr "Перенаправить сообщение %s"
 msgid "Bounce messages to %s"
 msgstr "Перенаправить сообщения %s"
 
-#: commands.c:300
+#: commands.c:302
 msgid "Message bounced."
 msgstr "Сообщение перенаправлено."
 
-#: commands.c:300
+#: commands.c:302
 msgid "Messages bounced."
 msgstr "Сообщения перенаправлены."
 
-#: commands.c:382 commands.c:421 commands.c:438
+#: commands.c:384 commands.c:423 commands.c:440
 msgid "Can't create filter process"
 msgstr "Не удалось создать процесс фильтра"
 
-#: commands.c:467
+#: commands.c:469
 msgid "Pipe to command: "
 msgstr "Передать программе: "
 
-#: commands.c:484
+#: commands.c:486
 msgid "No printing command has been defined."
 msgstr "Команда для печати не определена."
 
-#: commands.c:489
+#: commands.c:491
 msgid "Print message?"
 msgstr "Напечатать сообщение?"
 
-#: commands.c:489
+#: commands.c:491
 msgid "Print tagged messages?"
 msgstr "Напечатать отмеченные сообщения?"
 
-#: commands.c:498
+#: commands.c:500
 msgid "Message printed"
 msgstr "Сообщение напечатано"
 
-#: commands.c:498
+#: commands.c:500
 msgid "Messages printed"
 msgstr "Сообщения напечатаны"
 
-#: commands.c:500
+#: commands.c:502
 msgid "Message could not be printed"
 msgstr "Не удалось напечатать сообщение"
 
-#: commands.c:501
+#: commands.c:503
 msgid "Messages could not be printed"
 msgstr "Не удалось напечатать сообщения"
 
-#: commands.c:510
+#: commands.c:512
 msgid ""
 "Rev-Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
 msgstr ""
 "Обр.пор.:(d)дата/(f)от/(r)получ/(s)тема/(o)кому/(t)диск/(u)без/(z)разм/(c)"
 "конт?"
 
-#: commands.c:511
+#: commands.c:513
 msgid ""
 "Sort (d)ate/(f)rm/(r)ecv/(s)ubj/t(o)/(t)hread/(u)nsort/si(z)e/s(c)ore?: "
 msgstr ""
 "Порядок:(d)дата/(f)от/(r)получ/(s)тема/(o)кому/(t)диск/(u)без/(z)разм/(c)"
 "конт?"
 
-#: commands.c:512
+#: commands.c:514
 msgid "dfrsotuzc"
 msgstr "dfrsotuzc"
 
-#: commands.c:565
+#: commands.c:567
 msgid "Shell command: "
 msgstr "Программа: "
 
-#: commands.c:707
+#: commands.c:709
 #, c-format
 msgid "Decode-save%s to mailbox"
 msgstr "Декодировать и сохранить%s в почтовый ящик"
 
-#: commands.c:708
+#: commands.c:710
 #, c-format
 msgid "Decode-copy%s to mailbox"
 msgstr "Декодировать и копировать%s в почтовый ящик"
 
-#: commands.c:709
+#: commands.c:711
 #, c-format
 msgid "Decrypt-save%s to mailbox"
 msgstr "Расшифровать и сохранить%s в почтовый ящик"
 
-#: commands.c:710
+#: commands.c:712
 #, c-format
 msgid "Decrypt-copy%s to mailbox"
 msgstr "Расшифровать и копировать%s в почтовый ящик"
 
-#: commands.c:711
+#: commands.c:713
 #, c-format
 msgid "Save%s to mailbox"
 msgstr "Сохранить%s в почтовый ящик"
 
-#: commands.c:711
+#: commands.c:713
 #, c-format
 msgid "Copy%s to mailbox"
 msgstr "Копировать%s в почтовый ящик"
 
-#: commands.c:712
+#: commands.c:714
 msgid " tagged"
 msgstr " помеченное"
 
-#: commands.c:782
+#: commands.c:786
 #, c-format
 msgid "Copying to %s..."
 msgstr "Копируется в %s..."
 
-#: commands.c:903
+#: commands.c:907
 #, c-format
 msgid "Convert to %s upon sending?"
 msgstr "Перекодировать в %s при отправке?"
 
-#: commands.c:911
+#: commands.c:915
 #, c-format
 msgid "Content-Type changed to %s."
 msgstr "Значение Content-Type изменено на %s."
 
-#: commands.c:913
+#: commands.c:917
 #, c-format
 msgid "Character set changed to %s; %s."
 msgstr "Установлена новая кодировка: %s; %s."
 
-#: commands.c:915
+#: commands.c:919
 msgid "not converting"
 msgstr "не перекодировать"
 
-#: commands.c:915
+#: commands.c:919
 msgid "converting"
 msgstr "перекодировать"
 
@@ -584,8 +588,9 @@ msgid "ewsabf"
 msgstr "ewsabf"
 
 #: compose.c:240
+#, fuzzy
 msgid ""
-"1: DES, 2: Tripple-DES, 3: RC2-40, 4: RC2-64, 5: RC2-128, or (f)orget it? "
+"1: DES, 2: Triple-DES, 3: RC2-40, 4: RC2-64, 5: RC2-128, or (f)orget it? "
 msgstr ""
 "1: DES, 2: Tripple-DES, 3: RC2-40, 4: RC2-64, 5: RC2-128, (f)отказаться? "
 
@@ -656,59 +661,59 @@ msgstr "Неверная кодировка."
 msgid "Save a copy of this message?"
 msgstr "Сохранить копию этого сообщения?"
 
-#: compose.c:1106
+#: compose.c:1105
 msgid "Rename to: "
 msgstr "Переименовать в: "
 
-#: compose.c:1111 editmsg.c:96 sendlib.c:915
+#: compose.c:1110 editmsg.c:110 sendlib.c:925
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s: %s"
 msgstr "Не удалось получить информацию о %s: %s"
 
-#: compose.c:1137
+#: compose.c:1136
 msgid "New file: "
 msgstr "Новый файл: "
 
-#: compose.c:1150
+#: compose.c:1149
 msgid "Content-Type is of the form base/sub"
 msgstr "Поле Content-Type должно иметь вид тип/подтип"
 
-#: compose.c:1156
+#: compose.c:1155
 #, c-format
 msgid "Unknown Content-Type %s"
 msgstr "Неизвестное значение поля Content-Type: %s"
 
-#: compose.c:1169
+#: compose.c:1168
 #, c-format
 msgid "Can't create file %s"
 msgstr "Не удалось создать файл %s"
 
-#: compose.c:1177
+#: compose.c:1176
 msgid "What we have here is a failure to make an attachment"
 msgstr "Не удалось создать вложение"
 
-#: compose.c:1239
+#: compose.c:1238
 msgid "Postpone this message?"
 msgstr "Отложить это сообщение?"
 
-#: compose.c:1296
+#: compose.c:1295
 msgid "Write message to mailbox"
 msgstr "Записать сообщение в почтовый ящик"
 
-#: compose.c:1299
+#: compose.c:1298
 #, c-format
 msgid "Writing message to %s ..."
 msgstr "Сообщение записывается в %s..."
 
-#: compose.c:1308
+#: compose.c:1307
 msgid "Message written."
 msgstr "Сообщение записано."
 
-#: compose.c:1320
+#: compose.c:1319
 msgid "S/MIME already selected. Clear & continue ? "
 msgstr "S/MIME уже используется. Очистить и продолжить? "
 
-#: compose.c:1350
+#: compose.c:1349
 msgid "PGP already selected. Clear & continue ? "
 msgstr "PGP уже используется. Очистить и продолжить? "
 
@@ -798,32 +803,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "[-- Конец подписанных данных --]\n"
 
-#: curs_lib.c:153
+#: curs_lib.c:155
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
-#: curs_lib.c:154
+#: curs_lib.c:156
 msgid "no"
 msgstr "нет"
 
 #. restore blocking operation
-#: curs_lib.c:236
+#: curs_lib.c:252
 msgid "Exit Mutt?"
 msgstr "Завершить работу с Mutt?"
 
-#: curs_lib.c:329 mutt_socket.c:483 mutt_ssl.c:321
+#: curs_lib.c:345 mutt_socket.c:483 mutt_ssl.c:321
 msgid "unknown error"
 msgstr "неизвестная ошибка"
 
-#: curs_lib.c:349
+#: curs_lib.c:365
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу..."
 
-#: curs_lib.c:393
+#: curs_lib.c:409
 msgid " ('?' for list): "
 msgstr " ('?' -- список): "
 
-#: curs_main.c:63 curs_main.c:609
+#: curs_main.c:63 curs_main.c:614
 msgid "No mailbox is open."
 msgstr "Нет открытого почтового ящика."
 
@@ -831,11 +836,11 @@ msgstr "Нет открытого почтового ящика."
 msgid "There are no messages."
 msgstr "Сообщений нет."
 
-#: curs_main.c:65 mx.c:1136 pager.c:69 recvattach.c:51
+#: curs_main.c:65 mx.c:1135 pager.c:69 recvattach.c:51
 msgid "Mailbox is read-only."
 msgstr "Почтовый ящик немодифицируем."
 
-#: curs_main.c:66 pager.c:70 recvattach.c:825
+#: curs_main.c:66 pager.c:70 recvattach.c:826
 msgid "Function not permitted in attach-message mode."
 msgstr "В режиме \"вложить сообщение\" функция недоступна."
 
@@ -867,7 +872,7 @@ msgstr "Сохранить"
 msgid "Mail"
 msgstr "Создать"
 
-#: curs_main.c:406 pager.c:1447
+#: curs_main.c:406 pager.c:1457
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
 
@@ -888,131 +893,131 @@ msgstr "Новая почта в этом ящике."
 msgid "Mailbox was externally modified."
 msgstr "Ящик был изменен внешней программой."
 
-#: curs_main.c:615
+#: curs_main.c:620
 msgid "No tagged messages."
 msgstr "Нет отмеченных сообщений."
 
-#: curs_main.c:703
+#: curs_main.c:708
 msgid "Jump to message: "
 msgstr "Перейти к сообщению: "
 
-#: curs_main.c:709
+#: curs_main.c:714
 msgid "Argument must be a message number."
 msgstr "Аргумент должен быть номером сообщения."
 
-#: curs_main.c:742
+#: curs_main.c:747
 msgid "That message is not visible."
 msgstr "Это сообщение невидимо."
 
-#: curs_main.c:745
+#: curs_main.c:750
 msgid "Invalid message number."
 msgstr "Неверный номер сообщения."
 
-#: curs_main.c:759
+#: curs_main.c:764
 msgid "Delete messages matching: "
 msgstr "Удалить сообщения по образцу: "
 
-#: curs_main.c:781
+#: curs_main.c:786
 msgid "No limit pattern is in effect."
 msgstr "Шаблон ограничения списка отсутствует."
 
 #. i18n: ask for a limit to apply
-#: curs_main.c:786
+#: curs_main.c:791
 #, c-format
 msgid "Limit: %s"
 msgstr "Шаблон ограничения: %s"
 
-#: curs_main.c:796
+#: curs_main.c:801
 msgid "Limit to messages matching: "
 msgstr "Ограничиться сообщениями, соответствующими: "
 
-#: curs_main.c:827
+#: curs_main.c:832
 msgid "Quit Mutt?"
 msgstr "Выйти из Mutt?"
 
-#: curs_main.c:906
+#: curs_main.c:911
 msgid "Tag messages matching: "
 msgstr "Пометить сообщения по образцу: "
 
-#: curs_main.c:915
+#: curs_main.c:920
 msgid "Undelete messages matching: "
 msgstr "Восстановить сообщения по образцу: "
 
-#: curs_main.c:923
+#: curs_main.c:928
 msgid "Untag messages matching: "
 msgstr "Снять пометку с сообщений по образцу: "
 
-#: curs_main.c:998
+#: curs_main.c:1003
 msgid "Open mailbox in read-only mode"
 msgstr "Открыть почтовый ящик только для чтения"
 
-#: curs_main.c:1000
+#: curs_main.c:1005
 msgid "Open mailbox"
 msgstr "Открыть почтовый ящик"
 
-#: curs_main.c:1016 mx.c:512 mx.c:658
+#: curs_main.c:1021 mx.c:512 mx.c:658
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox."
 msgstr "%s не является почтовым ящиком."
 
-#: curs_main.c:1102
+#: curs_main.c:1107
 msgid "Exit Mutt without saving?"
 msgstr "Выйти из Mutt без сохранения изменений?"
 
-#: curs_main.c:1136 curs_main.c:1161
+#: curs_main.c:1141 curs_main.c:1166
 msgid "You are on the last message."
 msgstr "Это последнее сообщение."
 
-#: curs_main.c:1143 curs_main.c:1187
+#: curs_main.c:1148 curs_main.c:1192
 msgid "No undeleted messages."
 msgstr "Нет восстановленных сообщений."
 
-#: curs_main.c:1180 curs_main.c:1204
+#: curs_main.c:1185 curs_main.c:1209
 msgid "You are on the first message."
 msgstr "Это первое сообщение."
 
-#: curs_main.c:1278 pattern.c:1301
+#: curs_main.c:1283 pattern.c:1301
 msgid "Search wrapped to top."
 msgstr "Достигнут конец; продолжаем поиск с начала."
 
-#: curs_main.c:1287 pattern.c:1312
+#: curs_main.c:1292 pattern.c:1312
 msgid "Search wrapped to bottom."
 msgstr "Достигнуто начало; продолжаем поиск с конца."
 
-#: curs_main.c:1320
+#: curs_main.c:1325
 msgid "No new messages"
 msgstr "Нет новых сообщений"
 
-#: curs_main.c:1320
+#: curs_main.c:1325
 msgid "No unread messages"
 msgstr "Нет непрочитанных сообщений"
 
-#: curs_main.c:1321
+#: curs_main.c:1326
 msgid " in this limited view"
 msgstr " при просмотре с ограничением"
 
-#: curs_main.c:1342 pager.c:2300
+#: curs_main.c:1347 pager.c:2334
 msgid "Can't change 'important' flag on POP server."
 msgstr "Изменение флага 'важное' не поддерживается POP-сервером."
 
-#: curs_main.c:1457
+#: curs_main.c:1462
 msgid "No more threads."
 msgstr "Нет больше дискуссий."
 
-#: curs_main.c:1459
+#: curs_main.c:1464
 msgid "You are on the first thread."
 msgstr "Это первая дискуссия"
 
-#: curs_main.c:1520 curs_main.c:1552 flags.c:237 thread.c:1012 thread.c:1067
+#: curs_main.c:1525 curs_main.c:1557 flags.c:237 thread.c:1012 thread.c:1067
 #: thread.c:1122
 msgid "Threading is not enabled."
 msgstr "Группировка по дискуссиям не включена."
 
-#: curs_main.c:1538
+#: curs_main.c:1543
 msgid "Thread contains unread messages."
 msgstr "В дискуссии присутствуют непрочитанные сообщения."
 
-#: curs_main.c:1716
+#: curs_main.c:1721
 msgid "Can't edit message on POP server."
 msgstr "Редактирование сообщений не поддерживается POP-сервером."
 
@@ -1104,25 +1109,30 @@ msgstr "не удалось создать временный почтовый ящик: %s"
 msgid "could not write temporary mail folder: %s"
 msgstr "ошибка записи во временный почтовый ящик: %s"
 
-#: editmsg.c:102
+#: editmsg.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
+msgstr "ошибка записи во временный почтовый ящик: %s"
+
+#: editmsg.c:116
 msgid "Message file is empty!"
 msgstr "Файл сообщения пуст!"
 
-#: editmsg.c:109
+#: editmsg.c:123
 msgid "Message not modified!"
 msgstr "Сообщение не изменилось!"
 
-#: editmsg.c:117
+#: editmsg.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't open message file: %s"
 msgstr "Не удалось открыть файл сообщения: %s"
 
-#: editmsg.c:124 editmsg.c:152
+#: editmsg.c:138 editmsg.c:166
 #, c-format
 msgid "Can't append to folder: %s"
 msgstr "Не удалось добавить к почтовому ящику: %s"
 
-#: editmsg.c:183
+#: editmsg.c:197
 #, c-format
 msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
 msgstr "Ошибка. Временный файл оставлен: %s"
@@ -1135,77 +1145,77 @@ msgstr "Установить флаг"
 msgid "Clear flag"
 msgstr "Сбросить флаг"
 
-#: handler.c:1335
+#: handler.c:1334
 msgid "[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Ошибка: не удалось показать ни одну из частей Multipart/Alternative! "
 "--]\n"
 
-#: handler.c:1461
+#: handler.c:1460
 #, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d"
 msgstr "[-- Вложение #%d"
 
-#: handler.c:1473
+#: handler.c:1472
 #, c-format
 msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
 msgstr "[-- Тип: %s/%s, кодировка: %s, размер: %s --]\n"
 
-#: handler.c:1533
+#: handler.c:1532
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
 msgstr "[-- Автопросмотр; используется %s --]\n"
 
-#: handler.c:1534
+#: handler.c:1533
 #, c-format
 msgid "Invoking autoview command: %s"
 msgstr "Запускается программа автопросмотра: %s"
 
-#: handler.c:1566
+#: handler.c:1565
 #, c-format
 msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
 msgstr "[-- Не удалось выполнить %s. --]\n"
 
-#: handler.c:1584 handler.c:1605
+#: handler.c:1583 handler.c:1604
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
 msgstr "[-- Автопросмотр стандартного потока ошибок %s --]\n"
 
-#: handler.c:1642
+#: handler.c:1641
 msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Ошибка: тип message/external требует наличие параметра access-type --]\n"
 
-#: handler.c:1661
+#: handler.c:1660
 #, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment "
 msgstr "[-- Это вложение типа %s/%s "
 
-#: handler.c:1668
+#: handler.c:1667
 #, c-format
 msgid "(size %s bytes) "
 msgstr "(размер %s байтов) "
 
-#: handler.c:1670
+#: handler.c:1669
 msgid "has been deleted --]\n"
 msgstr "было удалено --]\n"
 
-#: handler.c:1675
+#: handler.c:1674
 #, c-format
 msgid "[-- on %s --]\n"
 msgstr "[-- %s --]\n"
 
-#: handler.c:1680
+#: handler.c:1679
 #, c-format
 msgid "[-- name: %s --]\n"
 msgstr "[-- имя: %s --]\n"
 
-#: handler.c:1693 handler.c:1709
+#: handler.c:1692 handler.c:1708
 #, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
 msgstr "[-- Это вложение типа %s/%s не было включено --]\n"
 
-#: handler.c:1695
+#: handler.c:1694
 msgid ""
 "[-- and the indicated external source has --]\n"
 "[-- expired. --]\n"
@@ -1213,34 +1223,34 @@ msgstr ""
 "[-- в сообщение, и более не содержится в указанном --]\n"
 "[-- внешнем источнике. --]\n"
 
-#: handler.c:1713
+#: handler.c:1712
 #, c-format
 msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
 msgstr "[-- в сообщение, и значение access-type %s не поддерживается --]\n"
 
-#: handler.c:1835
+#: handler.c:1834
 msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
 msgstr "Ошибка: тип multipart/signed требует наличия параметра protocol."
 
-#: handler.c:1845
+#: handler.c:1844
 msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
 msgstr "Ошибка: тип multipart/encrypted требует наличия параметра protocol!"
 
-#: handler.c:1899
+#: handler.c:1898
 msgid "Unable to open temporary file!"
 msgstr "Не удалось открыть временный файл!"
 
-#: handler.c:1959
+#: handler.c:1958
 #, c-format
 msgid "[-- %s/%s is unsupported "
 msgstr "[-- тип %s/%s не поддерживается "
 
-#: handler.c:1964
+#: handler.c:1963
 #, c-format
 msgid "(use '%s' to view this part)"
 msgstr "(используйте '%s' для просмотра этой части)"
 
-#: handler.c:1966
+#: handler.c:1965
 msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
 msgstr "(функция 'view-attachments' не назначена ни одной клавише!)"
 
@@ -1337,11 +1347,11 @@ msgstr "Регистрация..."
 msgid "Login failed."
 msgstr "Регистрация не удалась."
 
-#: imap/auth_sasl.c:93 pop_auth.c:76
+#: imap/auth_sasl.c:112 pop_auth.c:76
 msgid "Authenticating (SASL)..."
 msgstr "Аутентификация (метод SASL)..."
 
-#: imap/auth_sasl.c:174 pop_auth.c:154
+#: imap/auth_sasl.c:199 pop_auth.c:154
 msgid "SASL authentication failed."
 msgstr "Ошибка SASL-аутентификации."
 
@@ -1512,153 +1522,153 @@ msgstr "Сообщение %d копируется в %s..."
 msgid "Continue?"
 msgstr "Продолжить?"
 
-#: init.c:497
+#: init.c:504
 msgid "alias: no address"
 msgstr "псевдоним: отсутствует адрес"
 
-#: init.c:597
+#: init.c:601
 msgid "invalid header field"
 msgstr "недопустимое поле в заголовке"
 
-#: init.c:650
+#: init.c:654
 #, c-format
 msgid "%s: unknown sorting method"
 msgstr "%s: неизвестный метод сортировки"
 
-#: init.c:762
+#: init.c:766
 #, c-format
 msgid "mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s\n"
 msgstr "mutt_restore_default(%s): ошибка в регулярном выражении: %s\n"
 
-#: init.c:827
+#: init.c:831
 #, c-format
 msgid "%s: unknown variable"
 msgstr "%s: неизвестная переменная"
 
-#: init.c:836
+#: init.c:840
 msgid "prefix is illegal with reset"
 msgstr "префикс недопустим при сбросе значений"
 
-#: init.c:842
+#: init.c:846
 msgid "value is illegal with reset"
 msgstr "значение недопустимо при сбросе значений"
 
-#: init.c:881
+#: init.c:885
 #, c-format
 msgid "%s is set"
 msgstr "%s: значение установлено"
 
-#: init.c:881
+#: init.c:885
 #, c-format
 msgid "%s is unset"
 msgstr "%s: значение не определено"
 
-#: init.c:1087
+#: init.c:1091
 #, c-format
 msgid "%s: invalid mailbox type"
 msgstr "%s: недопустимый тип почтового ящика"
 
-#: init.c:1112 init.c:1157
+#: init.c:1116 init.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s: invalid value"
 msgstr "%s: недопустимое значение"
 
-#: init.c:1218
+#: init.c:1222
 #, c-format
 msgid "%s: unknown type"
 msgstr "%s: неизвестный тип"
 
-#: init.c:1263
+#: init.c:1267
 #, c-format
 msgid "Error in %s, line %d: %s"
 msgstr "Ошибка в %s: строка %d: %s"
 
 #. the muttrc source keyword
-#: init.c:1279
+#: init.c:1283
 #, c-format
 msgid "source: errors in %s"
 msgstr "source: ошибки в %s"
 
-#: init.c:1280
+#: init.c:1284
 #, c-format
 msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
 msgstr "source: чтение прервано из-за большого количества ошибок в %s"
 
-#: init.c:1294
+#: init.c:1298
 #, c-format
 msgid "source: error at %s"
 msgstr "source: ошибка в %s"
 
-#: init.c:1299
+#: init.c:1303
 msgid "source: too many arguments"
 msgstr "source: слишком много аргументов"
 
-#: init.c:1350
+#: init.c:1354
 #, c-format
 msgid "%s: unknown command"
 msgstr "%s: неизвестная команда"
 
-#: init.c:1738
+#: init.c:1742
 #, c-format
 msgid "Error in command line: %s\n"
 msgstr "Ошибка в командной строке: %s\n"
 
-#: init.c:1787
+#: init.c:1791
 msgid "unable to determine home directory"
 msgstr "не удалось определить домашний каталог"
 
-#: init.c:1795
+#: init.c:1799
 msgid "unable to determine username"
 msgstr "не удалось определить имя пользователя"
 
-#: keymap.c:437
+#: keymap.c:440
 msgid "Macro loop detected."
 msgstr "Обнаружен цикл в определении макроса."
 
-#: keymap.c:644 keymap.c:652
+#: keymap.c:647 keymap.c:655
 msgid "Key is not bound."
 msgstr "Клавише не назначена никакая функция."
 
-#: keymap.c:656
+#: keymap.c:659
 #, c-format
 msgid "Key is not bound.  Press '%s' for help."
 msgstr "Клавише не назначена никакая функция. Для справки используйте '%s'."
 
-#: keymap.c:667
+#: keymap.c:670
 msgid "push: too many arguments"
 msgstr "push: слишком много аргументов"
 
-#: keymap.c:688
+#: keymap.c:691
 #, c-format
 msgid "%s: no such menu"
 msgstr "%s: нет такого меню"
 
-#: keymap.c:697
+#: keymap.c:700
 msgid "null key sequence"
 msgstr "последовательность клавиш пуста"
 
-#: keymap.c:781
+#: keymap.c:784
 msgid "bind: too many arguments"
 msgstr "bind: слишком много аргументов"
 
-#: keymap.c:796
+#: keymap.c:799
 #, c-format
 msgid "%s: no such function in map"
 msgstr "%s: нет такой функции"
 
-#: keymap.c:819
+#: keymap.c:822
 msgid "macro: empty key sequence"
 msgstr "macro: пустая последовательность клавиш"
 
-#: keymap.c:830
+#: keymap.c:833
 msgid "macro: too many arguments"
 msgstr "macro: слишком много аргументов"
 
-#: keymap.c:860
+#: keymap.c:863
 msgid "exec: no arguments"
 msgstr "exec: нет аргументов"
 
-#: keymap.c:880
+#: keymap.c:883
 #, c-format
 msgid "%s: no such function"
 msgstr "%s: нет такой функции"
@@ -1714,709 +1724,714 @@ msgstr ""
 "(только IMAP)"
 
 #: keymap_alldefs.h:17
+#, fuzzy
+msgid "list mailboxes with new mail"
+msgstr "Нет почтовых ящиков с новой почтой."
+
+#: keymap_alldefs.h:18
 msgid "change directories"
 msgstr "изменить каталог"
 
-#: keymap_alldefs.h:18
+#: keymap_alldefs.h:19
 msgid "check mailboxes for new mail"
 msgstr "проверить почтовые ящики на наличие новой почты"
 
-#: keymap_alldefs.h:19
+#: keymap_alldefs.h:20
 msgid "attach a file(s) to this message"
 msgstr "вложить файлы в это сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:20
+#: keymap_alldefs.h:21
 msgid "attach message(s) to this message"
 msgstr "вложить сообщения в это сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:21
+#: keymap_alldefs.h:22
 msgid "edit the BCC list"
 msgstr "изменить список 'BCC:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:22
+#: keymap_alldefs.h:23
 msgid "edit the CC list"
 msgstr "изменить список 'CC:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:23
+#: keymap_alldefs.h:24
 msgid "edit attachment description"
 msgstr "изменить описание вложения"
 
-#: keymap_alldefs.h:24
+#: keymap_alldefs.h:25
 msgid "edit attachment transfer-encoding"
 msgstr "изменить транспортную кодировку для вложения"
 
-#: keymap_alldefs.h:25
+#: keymap_alldefs.h:26
 msgid "enter a file to save a copy of this message in"
 msgstr "укажите файл, в котором будет сохранена копия этого сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:26
+#: keymap_alldefs.h:27
 msgid "edit the file to be attached"
 msgstr "изменить вложенный файл"
 
-#: keymap_alldefs.h:27
+#: keymap_alldefs.h:28
 msgid "edit the from field"
 msgstr "изменить поле 'From:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:28
+#: keymap_alldefs.h:29
 msgid "edit the message with headers"
 msgstr "редактировать сообщение вместе с заголовками"
 
-#: keymap_alldefs.h:29
+#: keymap_alldefs.h:30
 msgid "edit the message"
 msgstr "редактировать сообщение"
 
-#: keymap_alldefs.h:30
+#: keymap_alldefs.h:31
 msgid "edit attachment using mailcap entry"
 msgstr "редактировать вложение в соответствии с записью в mailcap"
 
-#: keymap_alldefs.h:31
+#: keymap_alldefs.h:32
 msgid "edit the Reply-To field"
 msgstr "изменить поле 'Reply-To:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:32
+#: keymap_alldefs.h:33
 msgid "edit the subject of this message"
 msgstr "редактировать тему сообщения"
 
-#: keymap_alldefs.h:33
+#: keymap_alldefs.h:34
 msgid "edit the TO list"
 msgstr "изменить список 'To:'"
 
-#: keymap_alldefs.h:34
+#: keymap_alldefs.h:35
 msgid "create a new mailbox (IMAP only)"
 msgstr "создать новый почтовый ящик (только IMAP)"
 
-#: keymap_alldefs.h:35
+#: keymap_alldefs.h:36
 msgid "edit attachment content type"
 msgstr "изменить тип вложения (content-type)"
 
-#: keymap_alldefs.h:36
+#: keymap_alldefs.h:37
 msgid "get a temporary copy of an attachment"
 msgstr "создать временную копию вложения"
 
-#: keymap_alldefs.h:37
+#: keymap_alldefs.h:38
 msgid "run ispell on the message"
 msgstr "проверить правописание"
 
-#: keymap_alldefs.h:38
+#: keymap_alldefs.h:39
 msgid "compose new attachment using mailcap entry"
 msgstr "создать новое вложение в соответствии с записью в mailcap"
 
-#: keymap_alldefs.h:39
+#: keymap_alldefs.h:40
 msgid "toggle recoding of this attachment"
 msgstr "включить/выключить перекодирование вложения"
 
-#: keymap_alldefs.h:40
+#: keymap_alldefs.h:41
 msgid "save this message to send later"
 msgstr "сохранить это сообщение для отправки позднее"
 
-#: keymap_alldefs.h:41