diff options
author | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2000-04-22 18:34:28 +0000 |
---|---|---|
committer | Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org> | 2000-04-22 18:34:28 +0000 |
commit | 0ffc40795b884103ab0972ee5f2456b3fd9e2726 (patch) | |
tree | 33399fd593a95e456e02ba7bc2548363f6d820ef /po/pl.po | |
parent | 08c36b6a18e0095abc83af5a9cc95d01438794f2 (diff) |
automatic post-release commit for mutt-1.1.12mutt-1-1-12-rel
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
-rw-r--r-- | po/pl.po | 228 |
1 files changed, 114 insertions, 114 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mutt-1.1.11i\n" -"POT-Creation-Date: 2000-03-30 17:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2000-04-22 20:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-03-31\n" "Last-Translator: Paweł Dziekoński <p.dziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>\n" "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: addrbook.c:33 browser.c:44 compose.c:92 curs_main.c:376 imap/imap_ssl.c:352 -#: pager.c:1482 pgpkey.c:448 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61 +#: pager.c:1482 pgpkey.c:449 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61 msgid "Help" msgstr "Pomoc" @@ -140,88 +140,88 @@ msgstr "Zmień katalog" msgid "Mask" msgstr "Wzorzec" -#: browser.c:369 browser.c:912 +#: browser.c:370 browser.c:913 #, c-format msgid "%s is not a directory." msgstr "%s nie jest katalogiem." -#: browser.c:480 +#: browser.c:481 #, c-format msgid "Mailboxes [%d]" msgstr "Skrzynki [%d]" -#: browser.c:487 +#: browser.c:488 #, c-format msgid "Subscribed [%s], File mask: %s" msgstr "Zapisane [%s], wzorzec nazw plików: %s" -#: browser.c:491 +#: browser.c:492 #, c-format msgid "Directory [%s], File mask: %s" msgstr "Katalog [%s], wzorzec nazw plików: %s" -#: browser.c:502 +#: browser.c:503 msgid "Can't attach a directory!" msgstr "Załącznikiem nie może zostać katalog!" -#: browser.c:620 browser.c:979 browser.c:1072 +#: browser.c:621 browser.c:980 browser.c:1073 msgid "No files match the file mask" msgstr "Żaden plik nie pasuje do maski" -#: browser.c:820 +#: browser.c:821 msgid "Creating mailboxes is not yet supported." msgstr "Tworzenie skrzynek nie jest jeszcze obsługiwane." -#: browser.c:825 +#: browser.c:826 msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes" msgstr "Tylko usuwanie skrzynek IMAP jest obsługiwane." -#: browser.c:833 +#: browser.c:834 #, c-format msgid "Really delete mailbox \"%s\"?" msgstr "Naprawdę usunąć skrzynkę \"%s\"?" -#: browser.c:847 +#: browser.c:848 msgid "Mailbox deleted." msgstr "Skrzynka została usunięta." -#: browser.c:853 +#: browser.c:854 msgid "Mailbox not deleted." msgstr "Skrzynka nie została usunięta." -#: browser.c:871 +#: browser.c:872 msgid "Chdir to: " msgstr "Zmień katalog na: " -#: browser.c:905 browser.c:972 +#: browser.c:906 browser.c:973 msgid "Error scanning directory." msgstr "Błąd przeglądania katalogu." -#: browser.c:923 +#: browser.c:924 msgid "File Mask: " msgstr "Wzorzec nazw plików: " -#: browser.c:995 +#: browser.c:996 msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? " msgstr "Sortowanie odwrotne wg (d)aty, (a)lfabetu, (w)ielkości, żad(n)e?" -#: browser.c:996 +#: browser.c:997 msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? " msgstr "Sortowanie wg (d)aty, (a)lfabetu, (w)ielkości, żad(n)e?" -#: browser.c:997 +#: browser.c:998 msgid "dazn" msgstr "dawn" -#: browser.c:1059 +#: browser.c:1060 msgid "New file name: " msgstr "Nazwa nowego pliku: " -#: browser.c:1090 +#: browser.c:1091 msgid "Can't view a directory" msgstr "Nie można przeglądać tego katalogu" -#: browser.c:1108 +#: browser.c:1109 msgid "Error trying to view file" msgstr "Błąd podczas próby przeglądania pliku" @@ -230,21 +230,21 @@ msgstr "Błąd podczas próby przeglądania pliku" msgid "New mail in %s." msgstr "W skrzynce %s pojawiła się nowa poczta." -#: charset.c:1065 +#: charset.c:1066 msgid "We can't currently handle utf-8 at this point." msgstr "utf-8 nie jest, jak na razie, obsługiwany." -#: charset.c:1071 charset.c:1078 +#: charset.c:1072 charset.c:1079 #, c-format msgid "Can't open %s: %s." msgstr "Nie można otworzyć %s: %s." -#: charset.c:1147 +#: charset.c:1148 #, c-format msgid "Error while recoding %s. Leave it unchanged." msgstr "Błąd przekodowywania %s. Pozostało nie zmienione." -#: charset.c:1153 +#: charset.c:1154 #, c-format msgid "Error while recoding %s. See %s for recovering your data." msgstr "Błąd przekodowywania %s. Zajrzyj do %s jeśli musisz odzyskać dane." @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "domyślnie ustalone kolory nie są obsługiwane" msgid "Verify PGP signature?" msgstr "Weryfikować podpis PGP?" -#: commands.c:106 pgp.c:1542 pgpkey.c:490 postpone.c:549 +#: commands.c:106 pgp.c:1542 pgpkey.c:491 postpone.c:549 msgid "Invoking PGP..." msgstr "Wywoływanie PGP..." @@ -324,11 +324,11 @@ msgstr "Podpis PGP został pomyślnie zweryfikowany." msgid "Command: " msgstr "Wprowadź polecenie: " -#: commands.c:194 recvcmd.c:139 +#: commands.c:194 recvcmd.c:140 msgid "Bounce message to: " msgstr "Wyślij kopię listu do: " -#: commands.c:196 recvcmd.c:141 +#: commands.c:196 recvcmd.c:142 msgid "Bounce tagged messages to: " msgstr "Wyślij kopie zaznaczonych listów do: " @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Brak załączników." msgid "Send" msgstr "Wyślij" -#: compose.c:86 remailer.c:482 +#: compose.c:86 remailer.c:483 msgid "Abort" msgstr "Anuluj" @@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Zapisać kopię tego listu?" msgid "Rename to: " msgstr "Zmień nazwę na: " -#: compose.c:960 editmsg.c:95 +#: compose.c:960 editmsg.c:96 #, c-format msgid "Can't stat: %s" msgstr "Nie można ustalić statusu: %s" @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "To pierwszy wątek." msgid "Thread contains unread messages." msgstr "Watek zawiera nieprzeczytane listy." -#: curs_main.c:1456 flags.c:228 thread.c:657 thread.c:708 +#: curs_main.c:1456 flags.c:228 thread.c:651 thread.c:702 msgid "Threading is not enabled." msgstr "Wątkowanie nie zostało włączone." @@ -927,35 +927,35 @@ msgstr "Pusty list.\n" msgid "%s: unknown editor command (~? for help)\n" msgstr "%s: nieznane polecenie edytora (~? wyświetla pomoc)\n" -#: editmsg.c:73 +#: editmsg.c:74 #, c-format msgid "could not create temporary folder: %s" msgstr "nie można utworzyć tymczasowego foldera: %s" -#: editmsg.c:83 +#: editmsg.c:84 #, c-format msgid "could not write temporary mail folder: %s" msgstr "nie można zapisać do tymczasowego foldera poczty: %s" -#: editmsg.c:101 +#: editmsg.c:102 msgid "Message file is empty!" msgstr "Plik listu jest pusty!" -#: editmsg.c:108 +#: editmsg.c:109 msgid "Message not modified!" msgstr "List nie został zmieniony!" -#: editmsg.c:116 +#: editmsg.c:117 #, c-format msgid "Can't open message file: %s" msgstr "Nie można otworzyć pliku listu: %s" -#: editmsg.c:123 editmsg.c:151 +#: editmsg.c:124 editmsg.c:152 #, c-format msgid "Can't append to folder: %s" msgstr "Nie można dopisać do foldera: %s" -#: editmsg.c:182 +#: editmsg.c:183 #, c-format msgid "Error. Preserving temporary file: %s" msgstr "Błąd. Zachowano plik tymczasowy: %s" @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "(użyj '%s' do oglądania tego fragmentu)" msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)" msgstr "(przypisz 'view-attachments' do klawisza!)" -#: headers.c:159 +#: headers.c:171 #, c-format msgid "%s: unable to attach file" msgstr "%s: nie można dołączyć pliku" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server" msgstr "Nie można dopisać do skrzynek IMAP na tym serwerze" #. command failed cause folder doesn't exist -#: imap/imap.c:813 imap/message.c:625 muttlib.c:978 +#: imap/imap.c:813 imap/message.c:625 muttlib.c:984 #, c-format msgid "Create %s?" msgstr "Utworzyć %s?" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "(o)drzuć, zaakceptuj (r)az" msgid "ro" msgstr "or" -#: imap/imap_ssl.c:350 pgpkey.c:441 +#: imap/imap_ssl.c:350 pgpkey.c:442 msgid "Exit " msgstr "Wyjście " @@ -1418,51 +1418,51 @@ msgstr "%s: nieprawidłowy typ skrzynki" msgid "%s: invalid value" msgstr "%s: nieprawidłowa wartość" -#: init.c:1153 +#: init.c:1156 #, c-format msgid "%s: unknown type" msgstr "%s: nieprawidłowy typ" -#: init.c:1194 +#: init.c:1197 #, c-format msgid "Error in %s, line %d: %s" msgstr "Błąd w %s, linia %d: %s" #. the muttrc source keyword -#: init.c:1210 +#: init.c:1213 #, c-format msgid "source: errors in %s" msgstr "source: błędy w %s" -#: init.c:1211 +#: init.c:1214 #, c-format msgid "source: reading aborted due too many errors in %s" msgstr "source: wczytywanie zaniechane z powodu zbyt wielu błędów w %s" -#: init.c:1225 +#: init.c:1228 #, c-format msgid "source: error at %s" msgstr "source: błędy w %s" -#: init.c:1230 +#: init.c:1233 msgid "source: too many arguments" msgstr "source: zbyt wiele argumentów" -#: init.c:1281 +#: init.c:1284 #, c-format msgid "%s: unknown command" msgstr "%s: nieznane polecenie" -#: init.c:1638 +#: init.c:1641 #, c-format msgid "Error in command line: %s\n" msgstr "Błąd w poleceniu: %s\n" -#: init.c:1681 +#: init.c:1684 msgid "unable to determine home directory" msgstr "nie można ustalić położenia katalogu domowego" -#: init.c:1689 +#: init.c:1692 msgid "unable to determine username" msgstr "nie można ustalić nazwy użytkownika" @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Wybierz nastepny element łańcucha" msgid "send the message through a mixmaster remailer chain" msgstr "przeslij list przez łańcuch anonimowych remailerów typu mixmaster" -#: lib.c:58 lib.c:73 lib.c:104 +#: lib.c:59 lib.c:74 lib.c:105 msgid "Out of memory!" msgstr "Brak pamięci!" @@ -2410,47 +2410,47 @@ msgstr "" "\n" "Parametry kompilacji:" -#: main.c:295 +#: main.c:303 msgid "Error initializing terminal." msgstr "Błąd inicjalizacji terminala." -#: main.c:394 +#: main.c:402 #, c-format msgid "Debugging at level %d.\n" msgstr "Diagnostyka błędów na poziomie %d.\n" -#: main.c:396 +#: main.c:404 msgid "DEBUG was not defined during compilation. Ignored.\n" msgstr "Diagnostyka błędów nie została wkompilowane. Zignorowano.\n" -#: main.c:515 +#: main.c:523 #, c-format msgid "%s does not exist. Create it?" msgstr "%s nie istnieje. Utworzyć?" -#: main.c:519 +#: main.c:527 #, c-format msgid "Can't create %s: %s." msgstr "Nie można utworzyć %s: %s." -#: main.c:558 +#: main.c:566 msgid "No recipients specified.\n" msgstr "Nie wskazano adresatów listu.\n" -#: main.c:631 +#: main.c:639 #, c-format msgid "%s: unable to attach file.\n" msgstr "%s: nie można dołączyć pliku.\n" -#: main.c:651 +#: main.c:659 msgid "No mailbox with new mail." msgstr "Brak foldera z nową pocztą." -#: main.c:660 +#: main.c:668 msgid "No incoming mailboxes defined." msgstr "Nie zdefiniowano położenia skrzynek z nową pocztą." -#: main.c:689 +#: main.c:697 msgid "Mailbox is empty." msgstr "Folder poczty jest pusty." @@ -2583,28 +2583,28 @@ msgstr "Zaznaczanie nie jest obsługiwane." msgid "Reading %s... %d" msgstr "Czytanie %s... %d" -#: muttlib.c:651 +#: muttlib.c:657 msgid "File is a directory, save under it?" msgstr "Ten plik jest katalogim, zapisać w nim?" -#: muttlib.c:656 +#: muttlib.c:662 msgid "File under directory: " msgstr "Plik w katalogu: " -#: muttlib.c:668 +#: muttlib.c:674 msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?" msgstr "Plik istnieje: (n)adpisać, (d)ołączyć czy (a)nulować?" -#: muttlib.c:668 +#: muttlib.c:674 msgid "oac" msgstr "nda" -#: muttlib.c:954 +#: muttlib.c:960 #, c-format msgid "%s is not a mailbox!" msgstr "%s nie jest skrzynką!" -#: muttlib.c:960 +#: muttlib.c:966 #, c-format msgid "Append messages to %s?" msgstr "Dopisać listy do %s?" @@ -3038,80 +3038,80 @@ msgstr "Nie można wywołać PGP" msgid "Create an application/pgp message?" msgstr "Utworzyć list/załącznik typu application/pgp?" -#: pgpinvoke.c:300 +#: pgpinvoke.c:301 msgid "Fetching PGP key..." msgstr "Sprowadzam klucz PGP..." -#: pgpkey.c:443 +#: pgpkey.c:444 msgid "Select " msgstr "Wybór " -#: pgpkey.c:446 +#: pgpkey.c:447 msgid "Check key " msgstr "Sprawdź klucz " -#: pgpkey.c:459 +#: pgpkey.c:460 #, c-format msgid "PGP keys matching <%s>." msgstr "Klucze PGP dla <%s>." -#: pgpkey.c:461 +#: pgpkey.c:462 #, c-format msgid "PGP keys matching \"%s\"." msgstr "Klucze PGP dla \"%s\"." -#: pgpkey.c:480 pgpkey.c:674 +#: pgpkey.c:481 pgpkey.c:675 msgid "Can't open /dev/null" msgstr "Nie można otworzyć /dev/null" -#: pgpkey.c:486 pgpkey.c:668 +#: pgpkey.c:487 pgpkey.c:669 msgid "Can't create temporary file" msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego" -#: pgpkey.c:497 pgpkey.c:688 +#: pgpkey.c:498 pgpkey.c:689 msgid "Can't create filter" msgstr "Nie można utworzyć filtra" -#: pgpkey.c:507 +#: pgpkey.c:508 #, c-format msgid "Key ID: 0x%s" msgstr "Identyfikator klucza: 0x%s" -#: pgpkey.c:533 +#: pgpkey.c:534 msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked." msgstr "Nie można użyć tego klucza: wygasł/wyłączony/wyprowadzony." -#: pgpkey.c:547 +#: pgpkey.c:548 msgid "This ID's trust level is undefined." msgstr "Poziom zaufania dla identyfikatora jest nieokreślony." -#: pgpkey.c:550 +#: pgpkey.c:551 msgid "This ID is not trusted." msgstr "Identyfikator nie jest uwierzytelniony." -#: pgpkey.c:553 +#: pgpkey.c:554 msgid "This ID is only marginally trusted." msgstr "Identyfikator jest tylko częściowo godny zaufania." -#: pgpkey.c:557 +#: pgpkey.c:558 #, c-format msgid "%s Do you really want to use it?" msgstr "%s Czy na pewno chcesz go użyć?" -#: pgpkey.c:653 +#: pgpkey.c:654 msgid "Please enter the key ID: " msgstr "Wprowadź, proszę, identyfikator klucza: " -#: pgpkey.c:681 +#: pgpkey.c:682 msgid "Invoking pgp..." msgstr "Wywoływanie pgp..." -#: pgpkey.c:706 +#: pgpkey.c:707 #, c-format msgid "PGP Key %s." msgstr "Klucz PGP %s." -#: pgpkey.c:753 pgpkey.c:869 +#: pgpkey.c:754 pgpkey.c:870 #, c-format msgid "Looking for keys matching \"%s\"..." msgstr "Szukam odpowiednich kluczy dla \"%s\"..." @@ -3278,113 +3278,113 @@ msgstr "Usuwanie załączników z listów PGP nie jest możliwe." msgid "Only deletion of multipart attachments is supported." msgstr "Możliwe jest jedynie usuwanie załączników multipart." -#: recvcmd.c:42 +#: recvcmd.c:43 msgid "You may only bounce message/rfc822 parts." msgstr "Możesz wysyłać kopie tylko listów zgodnych z RFC 822." -#: recvcmd.c:154 +#: recvcmd.c:155 #, c-format msgid "Bounce message to %s...?" msgstr "Wysłać kopię listu do %s...?" -#: recvcmd.c:154 +#: recvcmd.c:155 #, c-format msgid "Bounce messages to %s...?" msgstr "Wysłać kopie listów do %s...?" -#: recvcmd.c:371 +#: recvcmd.c:372 #, c-format msgid "Can't open temporary file %s." msgstr "Nie można otworzyć pliku tymczasowego %s." -#: recvcmd.c:397 recvcmd.c:536 send.c:722 +#: recvcmd.c:398 recvcmd.c:537 send.c:722 msgid "Forward MIME encapsulated?" msgstr "Przesłać dalej w trybie MIME?" -#: recvcmd.c:411 +#: recvcmd.c:412 msgid "Can't decode all tagged attachments. MIME-forward the others?" msgstr "" "Nie można zdekodować wszystkich zaznaczonych zał. MIME-forward pozostałe?" -#: recvcmd.c:544 recvcmd.c:796 +#: recvcmd.c:545 recvcmd.c:797 #, c-format msgid "Can't create %s." msgstr "Nie można utworzyć %s." -#: recvcmd.c:675 +#: recvcmd.c:676 msgid "Can't find any tagged messages." msgstr "Nie można znaleźć żadnego z zaznaczonych listów." -#: recvcmd.c:696 send.c:647 +#: recvcmd.c:697 send.c:647 msgid "No mailing lists found!" msgstr "Nie znaleziono list pocztowych!" -#: recvcmd.c:775 +#: recvcmd.c:776 msgid "Can't decode all tagged attachments. MIME-encapsulate the others?" msgstr "" "Nie można zdekodować wszystkich zaznaczonych zał. MIME-encapsulate pozostałe?" -#: remailer.c:479 +#: remailer.c:480 msgid "Append" msgstr "Dodaj" -#: remailer.c:480 +#: remailer.c:481 msgid "Insert" msgstr "Wprowadź" -#: remailer.c:481 +#: remailer.c:482 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: remailer.c:483 +#: remailer.c:484 msgid "OK" msgstr "OK" -#: remailer.c:511 +#: remailer.c:512 msgid "Can't get mixmaster's type2.list!" msgstr "" -#: remailer.c:537 +#: remailer.c:538 msgid "Select a remailer chain." msgstr "Wybierz łańcuch remailera." -#: remailer.c:599 +#: remailer.c:600 #, c-format msgid "Error: %s can't be used as the final remailer of a chain." msgstr "Błąd: nie można użyć %s jako finalnego remailera łańcucha." -#: remailer.c:632 +#: remailer.c:633 #, c-format msgid "Mixmaster chains are limited to %d elements." msgstr "Łańcuchy typy mixmaster mogą mieć maks. %d elementów." -#: remailer.c:657 +#: remailer.c:658 msgid "The remailer chain is already empty." msgstr "Łańcuch remailera jest pusty." -#: remailer.c:667 +#: remailer.c:668 msgid "You already have the first chain element selected." msgstr "Już zdefiniowano pierwszy element łańcucha." -#: remailer.c:677 +#: remailer.c:678 msgid "You already have the last chain element selected." msgstr "Już zdefiniowano ostatni element łańcucha." -#: remailer.c:716 +#: remailer.c:717 msgid "Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers." msgstr "Mixmaster nie akceptuje nagłówków Cc i Bcc." -#: remailer.c:740 +#: remailer.c:741 msgid "" "Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!" msgstr "Ustaw poprawną wartość hostname jeśli chcesz używać mixmastera!" -#: remailer.c:769 +#: remailer.c:770 #, c-format msgid "Error sending message, child exited %d.\n" msgstr "Błąd podczas wysyłania listu, proces potomny opuścił %d.\n" -#: remailer.c:773 +#: remailer.c:774 msgid "Error sending message." msgstr "Błąd podczas wysyłania listu." @@ -3562,12 +3562,12 @@ msgstr "Nie znaleziono funkcji sortowania! (zgłoś ten błąd)" msgid "(no mailbox)" msgstr "(brak foldera poczty)" -#: thread.c:718 +#: thread.c:712 msgid "Parent message is not visible in limited view" msgstr "" "Pierwszy list tego wątku nie jest widoczny w trybie ograniczonego " "przeglądania" -#: thread.c:723 +#: thread.c:717 msgid "Parent message is not available." msgstr "Pierwszy list tego wątku nie jest dostępny." |