automatic post-release commit for mutt-1.3.6mutt-1-3-6-rel

1 files changed, 328 insertions, 302 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a43f32e0..84569015 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutt-1.1.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-07-07 00:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-28 20:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-04-24 20:39+02:00\n"
 "Last-Translator: Marco d'Itri <md@linux.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Esci"
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: addrbook.c:33 browser.c:42 compose.c:92 curs_main.c:376 imap/imap_ssl.c:496
+#: addrbook.c:33 browser.c:42 compose.c:92 curs_main.c:376 imap/imap_ssl.c:521
 #: pager.c:1459 pgpkey.c:449 postpone.c:40 query.c:48 recvattach.c:61
 msgid "Help"
 msgstr "Aiuto"
@@ -290,11 +290,11 @@ msgstr "i colori predefiniti non sono gestiti"
 msgid "Verify PGP signature?"
 msgstr "Verifico la firma PGP?"
 
-#: commands.c:104 pgp.c:1567 pgpkey.c:491 postpone.c:554
+#: commands.c:104 pgp.c:1566 pgpkey.c:491 postpone.c:522
 msgid "Invoking PGP..."
 msgstr "Eseguo PGP..."
 
-#: commands.c:112 mbox.c:735
+#: commands.c:112 mbox.c:734
 msgid "Could not create temporary file!"
 msgstr "Impossibile creare il file temporaneo!"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Premi un tasto per continuare..."
 msgid " ('?' for list): "
 msgstr " ('?' per la lista): "
 
-#: curs_main.c:55 curs_main.c:565
+#: curs_main.c:55 curs_main.c:568
 msgid "No mailbox is open."
 msgstr "Nessuna mailbox aperta."
 
@@ -708,125 +708,125 @@ msgstr ""
 msgid "New mail in this mailbox."
 msgstr "C'è nuova posta in questa mailbox."
 
-#: curs_main.c:571
+#: curs_main.c:574
 msgid "No tagged messages."
 msgstr "Nessun messaggio segnato."
 
-#: curs_main.c:651
+#: curs_main.c:654
 msgid "Jump to message: "
 msgstr "Salta al messaggio: "
 
-#: curs_main.c:657
+#: curs_main.c:660
 msgid "Argument must be a message number."
 msgstr "L'argomento deve essere il numero di un messaggio."
 
-#: curs_main.c:690
+#: curs_main.c:693
 msgid "That message is not visible."
 msgstr "Questo messaggio non è visibile."
 
-#: curs_main.c:693
+#: curs_main.c:696
 msgid "Invalid message number."
 msgstr "Numero del messaggio non valido."
 
-#: curs_main.c:706
+#: curs_main.c:709
 msgid "Delete messages matching: "
 msgstr "Cancella i messaggi corrispondenti a: "
 
-#: curs_main.c:728
+#: curs_main.c:731
 msgid "No limit pattern is in effect."
 msgstr "Non è attivo alcun modello limitatore."
 
 #. i18n: ask for a limit to apply
-#: curs_main.c:733
+#: curs_main.c:736
 #, c-format
 msgid "Limit: %s"
 msgstr "Limita: %s"
 
-#: curs_main.c:742
+#: curs_main.c:746
 msgid "Limit to messages matching: "
 msgstr "Limita ai messaggi corrispondenti a: "
 
-#: curs_main.c:772
+#: curs_main.c:776
 msgid "Quit Mutt?"
 msgstr "Esci da Mutt?"
 
-#: curs_main.c:895
+#: curs_main.c:899
 msgid "Tag messages matching: "
 msgstr "Segna i messaggi corrispondenti a: "
 
-#: curs_main.c:903
+#: curs_main.c:907
 msgid "Undelete messages matching: "
 msgstr "De-cancella i messaggi corrispondenti a: "
 
-#: curs_main.c:910
+#: curs_main.c:914
 msgid "Untag messages matching: "
 msgstr "Togli il segno ai messaggi corrispondenti a: "
 
-#: curs_main.c:928
+#: curs_main.c:932
 msgid "Open mailbox in read-only mode"
 msgstr "Apri la mailbox in sola lettura"
 
-#: curs_main.c:930
+#: curs_main.c:934
 msgid "Open mailbox"
 msgstr "Apri la mailbox"
 
-#: curs_main.c:946 mx.c:454 mx.c:600
+#: curs_main.c:950 mx.c:454 mx.c:600
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox."
 msgstr "%s non è una mailbox."
 
-#: curs_main.c:1031
+#: curs_main.c:1035
 msgid "Exit Mutt without saving?"
 msgstr "Esci da Mutt senza salvare?"
 
-#: curs_main.c:1067 curs_main.c:1091
+#: curs_main.c:1071 curs_main.c:1095
 msgid "You are on the last message."
 msgstr "Sei all'ultimo messaggio."
 
-#: curs_main.c:1074 curs_main.c:1116
+#: curs_main.c:1078 curs_main.c:1120
 msgid "No undeleted messages."
 msgstr "Nessun messaggio da de-cancellare."
 
-#: curs_main.c:1109 curs_main.c:1132
+#: curs_main.c:1113 curs_main.c:1136
 msgid "You are on the first message."
 msgstr "Sei al primo messaggio."
 
-#: curs_main.c:1204 pattern.c:1126
+#: curs_main.c:1208 pattern.c:1126
 msgid "Search wrapped to top."
 msgstr "La ricerca è ritornata all'inizio."
 
-#: curs_main.c:1213 pattern.c:1137
+#: curs_main.c:1217 pattern.c:1137
 msgid "Search wrapped to bottom."
 msgstr "La ricerca è ritornata al fondo."
 
-#: curs_main.c:1246
+#: curs_main.c:1250
 msgid "No new messages"
 msgstr "Non ci sono nuovi messaggi"
 
-#: curs_main.c:1246
+#: curs_main.c:1250
 msgid "No unread messages"
 msgstr "Non ci sono messaggi non letti"
 
-#: curs_main.c:1247
+#: curs_main.c:1251
 msgid " in this limited view"
 msgstr " in questa visualizzazione limitata"
 
-#: curs_main.c:1371
+#: curs_main.c:1375
 msgid "No more threads."
 msgstr "Non ci sono altri thread."
 
-#: curs_main.c:1373
+#: curs_main.c:1377
 msgid "You are on the first thread."
 msgstr "Sei al primo thread."
 
-#: curs_main.c:1443
-msgid "Thread contains unread messages."
-msgstr "Il thread contiene messaggi non letti."
-
-#: curs_main.c:1456 flags.c:228 thread.c:651 thread.c:702
+#: curs_main.c:1435 curs_main.c:1466 flags.c:228 thread.c:651 thread.c:702
 msgid "Threading is not enabled."
 msgstr "Il threading non è attivo."
 
+#: curs_main.c:1453
+msgid "Thread contains unread messages."
+msgstr "Il thread contiene messaggi non letti."
+
 #.
 #. * SLcurses_waddnstr() can't take a "const char *", so this is only
 #. * declared "static" (sigh)
@@ -946,72 +946,68 @@ msgstr "Imposta il flag"
 msgid "Clear flag"
 msgstr "Cancella il flag"
 
-#: handler.c:163
-msgid "[-- Error: unexpected end of file! --]\n"
-msgstr "[-- Errore: fine del file inaspettata! --]\n"
-
 #. didn't find anything that we could display!
-#: handler.c:994
+#: handler.c:1023
 msgid "[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Errore: impossibile visualizzare ogni parte di multipart/alternative! "
 "--]\n"
 
-#: handler.c:1111
+#: handler.c:1140
 #, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d"
 msgstr "[-- Allegato #%d"
 
-#: handler.c:1122
+#: handler.c:1151
 #, c-format
 msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
 msgstr "[-- Tipo: %s/%s, Codifica: %s, Dimensioni: %s --]\n"
 
-#: handler.c:1181
+#: handler.c:1210
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
 msgstr "[-- Visualizza automaticamente con %s --]\n"
 
-#: handler.c:1182
+#: handler.c:1211
 #, c-format
 msgid "Invoking autoview command: %s"
 msgstr "Richiamo il comando di autovisualizzazione: %s"
 
-#: handler.c:1219 handler.c:1237
+#: handler.c:1248 handler.c:1266
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
 msgstr "[-- Stderr dell'autoview di %s --]\n"
 
-#: handler.c:1269
+#: handler.c:1298
 msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
 msgstr ""
 "[-- Errore: message/external-body non ha un parametro access-type --]\n"
 
-#: handler.c:1286
+#: handler.c:1315
 #, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment "
 msgstr "[-- Questo allegato %s/%s "
 
-#: handler.c:1293
+#: handler.c:1322
 #, c-format
 msgid "(size %s bytes) "
 msgstr "(dimensioni %s byte) "
 
-#: handler.c:1295
+#: handler.c:1324
 msgid "has been deleted --]\n"
 msgstr "è stato cancellato -- ]\n"
 
-#: handler.c:1298
+#: handler.c:1327
 #, c-format
 msgid "[-- on %s --]\n"
 msgstr "[-- su %s --]\n"
 
-#: handler.c:1300
+#: handler.c:1329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- name: %s --]\n"
 msgstr "[-- su %s --]\n"
 
-#: handler.c:1311
+#: handler.c:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
@@ -1021,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "[-- Questo allegato %s/%s non è incluso --]\n"
 "[-- e l'origine esterna indicata è scaduta. --]\n"
 
-#: handler.c:1325
+#: handler.c:1354
 #, c-format
 msgid ""
 "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
@@ -1030,29 +1026,29 @@ msgstr ""
 "[-- Questo allegato %s/%s non è incluso --]\n"
 "[-- e il l'access-type %s indicato non è gestito --]\n"
 
-#: handler.c:1435
+#: handler.c:1464
 msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
 msgstr "Errore: multipart/signed non ha protocollo."
 
-#: handler.c:1448
+#: handler.c:1477
 msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
 msgstr "Errore: multipart/encrypted non ha il parametro protocol!"
 
-#: handler.c:1490
+#: handler.c:1519
 msgid "Unable to open temporary file!"
 msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo!"
 
-#: handler.c:1549
+#: handler.c:1578
 #, c-format
 msgid "[-- %s/%s is unsupported "
 msgstr "[-- %s/%s non è gestito "
 
-#: handler.c:1554
+#: handler.c:1583
 #, c-format
 msgid "(use '%s' to view this part)"
 msgstr "(usa '%s' per vederlo)"
 
-#: handler.c:1556
+#: handler.c:1585
 msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
 msgstr "('view-attachments' deve essere assegnato a un tasto!)"
 
@@ -1061,15 +1057,15 @@ msgstr "('view-attachments' deve essere assegnato a un tasto!)"
 msgid "%s: unable to attach file"
 msgstr "%s: impossibile allegare il file"
 
-#: help.c:269
+#: help.c:274
 msgid "ERROR: please report this bug"
 msgstr "ERRORE: per favore segnala questo bug"
 
-#: help.c:311
+#: help.c:316
 msgid "<UNKNOWN>"
 msgstr "<SCONOSCIUTO>"
 
-#: help.c:323
+#: help.c:328
 msgid ""
 "\n"
 "Generic bindings:\n"
@@ -1079,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "Assegnazioni generiche:\n"
 "\n"
 
-#: help.c:327
+#: help.c:332
 msgid ""
 "\n"
 "Unbound functions:\n"
@@ -1089,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "Funzioni non assegnate:\n"
 "\n"
 
-#: help.c:335
+#: help.c:340
 #, c-format
 msgid "Help for %s"
 msgstr "Aiuto per %s"
@@ -1099,390 +1095,381 @@ msgstr "Aiuto per %s"
 msgid "unhook: unknown hook type: %s"
 msgstr "unhook: tipo di hook sconosciuto: %s"
 
-#: imap/auth.c:104
+#: imap/auth.c:103
 msgid "Authenticating (CRAM-MD5)..."
 msgstr "Autenticazione in corso (CRAM-MD5)..."
 
-#: imap/auth.c:191
+#: imap/auth.c:188
 msgid "Authenticating (anonymous)..."
 msgstr "Autenticazione in corso (anonimo)..."
 
-#: imap/auth.c:266
+#: imap/auth.c:263
 msgid "IMAP Username: "
 msgstr "Nome dell'utente IMAP: "
 
-#: imap/auth.c:282
+#: imap/auth.c:279
 msgid "Anonymous authentication not supported."
 msgstr "L'autenticazione anonima non e` gestita."
 
-#: imap/auth.c:295
+#: imap/auth.c:292
 msgid "GSSAPI authentication failed."
 msgstr "Autenticazione GSSAPI fallita."
 
-#: imap/auth.c:313
+#: imap/auth.c:310
 #, c-format
 msgid "CRAM key for %s@%s: "
 msgstr "Chiave CRAM per %s@%s: "
 
-#: imap/auth.c:328
+#: imap/auth.c:325
 msgid "CRAM-MD5 authentication failed."
 msgstr "Autenticazione CRAM-MD5 fallita."
 
-#: imap/auth.c:343
+#: imap/auth.c:340
 msgid "Skipping CRAM-MD5 authentication."
 msgstr "Autenticazione CRAM-MD5 saltata."
 
-#: imap/auth.c:355
+#: imap/auth.c:352 pop.c:61
 #, c-format
 msgid "Password for %s@%s: "
 msgstr "Password per %s@%s: "
 
-#: imap/auth.c:370
+#: imap/auth.c:367 pop.c:72
 msgid "Logging in..."
 msgstr "Faccio il login..."
 
 #. Login failed, try again
-#: imap/auth.c:392
+#: imap/auth.c:389
 msgid "Login failed."
 msgstr "Login fallito."
 
 #. now begin login
-#: imap/auth_gss.c:83
+#: imap/auth_gss.c:81
 msgid "Authenticating (GSSAPI)..."
 msgstr "Autenticazione in corso (GSSAPI)..."
 
-#: imap/browse.c:93
+#: imap/browse.c:80
 msgid "Getting namespaces..."
 msgstr "Scarico i namespace..."
 
-#: imap/browse.c:120
+#: imap/browse.c:107
 msgid "Getting folder list..."
 msgstr "Scarico la lista dei folder..."
 
 #. something is wrong because the server reported fewer messages
 #. * than we previously saw
 #.
-#: imap/command.c:189
+#: imap/command.c:203
 msgid "Fatal error.  Message count is out of sync!"
 msgstr "Errore fatale. Il numero dei messaggi non è sincronizzato!"
 
-#: imap/imap.c:208
+#: imap/imap.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Closing connection to %s..."
+msgstr "Chiudo la connessione al server IMAP..."
+
+#: imap/imap.c:294
 #, c-format
 msgid "Reopening mailbox... %s"
 msgstr "Riapro la mailbox... %s"
 
-#: imap/imap.c:414
+#: imap/imap.c:497
 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
 msgstr "Questo server IMAP è troppo vecchio, mutt non può usarlo."
 
-#: imap/imap.c:581
+#: imap/imap.c:701
 #, c-format
 msgid "Selecting %s..."
 msgstr "Seleziono %s..."
 
 #. STATUS not supported
-#: imap/imap.c:796
+#: imap/imap.c:868
 msgid "Unable to append to IMAP mailboxes at this server"
 msgstr "Impossibile accodare alle mailbox IMAP di questo server"
 
 #. command failed cause folder doesn't exist
-#: imap/imap.c:805 imap/message.c:640 muttlib.c:1123
+#: imap/imap.c:877 imap/message.c:547 muttlib.c:1126
 #, c-format
 msgid "Create %s?"
 msgstr "Creo %s?"
 
-#: imap/imap.c:828
+#: imap/imap.c:911
 msgid "Closing connection to IMAP server..."
 msgstr "Chiudo la connessione al server IMAP..."
 
-#: imap/imap.c:981
+#: imap/imap.c:1074
 #, c-format
 msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "Segno cancellati %d messaggi..."
 
-#: imap/imap.c:1001
+#: imap/imap.c:1093
 #, c-format
 msgid "Saving message status flags... [%d/%d]"
 msgstr "Salvo i flag di stato dei messaggi... [%d/%d]"
 
-#: imap/imap.c:1060
-msgid "Closing mailbox..."
-msgstr "Chiudo la mailbox..."
-
-#: imap/imap.c:1070
+#: imap/imap.c:1149
 msgid "Expunging messages from server..."
 msgstr "Cancello i messaggi dal server..."
 
-#: imap/imap.c:1397
+#: imap/imap.c:1178
+msgid "Closing mailbox..."
+msgstr "Chiudo la mailbox..."
+
+#: imap/imap.c:1447
 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
 msgstr "Mi iscrivo a %s..."
 
-#: imap/imap.c:1399
+#: imap/imap.c:1449
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing to %s..."
 msgstr "Mi deiscrivo da %s..."
 
-#: imap/imap_ssl.c:86
-msgid "Filling entropy pool"
-msgstr "Riempimento del pool di entropia"
-
-#: imap/imap_ssl.c:118
+#: imap/imap_ssl.c:107
 msgid "Failed to find enough entropy on your system"
 msgstr "Impossibile trovare abbastanza entropia nel sistema"
 
-#: imap/imap_ssl.c:133
+#: imap/imap_ssl.c:122
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filling entropy pool: %s...\n"
+msgstr "Riempimento del pool di entropia"
+
+#: imap/imap_ssl.c:130
+#, c-format
+msgid "%s has insecure permissions!"
+msgstr ""
+
+#: imap/imap_ssl.c:156
 msgid "SSL disabled due the lack of entropy"
 msgstr "SSL disabilitato a causa della mancanza di entropia"
 
-#: imap/imap_ssl.c:213
+#: imap/imap_ssl.c:237
 msgid "Unable to get certificate from peer"
 msgstr "Impossibile ottenere il certificato dal peer"
 
-#: imap/imap_ssl.c:224
+#: imap/imap_ssl.c:248
 #, c-format
 msgid "SSL connection using %s"
 msgstr "Connessione SSL con %s"
 
-#: imap/imap_ssl.c:252
+#: imap/imap_ssl.c:277
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: imap/imap_ssl.c:277
+#: imap/imap_ssl.c:302
 msgid "[unable to calculate]"
 msgstr "[impossibile da calcolare]"
 
-#: imap/imap_ssl.c:295
+#: imap/imap_ssl.c:320
 #, fuzzy
 msgid "[invalid date]"
 msgstr "%s: valore non valido"
 
-#: imap/imap_ssl.c:370
+#: imap/imap_ssl.c:395
 msgid "Server certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: imap/imap_ssl.c:377
+#: imap/imap_ssl.c:402
 #, fuzzy
 msgid "Server certificate has expired"
 msgstr "Questo certificato è stato emesso da:"
 
-#: imap/imap_ssl.c:450
+#: imap/imap_ssl.c:475
 msgid "This certificate belongs to:"
 msgstr "Questo certificato appartiene a:"
 
-#: imap/imap_ssl.c:460
+#: imap/imap_ssl.c:485
 msgid "This certificate was issued by:"
 msgstr "Questo certificato è stato emesso da:"
 
-#: imap/imap_ssl.c:470
+#: imap/imap_ssl.c:495
 #, fuzzy
 msgid "This certificate is valid"
 msgstr "Questo certificato è stato emesso da:"
 
-#: imap/imap_ssl.c:471
+#: imap/imap_ssl.c:496
 #, c-format
 msgid "   from %s"
 msgstr ""
 
-#: imap/imap_ssl.c:473
+#: imap/imap_ssl.c:498
 #, c-format
 msgid "     to %s"
 msgstr ""
 
-#: imap/imap_ssl.c:479
+#: imap/imap_ssl.c:504
 #, c-format
 msgid "Fingerprint: %s"
 msgstr "Fingerprint: %s"
 
-#: imap/imap_ssl.c:481
+#: imap/imap_ssl.c:506
 msgid "SSL Certificate check"
 msgstr "Controllo del certificato SSL"
 
-#: imap/imap_ssl.c:484
+#: imap/imap_ssl.c:509
 msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
 msgstr "(r)ifiuta, accetta s(o)lo adesso, (a)ccetta sempre"
 
-#: imap/imap_ssl.c:485
+#: imap/imap_ssl.c:510
 msgid "roa"
 msgstr "roa"
 
-#: imap/imap_ssl.c:489
+#: imap/imap_ssl.c:514
 msgid "(r)eject, accept (o)nce"
 msgstr "(r)ifiuta, accetta s(o)lo adesso"
 
-#: imap/imap_ssl.c:490
+#: imap/imap_ssl.c:515
 msgid "ro"
 msgstr "ro"
 
-#: imap/imap_ssl.c:494 pgpkey.c:442
+#: imap/imap_ssl.c:519 pgpkey.c:442
 msgid "Exit  "
 msgstr "Esci  "
 
-#: imap/imap_ssl.c:519
+#: imap/imap_ssl.c:544
 msgid "Warning: Couldn't save certificate"
 msgstr "Attenzione: impossibile salvare il certificato"
 
-#: imap/imap_ssl.c:521
+#: imap/imap_ssl.c:546
 msgid "Certificate saved"
 msgstr "Certificato salvato"
 
 #. Unable to fetch headers for lower versions
-#: imap/message.c:76
+#: imap/message.c:72
 msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
 msgstr "Impossibile scaricare gli header da questa versione del server IMAP."
 
-#: imap/message.c:95
+#: imap/message.c:90
 #, c-format
 msgid "Fetching message headers... [%d/%d]"
 msgstr "Prendo gli header dei messaggi... [%d/%d]"
 
-#: imap/message.c:305
+#: imap/message.c:222
 msgid "Fetching message..."
 msgstr "Prendo il messaggio..."
 
-#: imap/message.c:495
-msgid "Sending APPEND command ..."
-msgstr "Mando il comando APPEND ..."
+#: imap/message.c:259
+msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
+msgstr ""
 
-#: imap/message.c:534
+#: imap/message.c:439
 msgid "Uploading message ..."
 msgstr "Mando il messaggio ..."
 
-#: imap/message.c:619
+#: imap/message.c:525
 #, c-format
 msgid "Copying %d messages to %s..."
 msgstr "Copio %d messaggi in %s..."
 
-#: imap/message.c:623
+#: imap/message.c:529
 #, c-format
 msgid "Copying message %d to %s..."
 msgstr "Copio il messaggio %d in %s ..."
 
-#: imap/socket.c:163
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Closing connection to %s..."
-msgstr "Chiudo la connessione al server IMAP..."
-
-#: imap/socket.c:265
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find the host \"%s\""
-msgstr "Impossibile trovare l'indirizzo per l'host %s."
-
-#: imap/socket.c:271
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s..."
-msgstr "Mi connetto a %s..."
-
-#: imap/socket.c:291
-#, fuzzy
-msgid "IMAP Preconnect command failed"
-msgstr "comando di preconnessione fallito"
-
-#: imap/util.c:62
+#: imap/util.c:42
 msgid "Continue?"
 msgstr "Continua?"
 
-#: imap/util.c:68
+#: imap/util.c:48
 #, c-format
 msgid "%s [%s]\n"
 msgstr "%s [%s]\n"
 
-#: init.c:488
+#: init.c:487
 msgid "alias: no address"
 msgstr "alias: nessun indirizzo"
 
-#: init.c:582
+#: init.c:581
 msgid "invalid header field"
 msgstr "Campo dell'header non valido"
 
-#: init.c:635
+#: init.c:634
 #, c-format
 msgid "%s: unknown sorting method"
 msgstr "%s: metodo di ordinamento sconosciuto"
 
-#: init.c:746
+#: init.c:745
 #, c-format
 msgid "mutt_restore_default: error in regexp: %s\n"
 msgstr "mutt_restore_default: errore nella regexp: %s\n"
 
-#: init.c:807
+#: init.c:806
 #, c-format
 msgid "%s: unknown variable"
 msgstr "%s: variabile sconosciuta"
 
-#: init.c:816
+#: init.c:815
 msgid "prefix is illegal with reset"
 msgstr "prefix non è consentito con reset"
 
-#: init.c:822
+#: init.c:821
 msgid "value is illegal with reset"
 msgstr "value non è consentito con reset"
 
-#: init.c:861
+#: init.c:860
 #, c-format
 msgid "%s is set"
 msgstr "%s è attivo"
 
-#: init.c:861
+#: init.c:860
 #, c-format
 msgid "%s is unset"
 msgstr "%s non è attivo"
 
-#: init.c:1067
+#: init.c:1066
 #, c-format
 msgid "%s: invalid mailbox type"
 msgstr "%s: tipo di mailbox non valido"
 
-#: init.c:1092 init.c:1137
+#: init.c:1091 init.c:1136
 #, c-format
 msgid "%s: invalid value"
 msgstr "%s: valore non valido"
 
-#: init.c:1195
+#: init.c:1194
 #, c-format
 msgid "%s: unknown type"
 msgstr "%s: tipo sconosciuto"
 
-#: init.c:1236
+#: init.c:1235
 #, c-format
 msgid "Error in %s, line %d: %s"
 msgstr "Errore in %s, linea %d: %s"
 
 #. the muttrc source keyword
-#: init.c:1252
+#: init.c:1251
 #, c-format
 msgid "source: errors in %s"
 msgstr "source: errori in %s"
 
-#: init.c:1253
+#: init.c:1252
 #, c-format
 msgid "source: reading aborted due too many errors in %s"
 msgstr "source: lettura terminata a causa di troppi errori in %s"
 
-#: init.c:1267
+#: init.c:1266
 #, c-format
 msgid "source: error at %s"
 msgstr "source: errore in %s"
 
-#: init.c:1272
+#: init.c:1271
 msgid "source: too many arguments"
 msgstr "source: troppi argomenti"
 
-#: init.c:1323
+#: init.c:1322
 #, c-format
 msgid "%s: unknown command"
 msgstr "%s: comando sconosciuto"
 
-#: init.c:1680
+#: init.c:1679
 #, c-format
 msgid "Error in command line: %s\n"
 msgstr "Errore nella riga di comando: %s\n"
 
-#: init.c:1723
+#: init.c:1722
 msgid "unable to determine home directory"
 msgstr "impossibile determinare la home directory"
 
-#: init.c:1731
+#: init.c:1730
 msgid "unable to determine username"
 msgstr "impossibile determinare l'username"
 
@@ -2267,9 +2254,10 @@ msgid "Out of memory!"
 msgstr "Memoria esaurita!"
 
 #: main.c:40
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To contact the developers, please mail to <mutt-dev@mutt.org>.\n"
-"To report a bug, please use the muttbug utility.\n"
+"To report a bug, please use the flea(1) utility.\n"
 msgstr ""
 "Per contattare gli sviluppatori scrivi a <mutt-dev@mutt.org>.\n"
 "Per segnalare un bug usa il programma muttbug.\n"
@@ -2294,7 +2282,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 1998-2000 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
 "Copyright (C) 1999-2000 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
 "Copyright (C) 1999-2000 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
-"Copyright (C) 2000      Edmnud Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
+"Copyright (C) 2000      Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
 "\n"
 "Lots of others not mentioned here contributed lots of code,\n"
 "fixes, and suggestions.\n"
@@ -2397,67 +2385,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opzioni di compilazione:"
 
-#: main.c:407
+#: main.c:413
 msgid "Error initializing terminal."
 msgstr "Errore nell'inizializzazione del terminale."
 
-#: main.c:506
+#: main.c:512
 #, c-format
 msgid "Debugging at level %d.\n"
 msgstr "Debugging al livello %d.\n"
 
-#: main.c:508
+#: main.c:514
 msgid "DEBUG was not defined during compilation.  Ignored.\n"
 msgstr "DEBUG non è stato definito durante la compilazione.  Ignorato.\n"
 
-#: main.c:627
+#: main.c:633
 #, c-format
 msgid "%s does not exist. Create it?"
 msgstr "%s non esiste. Lo creo?"
 
-#: main.c:631
+#: main.c:637
 #, c-format
 msgid "Can't create %s: %s."
 msgstr "Impossibile creare %s: %s."
 
-#: main.c:670
+#: main.c:676
 msgid "No recipients specified.\n"
 msgstr "Nessun destinatario specificato.\n"
 
-#: main.c:743
+#: main.c:749
 #, c-format
 msgid "%s: unable to attach file.\n"
 msgstr "%s: impossibile allegare il file.\n"
 
-#: main.c:763
+#: main.c:769
 msgid "No mailbox with new mail."
 msgstr "Nessuna mailbox con nuova posta."
 
-#: main.c:772
+#: main.c:778
 msgid "No incoming mailboxes defined."
 msgstr "Non è stata definita una mailbox di ingresso."
 
-#: main.c:803
+#: main.c:809
 msgid "Mailbox is empty."
 msgstr "La mailbox è vuota."
 
-#: mbox.c:129 mbox.c:287
+#: mbox.c:129 mbox.c:286
 msgid "Reading %s... %d (%d%%)"
 msgstr "Leggo %s... %d (%d%%)"
 
-#: mbox.c:153 mbox.c:212
+#: mbox.c:152 mbox.c:211
 msgid "Mailbox is corrupt!"
 msgstr "La mailbox è rovinata!"
 
-#: mbox.c:660
+#: mbox.c:659
 msgid "Mailbox was corrupted!"
 msgstr "La mailbox è stata rovinata!"
 
-#: mbox.c:697 mbox.c:972
+#: mbox.c:696 mbox.c:971
 msgid "Fatal error!  Could not reopen mailbox!"
 msgstr "Errore fatale!  Impossibile riaprire la mailbox!"
 
-#: mbox.c:706
+#: mbox.c:705
 msgid "Unable to lock mailbox!"
 msgstr "Impossibile bloccare la mailbox."
 
@@ -2465,101 +2453,101 @@ msgstr "Impossibile bloccare la mailbox."
 #. * messages were found to be changed or deleted.  This should
 #. * never happen, is we presume it is a bug in mutt.
 #.
-#: mbox.c:752
+#: mbox.c:751
 msgid "sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)"
 msgstr "sync: mbox modified, but no modified messages! (segnala questo bug)"
 
-#: mbox.c:793
+#: mbox.c:792
 msgid "Writing messages... %d (%d%%)"
 msgstr "Scrivo i messaggi... %d (%d%%)"
 
-#: mbox.c:956
+#: mbox.c:955
 #, c-format
 msgid "Write failed!  Saved partial mailbox to %s"
 msgstr "Scrittura fallita!  Salvo la mailbox parziale in %s"
 
-#: mbox.c:1022
+#: mbox.c:1021
 msgid "Could not reopen mailbox!"
 msgstr "Impossibile riaprire la mailbox!"
 
-#: mbox.c:1060
+#: mbox.c:1059
 msgid "Reopening mailbox..."
 msgstr "Riapro la mailbox..."
 
-#: menu.c:394
+#: menu.c:395
 msgid "Jump to: "
 msgstr "Salta a: "
 
-#: menu.c:403
+#: menu.c:404
 msgid "Invalid index number."
 msgstr "Numero dell'indice non valido."
 
-#: menu.c:407 menu.c:425 menu.c:461 menu.c:502 menu.c:518 menu.c:529
-#: menu.c:540 menu.c:582 menu.c:593 menu.c:606 menu.c:619 menu.c:981
+#: menu.c:408 menu.c:426 menu.c:462 menu.c:503 menu.c:519 menu.c:530
+#: menu.c:541 menu.c:583 menu.c:594 menu.c:607 menu.c:620 menu.c:982
 msgid "No entries."
 msgstr "Nessuna voce."
 
-#: menu.c:422
+#: menu.c:423
 msgid "You cannot scroll down farther."
 msgstr "Non puoi spostarti più in basso."
 
-#: menu.c:438
+#: menu.c:439
 msgid "You cannot scroll up farther."
 msgstr "Non puoi spostarti più in alto."
 
-#: menu.c:458
+#: menu.c:459
 msgid "You are on the last page."
 msgstr "Sei all'ultima pagina."
 
-#: menu.c:480
+#: menu.c:481
 msgid "You are on the first page."
 msgstr "Sei alla prima pagina."
 
-#: menu.c:559
+#: menu.c:560
 msgid "First entry is shown."
 msgstr "La prima voce è questa."
 
-#: menu.c:579
+#: menu.c:580
 msgid "Last entry is shown."
 msgstr "L'ultima voce è questa."
 
-#: menu.c:630
+#: menu.c:631
 msgid "You are on the last entry."
 msgstr "Sei all'ultima voce."
 
-#: menu.c:641
+#: menu.c:642
 msgid "You are on the first entry."
 msgstr "Sei alla prima voce."
 
-#: menu.c:701 pattern.c:1072
+#: menu.c:702 pattern.c:1072
 msgid "Search for: "
 msgstr "Cerca: "
 
-#: menu.c:702
+#: menu.c:703
 msgid "Reverse search for: "
 msgstr "Cerca all'indietro: "
 
-#: menu.c:712 pattern.c:1105
+#: menu.c:713 pattern.c:1105
 msgid "No search pattern."
 msgstr "Nessun modello di ricerca."
 
-#: menu.c:742 pager.c:1836 pager.c:1852 pager.c:1940 pattern.c:1170
+#: menu.c:743 pager.c:1836 pager.c:1852 pager.c:1940 pattern.c:1170
 msgid "Not found."
 msgstr "Non trovato."
 
-#: menu.c:851
+#: menu.c:852
 msgid "No tagged entries."
 msgstr "Nessuna voce segnata."
 
-#: menu.c:944
+#: menu.c:945
 msgid "Search is not implemented for this menu."
 msgstr "In questo menù la ricerca non è stata implementata."
 
-#: menu.c:949
+#: menu.c:950
 msgid "Jumping is not implemented for dialogs."
 msgstr "I salti non sono implementati per i dialog."
 
-#: menu.c:984
+#: menu.c:985
 msgid "Tagging is not supported."
 msgstr "Non è possibile segnare un messaggio."
 
@@ -2568,32 +2556,52 @@ msgstr "Non è possibile segnare un messaggio."
 msgid "Reading %s... %d"
 msgstr "Leggo %s... %d"
 
-#: muttlib.c:794
+#: muttlib.c:797
 msgid "File is a directory, save under it?"
 msgstr "Il file è una directory, salvo lì dentro?"
 
-#: muttlib.c:799
+#: muttlib.c:802
 msgid "File under directory: "
 msgstr "File nella directory: "
 
-#: muttlib.c:811
+#: muttlib.c:814
 msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
 msgstr "Il file esiste, lo s(o)vrascrivo, (a)ccodo, or (c)ancello?"
 
-#: muttlib.c:811
+#: muttlib.c:814
 msgid "oac"
 msgstr "oac"
 
-#: muttlib.c:1099
+#: muttlib.c:1102
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox!"
 msgstr "%s non è una mailbox!"
 
-#: muttlib.c:1105
+#: muttlib.c:1108
 #, c-format
 msgid "Append messages to %s?"
 msgstr "Accodo i messaggi a %s?"
 
+#: mutt_socket.c:251
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Looking up %s..."
+msgstr "Copio in %s..."
+
+#: mutt_socket.c:258
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find the host \"%s\""
+msgstr "Impossibile trovare l'indirizzo per l'host %s."
+
+#: mutt_socket.c:264
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s..."
+msgstr "Mi connetto a %s..."
+
+#: mutt_socket.c:284
+#, fuzzy
+msgid "Preconnect command failed."
+msgstr "comando di preconnessione fallito"
+
 #: mx.c:114
 #, c-format
 msgid "Lock count exceeded, remove lock for %s?"
@@ -2691,11 +2699,11 @@ msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
 msgstr "La mailbox è indicata non scrivibile. %s"
 
 #: mx.c:1081
-#, c-format
-msgid "%d kept."
-msgstr "%d tenuti."
+#, fuzzy
+msgid "Mailbox checkpointed."
+msgstr "Mailbox cancellata."
 
-#: mx.c:1361
+#: mx.c:1369
 msgid "Can't write message"
 msgstr "Impossibile scrivere il messaggio"
 
@@ -2828,24 +2836,24 @@ msgstr "La ricerca è arrivata all'inizio senza trovare una corrispondenza"
 msgid "Search interrupted."
 msgstr "Ricerca interrotta."
 
-#: pgp.c:93
+#: pgp.c:92
 msgid "Enter PGP passphrase:"
 msgstr "Inserisci la passphrase di PGP:"
 
-#: pgp.c:109
+#: pgp.c:108
 msgid "PGP passphrase forgotten."
 msgstr "Passphrase di PGP dimenticata."
 
-#: pgp.c:142
+#: pgp.c:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[-- PGP output follows (current time: %c) --]\n"
 msgstr "[-- Segue l'output di PGP (ora attuale: "
 
-#: pgp.c:246
+#: pgp.c:245
 msgid "[-- Error: unable to create PGP subprocess! --]\n"
 msgstr "[-- Errore: impossibile creare il sottoprocesso PGP --]\n"
 
-#: pgp.c:273
+#: pgp.c:272
 msgid ""
 "\n"
 "[-- End of PGP output --]\n"
@@ -2855,23 +2863,23 @@ msgstr ""
 "[-- Fine dell'output di PGP --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:279
+#: pgp.c:278
 msgid ""
 "[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
 "\n"
 msgstr "[-- INIZIO DEL MESSAGGIO DI PGP --]\n"
 
-#: pgp.c:281
+#: pgp.c:280
 msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
 msgstr "[-- INIZIO DEL BLOCCO DELLA CHIAVE PUBBLICA --]\n"
 
-#: pgp.c:283
+#: pgp.c:282
 msgid ""
 "[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
 "\n"
 msgstr "[-- INIZIO DEL MESSAGGIO FIRMATO CON PGP --]\n"
 
-#: pgp.c:385
+#: pgp.c:384
 msgid ""
 "\n"
 "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
@@ -2879,11 +2887,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "[-- FINE DEL MESSAGGIO DI PGP --]\n"
 
-#: pgp.c:387
+#: pgp.c:386
 msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
 msgstr "[-- FINE DEL BLOCCO DELLA CHIAVE PUBBLICA --]\n"
 
-#: pgp.c:389
+#: pgp.c:388
 msgid ""
 "\n"
 "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
@@ -2891,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "[-- FINE DEL MESSAGGIO FIRMATO CON PGP --]\n"
 
-#: pgp.c:402
+#: pgp.c:401
 msgid ""
 "[-- Error: could not find beginning of PGP message! --]\n"
 "\n"
@@ -2899,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 "[-- Errore: impossibile trovare l'inizio del messaggio di PGP! --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:617 pgp.c:909
+#: pgp.c:616 pgp.c:908
 msgid ""
 "[-- End of PGP output --]\n"
 "\n"
@@ -2907,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 "[-- Fine dell'output di PGP --]\n"
 "\n"
 
-#: pgp.c:665
+#: pgp.c:664
 msgid ""
 "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
 "\n"
@@ -2915,14 +2923,14 @@ msgstr ""
 "[-- Errore: struttura multipart/signed incoerente! --]\n"
 "\n"