diff options
Diffstat (limited to 'res/translations/mixxx_ru.ts')
| -rw-r--r-- | res/translations/mixxx_ru.ts | 946 |
1 files changed, 473 insertions, 473 deletions
diff --git a/res/translations/mixxx_ru.ts b/res/translations/mixxx_ru.ts index a8fd6606ba..3c612b5107 100644 --- a/res/translations/mixxx_ru.ts +++ b/res/translations/mixxx_ru.ts @@ -31,7 +31,7 @@ <message> <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="110"/> <source>Auto DJ</source> - <translation>Авто DJ</translation> + <translation>Автодиджей</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/autodj/autodjfeature.cpp" line="298"/> @@ -262,7 +262,7 @@ <context> <name>BaseTrackPlayerImpl</name> <message> - <location filename="../../src/mixer/basetrackplayer.cpp" line="350"/> + <location filename="../../src/mixer/basetrackplayer.cpp" line="364"/> <source>Couldn't load track.</source> <translation>Не удалось загрузить дорожку.</translation> </message> @@ -755,7 +755,7 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="14"/> <source>Master Output</source> - <translation>Master Output</translation> + <translation>Главный выход</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="15"/> @@ -817,12 +817,12 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="32"/> <source>Master balance</source> - <translation>Мастер баланс</translation> + <translation>Баланс главного выхода</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="33"/> <source>Master delay</source> - <translation>Мастер задержки</translation> + <translation>Задержка главного выхода</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="35"/> @@ -832,7 +832,7 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="36"/> <source>Toggle headphone split cueing</source> - <translation>Наушников переключения Сплит намекать</translation> + <translation>Раздельный сигнал наушников</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="37"/> @@ -911,25 +911,25 @@ <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="712"/> <source>Mix orientation (e.g. left, right, center)</source> - <translation>Mix ориентацию (например влево, вправо, центр)</translation> + <translation>Направление сведения (например левый, правый, центр)</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="41"/> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="716"/> <source>Set mix orientation to left</source> - <translation>Установка микс ориентация слева</translation> + <translation>Установить направления сведения слева</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="43"/> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="721"/> <source>Set mix orientation to center</source> - <translation>Установка микс ориентацию по центру</translation> + <translation>Установить направление сведения по центру</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="45"/> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="725"/> <source>Set mix orientation to right</source> - <translation>Установка микс ориентация справа</translation> + <translation>Установка направление сведения справа</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="73"/> @@ -965,7 +965,7 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="82"/> <source>BPM tap button</source> - <translation>BPM нажмите кнопку</translation> + <translation>Кнопка набивания темпа</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="91"/> @@ -1045,7 +1045,7 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="197"/> <source>Cues</source> - <translation>Подсказки</translation> + <translation>Метки</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="198"/> @@ -1055,22 +1055,22 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="199"/> <source>Set cue point</source> - <translation>Задать ключевую точку</translation> + <translation>Установить стартовую метку</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="200"/> <source>Go to cue point</source> - <translation>Перейти к точке Cue</translation> + <translation>Перейти к стартовой метке</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="202"/> <source>Go to cue point and play</source> - <translation>Перейти к точке Cue и играть</translation> + <translation>Перейти к стартовой метке и играть</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="204"/> <source>Go to cue point and stop</source> - <translation>Перейти к точке Cue и остановить</translation> + <translation>Перейти к стартовой метке и остановить</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="206"/> @@ -2593,7 +2593,7 @@ <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="733"/> <source>Auto DJ</source> - <translation>Авто DJ</translation> + <translation>Автодиджей</translation> </message> <message> <location filename="../../src/controllers/controlpickermenu.cpp" line="735"/> @@ -2719,53 +2719,53 @@ <context> <name>ControllerEngine</name> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="569"/> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1052"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="572"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1055"/> <source>The functionality provided by this controller mapping will be disabled until the issue has been resolved.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="573"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="576"/> <source>You can ignore this error for this session but you may experience erratic behavior.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="580"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="583"/> <source>Controller Preset Error</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="581"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="584"/> <source>The preset for your controller "%1" is not working properly.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="585"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="588"/> <source>The script code needs to be fixed.</source> <translation>Код сценария должна быть исправлена.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1050"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1053"/> <source>Controller Mapping File Problem</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1051"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1054"/> <source>The mapping for controller "%1" cannot be opened.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1058"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1061"/> <source>File:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1059"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="1062"/> <source>Error:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="576"/> + <location filename="../../src/controllers/controllerengine.cpp" line="579"/> <source>Try to recover by resetting your controller.</source> <translation>Попробуйте восстановить путем сброса контроллера.</translation> </message> @@ -3047,7 +3047,7 @@ <message> <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="36"/> <source>With contributions from:</source> - <translation>С взносы:</translation> + <translation>При участии:</translation> </message> <message> <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="37"/> @@ -3057,7 +3057,7 @@ <message> <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="38"/> <source>Past Developers</source> - <translation>В прошлом разработчиков</translation> + <translation>Бывшие разработчики</translation> </message> <message> <location filename="../../src/dialog/dlgabout.cpp" line="39"/> @@ -3301,7 +3301,7 @@ last sound.</source> <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="277"/> <source>Auto DJ</source> - <translation>Авто DJ</translation> + <translation>Автодиджей</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/autodj/dlgautodj.cpp" line="92"/> @@ -4586,7 +4586,7 @@ Apply settings and continue?</source> <message> <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="26"/> <source>Crossfader Curve</source> - <translation>Кроссфейдер кривая</translation> + <translation>Кривая кроссфейдера</translation> </message> <message> <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="38"/> @@ -4621,7 +4621,7 @@ Apply settings and continue?</source> <message> <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefcrossfaderdlg.ui" line="199"/> <source>Reverse crossfader (Hamster Style)</source> - <translation>Обратный кроссфейдера (хомяк стиль)</translation> + <translation>Обратный кроссфейдер (Hamster style)</translation> </message> </context> <context> @@ -5475,7 +5475,7 @@ and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing.</source> <message> <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="252"/> <source>Delete Track Metadata</source> - <translation>Удаление метаданных трек</translation> + <translation>Удалить метаданные трека</translation> </message> <message> <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreflibrary.cpp" line="254"/> @@ -5747,7 +5747,7 @@ and allows you to pitch adjust them for harmonic mixing.</source> <message> <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="299"/> <source>Reverb</source> - <translation>Реверберации</translation> + <translation>Реверберация</translation> </message> <message> <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefmodplugdlg.ui" line="306"/> @@ -6493,12 +6493,12 @@ The loudness target is approximate and assumes track pregain and master output l <translation>OpenGL не доступны</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="238"/> + <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="246"/> <source>dropped frames</source> <translation>пропуск кадров</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="271"/> + <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgprefwaveform.cpp" line="279"/> <source>Cached waveforms occupy %1 MiB on disk.</source> <translation>Кэшированные осциллограммы занимают %1 МБ на диске.</translation> </message> @@ -6724,7 +6724,7 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily <message> <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="274"/> <source>Auto DJ</source> - <translation>Авто DJ</translation> + <translation>Автодиджей</translation> </message> <message> <location filename="../../src/preferences/dialog/dlgpreferences.cpp" line="248"/> @@ -7001,12 +7001,12 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily <message> <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="574"/> <source>&Apply</source> - <translation>& Применить</translation> + <translation>&Применить</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.ui" line="581"/> <source>&Close</source> - <translation>& Закрыть</translation> + <translation>&Закрыть</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/dlgtagfetcher.cpp" line="234"/> @@ -7064,7 +7064,7 @@ Select from different types of displays for the waveform, which differ primarily <message> <location filename="../../src/library/export/dlgtrackexport.ui" line="112"/> <source>&Cancel</source> - <translation>& Отмена</translation> + <translation>&Отмена</translation> </message> </context> <context> @@ -7322,7 +7322,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h <message> <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="936"/> <source>&OK</source> - <translation>& OK</translation> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="895"/> @@ -7339,12 +7339,12 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h <message> <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="917"/> <source>&Apply</source> - <translation>& Применить</translation> + <translation>&Применить</translation> </message> <message> <location filename="../../src/library/dlgtrackinfo.ui" line="898"/> <source>&Cancel</source> - <translation>& Отмена</translation> + <translation>&Отмена</translation> </message> </context> <context> @@ -7402,7 +7402,7 @@ Often results in higher quality beatgrids, but will not do well on tracks that h <message> <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="375"/> <source>Reverb</source> - <translation>Реверберации</translation> + <translation>Реверберация</translation> </message> <message> <location filename="../../src/effects/effectsmanager.cpp" line="383"/> @@ -7874,47 +7874,47 @@ Do you really want to overwrite it?</source> <translation>Выберите каталог библиотеки музыки</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="966"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="971"/> <source>Sound Device Busy</source> <translation>Звуковое устройство занят</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="975"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="980"/> <source><b>Retry</b> after closing the other application or reconnecting a sound device</source> <translation><b>Повторите попытку</b> после закрытия другие приложения или повторное подключение звукового устройства</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="979"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1006"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1031"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="984"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1011"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1036"/> <source><b>Reconfigure</b> Mixxx's sound device settings.</source> <translation><b>Перенастройка</b> Mixxx в настройки звукового устройства.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="982"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1009"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="987"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1014"/> <source>Get <b>Help</b> from the Mixxx Wiki.</source> <translation>Получите <b>помощь</b> от Mixxx Wiki.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="985"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1012"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1034"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="990"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1017"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1039"/> <source><b>Exit</b> Mixxx.</source> <translation><b>Выход</b> Mixxx.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="925"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="930"/> <source>Retry</source> <translation>Повтор</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="833"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="838"/> <source>Cannot open database</source> <translation>Не удается открыть базу данных</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="834"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="839"/> <source>Unable to establish a database connection. Mixxx requires QT with SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information on how to build it. @@ -7925,143 +7925,143 @@ Mixxx требует QT с поддержкой SQLite. Пожалуйста, п Нажмите кнопку OK для выхода.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="927"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1042"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="932"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1047"/> <source>Reconfigure</source> <translation>Повторная настройка</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="929"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="934"/> <source>Help</source> <translation>Справка</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="931"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1044"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="936"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1049"/> <source>Exit</source> <translation>Выход</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="969"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="998"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="974"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1003"/> <source>Mixxx was unable to open all the configured sound devices.</source> <translation>Mixxx не смог открыть все настроенные звуковые устройства.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="995"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1000"/> <source>Sound Device Error</source> <translation>Ошибка звукового устройства</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1003"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1008"/> <source><b>Retry</b> after fixing an issue</source> <translation><b>Повторите попытку</b> после устранения проблемы</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1022"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1027"/> <source>No Output Devices</source> <translation>Нет устройства вывода</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1024"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1029"/> <source>Mixxx was configured without any output sound devices. Audio processing will be disabled without a configured output device.</source> <translation>Mixxx был настроен без каких-либо звуковых устройств вывода. Обработка аудио будет отключен без настроенного выходного устройства.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1028"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1033"/> <source><b>Continue</b> without any outputs.</source> <translation><b>Продолжить</b> без каких-либо результатов.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1040"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1045"/> <source>Continue</source> <translation>Продолжить</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1224"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1229"/> <source>Load track to Deck %1</source> <translation>Загрузить трек в деку %1</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1225"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1230"/> <source>Deck %1 is currently playing a track.</source> <translation>Дека %1 в настоящее время играет трек.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1227"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1232"/> <source>Are you sure you want to load a new track?</source> <translation>Вы уверены, что вы хотите, чтобы загрузить новый трек?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1343"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1348"/> <source>There is no input device selected for this vinyl control. Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source> <translation>Существует нет устройство ввода, выбранные для этого винила. Сначала выберите устройство ввода в параметрах звукового оборудования.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1356"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1361"/> <source>There is no input device selected for this passthrough control. Please select an input device in the sound hardware preferences first.</source> <translation>Существует нет устройство ввода, выбранные для этого passthrough. Сначала выберите устройство ввода в параметрах звукового оборудования.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1369"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1374"/> <source>There is no input device selected for this microphone. Do you want to select an input device?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1382"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1387"/> <source>There is no input device selected for this auxiliary. Do you want to select an input device?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1459"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1464"/> <source>Error in skin file</source> <translation>Ошибка в файле обложки</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1460"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1465"/> <source>The selected skin cannot be loaded.</source> <translation>Не удается загрузить выбранный кожи.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1565"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1570"/> <source>OpenGL Direct Rendering</source> <translation>OpenGL Прямой рендеринг</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1566"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1571"/> <source>Direct rendering is not enabled on your machine.<br><br>This means that the waveform displays will be very<br><b>slow and may tax your CPU heavily</b>. Either update your<br>configuration to enable direct rendering, or disable<br>the waveform displays in the Mixxx preferences by selecting<br>"Empty" as the waveform display in the 'Interface' section.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1597"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1605"/> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1614"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1602"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1610"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1619"/> <source>Confirm Exit</source> <translation>Подтвердить выход</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1598"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1603"/> <source>A deck is currently playing. Exit Mixxx?</source> <translation>Дека в настоящее время играет. Выйти Mixxx?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1606"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1611"/> <source>A sampler is currently playing. Exit Mixxx?</source> <translation>В настоящее время играет сэмплер. Выход Mixxx?</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1615"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1620"/> <source>The preferences window is still open.</source> <translation>Окно настроек остается открытым.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1616"/> + <location filename="../../src/mixxx.cpp" line="1621"/> <source>Discard any changes and exit Mixxx?</source> <translation>Отменить все изменения и закрыть Mixxx?</translation> </message> @@ -8796,7 +8796,7 @@ With width at zero, this allows for manually sweeping over the entire delay rang <message> <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="19"/> <source>Reverb</source> - <translation>Реверберации</translation> + <translation>Реверберация</translation> </message> <message> <location filename="../../src/effects/builtin/reverbeffect.cpp" line="22"/> @@ -9623,54 +9623,54 @@ Fully right: end of the effect period</source> <context> <name>RekordboxFeature</name> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1166"/> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1243"/> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1404"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1208"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1285"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1446"/> <source>Rekordbox</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1244"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1286"/> <source>Reads the following from Rekordbox prepared removable devices:</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1248"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1291"/> <source>Playlists</source> <translation>Списки воспроизведения</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1249"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1290"/> <source>Folders</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1250"/> - <source>First memory cue</source> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1293"/> + <source>Hot cues</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1251"/> - <source>First memory loop</source> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1292"/> + <source>Beatgrids</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1252"/> - <source>Hot cues</source> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1294"/> + <source>Memory cues</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1253"/> - <source>Beatgrids</source> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1295"/> + <source>Loops (after first not usable in Mixxx 2.3 yet)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1256"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1298"/> <source>Check for attached Rekordbox devices (refresh)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1282"/> + <location filename="../../src/library/rekordbox/rekordboxfeature.cpp" line="1324"/> <source>(loading) Rekordbox</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -10401,7 +10401,7 @@ Fully right: end of the effect period</source> <message> <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="238"/> <source>Preview Deck</source> - <translation>Предпросмотр деки</translation> + <translation>Предпросмотр Деки</translation> </message> <message> <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="239"/> @@ -10410,7 +10410,7 @@ Fully right: end of the effect period</source> </message> <message> <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="242"/> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="751"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="760"/> <source>Cover Art</source> <translation>Обложка</translation> </message> @@ -10682,7 +10682,6 @@ Fully right: end of the effect period</source> <message> <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="361"/> <source>Key</source> - <extracomment>The musical key of a track</extracomment> <translation>Тональность</translation> </message> <message> @@ -10762,663 +10761,663 @@ Fully right: end of the effect period</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="436"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="437"/> <source>Places a cue point at the current position on the waveform.</source> <translation>Ставит точку воспроизведения на текущей позиции на форме звуковой волны.</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="444"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="438"/> <source>Stops track at cue point, OR go to cue point and play after release (CUP mode).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="445"/> + <location filename="../../src/skin/tooltips.cpp" line="439"/> <source>Set cue point ( |