diff options
Diffstat (limited to 'build/wix/Localization/po/pt-BR.po')
| -rw-r--r-- | build/wix/Localization/po/pt-BR.po | 78 |
1 files changed, 40 insertions, 38 deletions
diff --git a/build/wix/Localization/po/pt-BR.po b/build/wix/Localization/po/pt-BR.po index c6659d8e2a..83e27e6750 100644 --- a/build/wix/Localization/po/pt-BR.po +++ b/build/wix/Localization/po/pt-BR.po @@ -2,15 +2,17 @@ # Translators: # Felipe Morato <me@fmorato.com>, 2017 # Fer22f <Fer22f@gmail.com>, 2016 +# Radagásio Fernandes <dasodj@gmail.com>, 2020 # Rui <xymarior@yandex.com>, 2018 # S.Brandt <s.brandt@mixxx.org>, 2018 # Sebastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>, 2016 # Sebastien BLAISOT <sebastien@blaisot.org>, 2016 +# Seila Oxe <wymeg@getnada.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mixxx DJ Windows installer\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-16 20:41+0000\n" -"Last-Translator: S.Brandt <s.brandt@mixxx.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-11 18:29+0000\n" +"Last-Translator: Radagásio Fernandes <dasodj@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mixxx-dj-software/mixxxdj-windows-installer/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +102,7 @@ msgid "" "Installer was not able to find Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable on " "this system. This is likely an installer bug that should be reported to " "Mixxx developers." -msgstr "" +msgstr "O instalador não conseguiu encontrar o Microsoft Visual C ++ 2015 Redistributable neste sistema. Provavelmente, é um erro do instalador que deve ser relatado aos desenvolvedores do Mixxx." #. Custom Warning Dialog msgctxt "WarningDlgTitle" @@ -166,7 +168,7 @@ msgstr "Arquivos de recursos que premitem o Mixxx mostrar outras linguagens alé #. Bootstrapper msgctxt "Caption" msgid "[WixBundleName] Setup" -msgstr "" +msgstr "Configuração" msgctxt "Title" msgid "[WixBundleName]" @@ -174,15 +176,15 @@ msgstr "" msgctxt "ConfirmCancelMessage" msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "" +msgstr "Você tem certeza que deseja cancelar?" msgctxt "ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage" msgid "Previous version" -msgstr "" +msgstr "Versão anterior" msgctxt "HelpHeader" msgid "Setup Help" -msgstr "" +msgstr "Ajuda de configuração" msgctxt "HelpText" msgid "" @@ -196,7 +198,7 @@ msgid "" " /norestart - suppress any attempts to restart. By default user interface will prompt before restart.\n" "\n" " /log log.txt - logs to a specific file. By default a log file is created in %TEMP%." -msgstr "" +msgstr "/instalar | /reparar | /desinstalar | /layout [diretório] - instala, repara, desinstala ou\ncria uma cópia local completa do pacote configurável no diretório.\nInstalar é o padrão.\n\n/passivo | /silencioso - exibe uma interface de usuário mínima sem prompts ou nenhuma interface de usuário\n e sem avisos. Por padrão, a interface do usuário e todos os prompts são exibidos.\n\n/sem reinício - suprime qualquer tentativa de reiniciar. Por padrão, a interface do usuário solicitará antes de reiniciar.\n/log log.txt - registra em um arquivo específico. Por padrão, um arquivo de log é criado em %TEMP%." msgctxt "HelpCloseButton" msgid "&Close" @@ -211,7 +213,7 @@ msgid "" "Setup will install Mixxx on your computer.\n" "It will first install required third party libraries, then Mixxx itself.\n" "Click Install to continue or Close to exit." -msgstr "" +msgstr "O instalador instalará o Mixxx no seu computador.\nPrimeiro ele instala as bibliotecas de terceiros necessárias e depois o próprio Mixxx.\nClique em Instalar para continuar ou Fechar para sair." msgctxt "InstallVersion" msgid "Version [WixBundleVersion]" @@ -231,19 +233,19 @@ msgstr "&Fechar" msgctxt "OptionsHeader" msgid "Setup Options" -msgstr "" +msgstr "Opções de Configuração" msgctxt "OptionsLocationLabel" msgid "Install location:" -msgstr "" +msgstr "Local de instalação:" msgctxt "OptionsBrowseButton" msgid "&Browse" -msgstr "" +msgstr "&Navegador" msgctxt "OptionsOkButton" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" msgctxt "OptionsCancelButton" msgid "&Cancel" @@ -251,23 +253,23 @@ msgstr "&Cancelar" msgctxt "FilesInUseHeader" msgid "Files In Use" -msgstr "" +msgstr "Arquivos em Uso" msgctxt "FilesInUseLabel" msgid "The following applications are using files that need to be updated:" -msgstr "" +msgstr "Os seguintes aplicativos estão usando arquivos que precisam ser atualizados:" msgctxt "FilesInUseCloseRadioButton" msgid "Close the &applications and attempt to restart them." -msgstr "" +msgstr "Feche os &aplicativos e tente reiniciá-los." msgctxt "FilesInUseDontCloseRadioButton" msgid "&Do not close applications. A reboot will be required." -msgstr "" +msgstr "&Não feche as aplicações. Uma reinicialização será necessária." msgctxt "FilesInUseOkButton" msgid "&OK" -msgstr "" +msgstr "&OK" msgctxt "FilesInUseCancelButton" msgid "&Cancel" @@ -275,15 +277,15 @@ msgstr "&Cancelar" msgctxt "ProgressHeader" msgid "Setup Progress" -msgstr "" +msgstr "Progresso da instalação" msgctxt "ProgressLabel" msgid "Processing:" -msgstr "" +msgstr "Processando:" msgctxt "OverallProgressPackageText" msgid "Initializing..." -msgstr "" +msgstr "Inicializando..." msgctxt "ProgressCancelButton" msgid "&Cancel" @@ -291,15 +293,15 @@ msgstr "&Cancelar" msgctxt "ModifyHeader" msgid "Modify Setup" -msgstr "" +msgstr "Modificar a instalação" msgctxt "ModifyRepairButton" msgid "&Repair" -msgstr "" +msgstr "&Reparar" msgctxt "ModifyUninstallButton" msgid "&Uninstall" -msgstr "" +msgstr "&Desinstalar" msgctxt "ModifyCloseButton" msgid "&Close" @@ -307,31 +309,31 @@ msgstr "&Fechar" msgctxt "SuccessHeader" msgid "Setup Successful" -msgstr "" +msgstr "Instalação bem sucedida" msgctxt "SuccessInstallHeader" msgid "Mixxx installation has been successful" -msgstr "" +msgstr "A instalação do Mixxx foi bem-sucedida" msgctxt "SuccessRepairHeader" msgid "Mixxx repair has been successful" -msgstr "" +msgstr "O reparo do Mixxx foi bem sucedido" msgctxt "SuccessUninstallHeader" msgid "Mixxx uninstall has been successful" -msgstr "" +msgstr "A desinstalação do Mixxx foi bem sucedida" msgctxt "SuccessLaunchButton" msgid "&Launch" -msgstr "" +msgstr "&Iniciar o Mixxx" msgctxt "SuccessRestartText" msgid "You must restart your computer before you can use the software." -msgstr "" +msgstr "Você deve reiniciar o computador antes de poder usar o software." msgctxt "SuccessRestartButton" msgid "&Restart" -msgstr "" +msgstr "&Reiniciar" msgctxt "SuccessCloseButton" msgid "&Close" @@ -339,34 +341,34 @@ msgstr "&Fechar" msgctxt "FailureHeader" msgid "Setup Failed" -msgstr "" +msgstr "Falha na instalação" msgctxt "FailureInstallHeader" msgid "Mixxx installation failed" -msgstr "" +msgstr "Falha na instalação do Mixxx" msgctxt "FailureRepairHeader" msgid "Mixxx repair failed" -msgstr "" +msgstr "Falha no reparo do MIxxx" msgctxt "FailureUninstallHeader" msgid "Mixxx uninstall failed" -msgstr "" +msgstr "Falha na desinstalação do Mixxx" msgctxt "FailureHyperlinkLogText" msgid "" "One or more issues caused the setup to fail. Please fix the issues and then " "retry setup. For more information see the <a href=\"#\">log file</a>." -msgstr "" +msgstr "Um ou mais problemas causaram falha na instalação. Corrija os problemas e tente novamente a instalação. Para mais informações, consulte o <a href=\"#\">arquivo de log</a>." msgctxt "FailureRestartText" msgid "" "You must restart your computer to complete the rollback of the software." -msgstr "" +msgstr "Você deve reiniciar o computador para concluir a reversão do software." msgctxt "FailureRestartButton" msgid "&Restart" -msgstr "" +msgstr "&Reiniciar" msgctxt "FailureCloseButton" msgid "&Close" |