1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
|
{
"remove_post": "Usuń Post",
"no_posts": "Brak Postów.",
"create_a_post": "Stwórz post",
"create_post": "Stwórz Post",
"number_of_posts_0": "Post",
"number_of_posts_1": "Posty/ów",
"number_of_posts_2": "Posty/ów",
"posts": "Posty",
"related_posts": "Te posty mogą być powiązane",
"cross_posts": "Ten link został też zapostowany na:",
"comments": "Komentarze",
"number_of_comments_0": "Komentarz",
"number_of_comments_1": "Komentarzy/e",
"number_of_comments_2": "Komentarzy/e",
"post": "post",
"cross_post": "post zewnętrzny",
"cross_posted_to": "post wrzucony na zewnątrz: ",
"remove_comment": "Usuń Komentarz",
"communities": "Społeczności",
"users": "Użytkownicy",
"create_a_community": "Stwórz społeczność",
"create_community": "Stwórz Społeczność",
"remove_community": "Usuń Społeczność",
"subscribed_to_communities": "Subskrybowane <1>społeczności</1>",
"trending_communities": "Popularne <1>społeczności</1>",
"list_of_communities": "Lista społeczności",
"community_reqs": "małe litery, podkreślniki, bez spacji.",
"create_private_message": "Stwórz Prywatną Wiadomość",
"send_secure_message": "Wyślij Bezpieczną Wiadomość",
"send_message": "Wyślij Wiadomość",
"message": "Wiadomość",
"edit": "edytuj",
"reply": "odpowiedz",
"more": "więcej",
"cancel": "Anuluj",
"preview": "Podgląd",
"upload_image": "prześlij obraz",
"avatar": "Awatar",
"upload_avatar": "Prześlij Awatar",
"show_avatars": "Pokaż Awatary",
"formatting_help": "poradnik formatowania",
"lock": "zablokuj",
"messages": "Wiadomości",
"yes": "tak",
"number_of_communities_0": "Społeczność",
"number_of_communities_1": "Społeczności",
"number_of_communities_2": "Społeczności",
"sorting_help": "poradnik sortowania",
"view_source": "pokaż źródło",
"unlock": "odblokuj",
"sticky": "przyklej",
"unsticky": "odklej",
"link": "link",
"archive_link": "link archiwalny",
"mod": "moderator",
"mods": "moderatorzy",
"moderates": "Moderuje",
"settings": "Ustawienia",
"remove_as_mod": "zabierz uprawnienia moderatora",
"appoint_as_mod": "przyznaj uprawnienia moderatora",
"modlog": "Log moderatorski",
"admin": "administrator",
"admins": "administratorzy",
"remove_as_admin": "wycofaj uprawnienia administratora",
"appoint_as_admin": "przyznaj uprawnienia administratora",
"remove": "usuń",
"removed": "usunięte przez moderatora",
"locked": "zablokowane",
"stickied": "przyklejone",
"reason": "Powód",
"mark_as_read": "zaznacz jako przeczytane",
"mark_as_unread": "zaznacz jako nieprzeczytane",
"delete": "usuń",
"deleted": "usunięte przez autora",
"delete_account": "Usuń Konto",
"delete_account_confirm": "Ostrzeżenie: twoje dane zostaną bezpowrotnie usunięte. Wpisz swoje hasło aby potwierdzić.",
"restore": "przywróć",
"ban": "zbanuj",
"ban_from_site": "zbanuj ze strony",
"unban": "odbanuj",
"unban_from_site": "odbanuj ze strony",
"banned": "zbanowano",
"save": "zapisz",
"unsave": "cofnij zapis",
"create": "stwórz",
"creator": "autor",
"username": "Nazwa użytkownika",
"email_or_username": "Email lub Nazwa Użytkownika",
"number_of_users_0": "Użytkownik",
"number_of_users_1": "Użytkownicy/ków",
"number_of_users_2": "Użytkownicy/ków",
"number_of_subscribers_0": "Subskrybent",
"number_of_subscribers_1": "Subskrybenci/tów",
"number_of_subscribers_2": "Subskrybenci/tów",
"number_of_points_0": "Punkt",
"number_of_points_1": "Punkty/ów",
"number_of_points_2": "Punkty/ów",
"number_online_0": "Użytkownik Online",
"number_online_1": "Użytkowników Online",
"number_online_2": "Użytkowników Online",
"name": "Nazwa",
"title": "Tytuł",
"category": "Kategoria",
"subscribers": "Subskrybenci",
"both": "Obydwa",
"saved": "Zapisane",
"unsubscribe": "Odsubskrybuj",
"subscribe": "Subskrybuj",
"subscribed": "Zasubskrybowane",
"prev": "Wstecz",
"next": "Dalej",
"sidebar": "Pasek boczny",
"sort_type": "Sortuj typ",
"hot": "Popularne",
"new": "Nowe",
"old": "Stare",
"top_day": "Popularne dzisiaj",
"week": "Tydzień",
"month": "Miesiąc",
"year": "Rok",
"all": "Wszystko",
"top": "Popularne",
"api": "API",
"docs": "Dokumentacja",
"inbox": "Skrzynka odbiorcza",
"inbox_for": "Skrzynka odbiorcza <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "zaznacz wszystko jako przeczytane",
"type": "Rodzaj",
"unread": "Nieprzeczytane",
"replies": "Odpowiedzi",
"mentions": "Wzmianki",
"reply_sent": "Odpowiedź wysłana",
"message_sent": "Wiadomość wysłana",
"search": "Szukaj",
"overview": "Podgląd",
"view": "Widok",
"logout": "Wyloguj",
"login_sign_up": "Zaloguj / Zarejestruj",
"login": "Zaloguj",
"sign_up": "Zarejestruj",
"notifications_error": "Powiadomienia na pulpicie są niedostępne w Twojej przeglądarce. Spróbuj przeglądarkę Firefox lub Chrome.",
"unread_messages": "Nieprzeczytane Wiadomości",
"password": "Hasło",
"verify_password": "Zweryfikuj Hasło",
"old_password": "Stare Hasło",
"forgot_password": "nie pamiętam hasła",
"reset_password_mail_sent": "Wysłano email w celu zresetowania hasła.",
"password_change": "Zmiana Hasła",
"new_password": "Nowe Hasło",
"no_email_setup": "Email nie został poprawnie ustawiony na tym serwerze.",
"email": "Email",
"matrix_user_id": "Użytkownik Matrixa",
"private_message_disclaimer": "Ostrzeżenie: Prywatne wiadomości w Lemmym nie są bezpieczne. Jeśli chcesz wysyłać i odbierać bezpieczne wiadomości załóż konto na <1>Riot.im</1>.",
"send_notifications_to_email": "Wysyłaj powiadomienia na Email",
"optional": "Opcjonalne",
"expires": "Wygasa",
"language": "Język",
"browser_default": "Domyślna wartość przeglądarki",
"downvotes_disabled": "Wdółgłosy wyłączone",
"enable_downvotes": "Włącz Wdółgłosy",
"upvote": "Wgóręgłos",
"number_of_upvotes_0": "Wgóręgłos",
"number_of_upvotes_1": "Wgóręgłosy/ów",
"number_of_upvotes_2": "Wgóręgłosy/ów",
"downvote": "Wdółgłos",
"number_of_downvotes_0": "Wdółgłos",
"number_of_downvotes_1": "Wdółgłosy/ów",
"number_of_downvotes_2": "Wdółgłosy/ów",
"open_registration": "Rejestracja Otwarta",
"registration_closed": "Rejestracja Zamknięta",
"enable_nsfw": "Włącz NSFW",
"url": "URL",
"body": "Treść",
"copy_suggested_title": "skopiuj sugerowany tytuł: {{title}}",
"community": "Społeczność",
"expand_here": "Rozwiń tutaj",
"subscribe_to_communities": "Zasubskrybuj kilka <1>społeczności</1>.",
"chat": "Czat",
"recent_comments": "Najnowsze Komentarze",
"no_results": "Brak wyników.",
"setup": "Instalacja",
"lemmy_instance_setup": "Instalacja Instancji Lemmy",
"setup_admin": "Ustaw Administratora Strony",
"your_site": "twoja witryna",
"modified": "zmodyfikowane",
"nsfw": "NSFW",
"show_nsfw": "Pokaż treści NSFW (+18)",
"theme": "Motyw",
"sponsors": "Sponsorzy",
"sponsors_of_lemmy": "Sponsorzy projektu Lemmy",
"sponsor_message": "Lemmy jest wolnym, <1>otwartoźródłowym</1> oprogramowaniem, bez reklam, opłat, czy innych form kapitalizacji, od zawsze na zawsze. Twoje darowizny idą bezpośrednio na rozwój projektu w pełno-etatowym wymiarze. Specjalne wyrazy podziękowania dla następujących osób:",
"support_on_patreon": "Wspieraj w serwisie Patreon",
"support_on_liberapay": "Wspieraj na Liberapay",
"donate_to_lemmy": "Przekaż datek na Lemmiego",
"donate": "Przekaż datek",
"general_sponsors": "Główni Sponsorzy to osoby które wsparły Lemmiego kwotą od $10 do $39.",
"crypto": "Kryptowaluta",
"bitcoin": "Bitcoin",
"ethereum": "Ethereum",
"monero": "Monero",
"code": "Kod",
"joined": "Dołączono",
"by": "przez",
"to": "do",
"from": "od",
"transfer_community": "transfer społeczności",
"transfer_site": "transfer witryny",
"are_you_sure": "na pewno?",
"no": "nie",
"powered_by": "Powered by",
"landing_0": "Lemmy jest <1>agregatorem linków</1> / alternatywą dla reddita. Jest przeznaczony do działania w ramach cyfrowej przestrzeni nazywanej <2>fediverse</2>. <3></3>Opiera się na samodzielnym hostingu, posiada aktualizowane na żywo wątki z komentarzami, i zajmuje bardzo mało miejsce (<4>~80kB</4>). Federacja w ramach sieci ActivityPub jest w planach. <5></5>Ta wersja jest <6>bardzo wczesną wersją beta</6>, co oznacza, że wiele funkcji nadal nie działa tak jak powinny. <7></7><8>Pod tym adresem</8> można sugerować nową funkcjonalność i zgłaszać błędy.<9></9>Stworzono z wykorzystaniem <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.",
"not_logged_in": "Nie jesteś zalogowana/y.",
"logged_in": "Zalogowano.",
"community_ban": "Zostałaś/eś zbanowana/y z tej społeczności.",
"site_ban": "Zostałaś/eś zbanowana/y z tej witryny",
"couldnt_create_comment": "Nie udało się stworzyć komentarza.",
"couldnt_like_comment": "Polubienie komentarza nie powiodło się.",
"couldnt_update_comment": "Zaktualizowanie komentarza nie powiodło się.",
"couldnt_save_comment": "Zapisanie komentarza nie powiodło się.",
"couldnt_get_comments": "Pobranie komentarzy nie powiodło się.",
"no_comment_edit_allowed": "Nie masz uprawnień do edycji komentarza.",
"no_post_edit_allowed": "Nie masz uprawnień do edycji posta.",
"no_community_edit_allowed": "Nie masz uprawnień do edycji społeczności.",
"couldnt_find_community": "Nie udało się znaleźć społeczności.",
"couldnt_update_community": "Nie udało się zaktualizować Społeczności.",
"community_already_exists": "Społeczność już istnieje.",
"community_moderator_already_exists": "Moderator społeczności już istnieje.",
"community_follower_already_exists": "Osoba obserwująca społeczność już istnieje.",
"community_user_already_banned": "Użytkownik społeczności jest już zbanowany.",
"couldnt_create_post": "Nie udało się stworzyć posta.",
"post_title_too_long": "Tytuł posta zbyt długi.",
"couldnt_like_post": "Nie udało się polubić posta.",
|
