1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
|
export const fr = {
translation: {
post: 'publication',
remove_post: 'Supprimer la publication',
no_posts: 'Pas de publications.',
create_a_post: 'Créer une publication',
create_post: 'Créer la publication',
number_of_posts: '{{count}} Publications',
posts: 'Publications',
related_posts: 'Ces sujets peuvent être corrélés',
cross_posts: 'Ce sujet a également été posté sur :',
cross_post: 'crosspost',
comments: 'Commentaires',
number_of_comments: '{{count}} Commentaires',
remove_comment: 'Supprimer le commentaire',
communities: 'Communautés',
users: 'Utilisateurs',
create_a_community: 'Créer une communauté',
create_community: 'Créer la communauté',
remove_community: 'Supprimer la Communauté',
subscribed_to_communities: 'Abonné à ces <1>communautés</1>',
trending_communities: '<1>Communautés</1> appréciées',
list_of_communities: 'Liste des communautés',
number_of_communities: '{{count}} communautés',
community_reqs: 'en minuscule, sans espace et avec tiret du bas.',
edit: 'éditer',
reply: 'répondre',
cancel: 'Annuler',
preview: 'prévisualiser',
upload_image: 'envoyer une image',
formatting_help: 'aide au formattage',
view_source: 'voir la source',
unlock: 'débloquer',
lock: 'bloquer',
sticky: 'épingler',
unsticky: 'décrocher',
link: 'lien',
mod: 'modérateur',
mods: 'modérateurs',
moderates: 'Modérer',
settings: 'Paramètres',
remove_as_mod: 'Supprimer comme modérateur',
appoint_as_mod: 'Nommer comme modérateur',
modlog: 'Historique de modération',
admin: 'admin',
admins: 'admins',
remove_as_admin: 'Supprimer comme admin',
appoint_as_admin: 'Nommer comme admin',
remove: 'retirer',
removed: 'retiré',
locked: 'bloqué',
stickied: 'épinglé',
reason: 'Raison',
mark_as_read: 'marquer comme lu',
mark_as_unread: 'marquer comme non-lu',
delete: 'supprimer',
deleted: 'supprimé',
delete_account: 'Supprimer le compte',
delete_account_confirm:
'Attention: cette action supprime toutes vos données de façons permanente ! Entrez votre mot de passe pour confirmer.',
restore: 'restaurer',
ban: 'bannir',
ban_from_site: 'bannir du site',
unban: 'pardon',
unban_from_site: 'faire revenir sur le site',
banned: 'banni',
save: 'sauvegarder',
unsave: 'retirer',
create: 'créer',
creator: 'createur',
username: "Nom d'utilisateur",
email_or_username: "Email ou Nom d'utilisateur",
number_of_users: '{{count}} Utilisateurs',
number_of_subscribers: '{{count}} Abonnés',
number_of_points: '{{count}} Points',
number_online: '{{count}} Utilisateurs en ligne',
name: 'Nom',
title: 'Titre',
category: 'Catégorie',
subscribers: 'Abonnés',
both: 'Les deux',
saved: 'Sauvegardé',
unsubscribe: 'Se désabonner',
subscribe: "S'abonner",
subscribed: 'Abonnés',
prev: 'Précédent',
next: 'Suivant',
sidebar: 'Texte latéral',
sort_type: 'Trier',
hot: 'Tendances',
new: 'Nouveaux',
top_day: 'Top du jour',
week: 'Semaine',
month: 'Mois',
year: 'Année',
all: 'Tout',
top: 'Top',
api: 'API',
inbox: 'Boîte de réception',
inbox_for: 'Boîte de réception de <1>{{user}}</1>',
mark_all_as_read: 'Tout marquer comme lu',
type: 'Type',
unread: 'Non-lu',
reply_sent: 'Réponse envoyée',
search: 'Rechercher',
overview: 'Général',
view: 'Voir',
logout: 'Se déconnecter',
login_sign_up: "Se connecter / S'inscrire",
login: 'Se connecter',
sign_up: "S'inscrire",
notifications_error:
'Les notifications de bureau ne sont pas discponibles sur votre navigateur. Essayez Firefox ou Chrome.',
unread_messages: 'Messages non-lu',
password: 'Mot de passe',
verify_password: 'Vérifiez le mot de passe',
email: 'Email',
optional: 'Optionnel',
expires: 'Expire',
url: 'URL',
body: 'Texte',
copy_suggested_title: 'Ajouter le titre suggéré: {{title}}',
community: 'Communauté',
expand_here: 'Développer ici',
subscribe_to_communities: "S'abonner à quelques <1>communautés</1>.",
chat: 'Chat',
recent_comments: 'Commentaires récents',
no_results: 'Pas de résultats.',
setup: 'Installation',
lemmy_instance_setup: "Installation d'une instance Lemmy",
setup_admin: 'Créer un administrateur',
your_site: 'votre site',
modified: 'modifié',
nsfw: 'Pas sûr pour le travail',
show_nsfw: 'Afficher le contenu NSFW',
theme: 'Thème',
sponsors: 'Sponsors',
sponsors_of_lemmy: 'Sponsors de Lemmy',
sponsor_message:
"Lemmy est gratuit et <1>open-source</1>, c'est à dire sans publicité et sans monétisation. Pour toujours. Vos dons soutiennent directement le développement du projet. Merci à nos soutiens.",
support_on_patreon: 'Soutenir sur Patreon',
support_on_liberapay: 'Soutenir sur Liberapay',
general_sponsors:
'General Sponsors are those that pledged $10 to $39 to Lemmy.',
crypto: 'Cryptomonnaies',
bitcoin: 'Bitcoin',
ethereum: 'Ethereum',
monero: 'Monero',
code: 'Code',
joined: 'Membre depuis',
by: 'par',
to: 'vers',
transfer_community: 'transférer la communauté',
transfer_site: 'transférer le site',
are_you_sure: 'Êtes-vous sûr ?',
yes: 'oui',
no: 'non',
powered_by: 'Propulsé par',
landing_0:
'Lemmy est un <1>aggrégateur de lien</1>, similaire à reddit et conçu pour fonctionner sur le <2>fédiverse</2>.<3></3>Il est auto-hébergeable, se met à jour en direct et est léger (<4>~80kB</4>). La fédération via Activitypub est prévue. <5></5>Lemmy est une <6>version beta très précoce</6>, et de nombreuses fonctionnalités sont manquantes ou non fonctionnelles. <7></7>Vous pouvez rapporter des bugs et suggérez de nouvelles fonctionnalités <8>ici.</8><9></9>Crée avec <10>Rust</10>, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescript</13>.',
not_logged_in: "Vous n'êtes pas connecté.",
community_ban: 'Vous avez été banni de cette communauté.',
site_ban: 'Vous avez été banni du site',
couldnt_create_comment: 'Impossible de poster le commentaire.',
couldnt_like_comment: "Impossible d'aimer le commentaire.",
couldnt_update_comment: 'Impossible de mettre à jour le commentaire.',
couldnt_save_comment: 'Impossible de sauvegarder le commentaire.',
no_comment_edit_allowed:
"Vous n'êtes pas autorisé à éditer ce commentaire.",
no_post_edit_allowed: "Vous n'êtes pas autorisé à éditer sujet.",
no_community_edit_allowed:
"Vous n'êtes pas autorisé à éditer cette communauté.",
couldnt_find_community: 'Impossible de trouver cette communauté.',
couldnt_update_community: "Impossible d'éditer cette communauté.",
community_already_exists: 'Cette communauté existe déjà.',
community_moderator_already_exists: 'Ce membre est déjà modérateur.',
community_follower_already_exists: 'Ce membre est déjà abonné.',
community_user_already_banned: 'Ce membre est déjà banni.',
couldnt_create_post: 'Impossible de créer le sujet.',
couldnt_like_post: "Impossible d'aimer le sujet.",
couldnt_find_post: 'Impossible de trouver le sujet.',
couldnt_get_posts: "Impossible d'obtenir les sujets",
couldnt_update_post: 'Impossible de mettre à jour le sujet',
couldnt_save_post: 'Impossible de sauvegarder le sujet.',
no_slurs: "Pas d'insultes.",
not_an_admin: 'Pas administrateur.',
site_already_exists: 'Le site existe déjà.',
couldnt_update_site: 'Impossible de mettre à jour le site.',
couldnt_find_that_username_or_email:
'Impossible de trouver cet utilisateur ou cet email.',
password_incorrect: 'Mot de passe incorrect.',
passwords_dont_match: 'Les mots de passes ne correspondent pas..',
admin_already_created: 'Désolé, il y a déjà un admin.',
user_already_exists: "L'utilisateur existe déjà.",
couldnt_update_user: "Impossible de mettre à jour l'utilisateur.",
system_err_login:
'Erreur système. Essayez de vous déconneter puis de vous reconnecter.',
},
};
|
