diff options
Diffstat (limited to 'ui/translations/zh.json')
| -rw-r--r-- | ui/translations/zh.json | 90 |
1 files changed, 47 insertions, 43 deletions
diff --git a/ui/translations/zh.json b/ui/translations/zh.json index def3b05c..e9384c9b 100644 --- a/ui/translations/zh.json +++ b/ui/translations/zh.json @@ -14,7 +14,7 @@ "create_a_community": "创建新社群", "create_community": "创建社群", "remove_community": "移除社群", - "subscribed_to_communities": "订阅新 <1>社群</1>", + "subscribed_to_communities": "订阅新<1>社群</1>", "trending_communities": "热门<1>社群</1>", "list_of_communities": "社群列表", "community_reqs": "小写字母、下划线（_）且不含空格。", @@ -24,29 +24,29 @@ "unlock": "解锁", "lock": "加锁", "link": "链接", - "mod": "监管人", - "mods": "监管人", + "mod": "社群管理", + "mods": "社群管理", "moderates": "监管", - "remove_as_mod": "添加监管人", - "appoint_as_mod": "移除监管人", - "modlog": "监管记录", - "admin": "管理权限", - "admins": "管理权限", - "remove_as_admin": "移除管理权限", - "appoint_as_admin": "添加管理权限", + "remove_as_mod": "删除社群管理权限", + "appoint_as_mod": "任命为社群管理", + "modlog": "管理记录", + "admin": "总管理员", + "admins": "总管理员", + "remove_as_admin": "移除管理员权限", + "appoint_as_admin": "添加管理员权限", "remove": "移除", - "removed": "已被管理员移除", - "locked": "已加锁", + "removed": "已被社群管理移除", + "locked": "已锁定", "reason": "原因", - "mark_as_read": "标记未读", - "mark_as_unread": "标记已读", + "mark_as_read": "标记为已读", + "mark_as_unread": "标记为未读", "delete": "删除", "deleted": "作者已删除", "restore": "恢复", "ban": "禁止", "ban_from_site": "禁止此站点", - "unban": "取消", - "unban_from_site": "取消禁止", + "unban": "取消禁止", + "unban_from_site": "取消禁止网站", "save": "保存", "unsave": "取消保存", "create": "创建", @@ -54,9 +54,9 @@ "email_or_username": "邮箱或用户名", "number_of_users": "{{count}} 名用户", "number_of_subscribers": "{{count}} 名订阅者", - "number_of_points": "{{count}} 点数", - "name": "名字", - "title": "标题", + "number_of_points": "{{count}} 积分", + "name": "名称", + "title": "标语", "category": "分类", "subscribers": "订阅", "both": "全部", @@ -66,23 +66,23 @@ "subscribed": "已订阅", "prev": "上一页", "next": "下一页", - "sidebar": "侧边栏", + "sidebar": "介绍", "sort_type": "排序方式", "hot": "最热", "new": "最新", - "top_day": "今日", + "top_day": "日", "week": "周", "month": "月", "year": "年", "all": "所有", - "top": "最热", - "api": "应用程式介面", + "top": "推荐", + "api": "API", "inbox": "收件箱", "inbox_for": "<1>{{user}}</1> 收件箱", "mark_all_as_read": "标记所有已读", "type": "类型", "unread": "未读", - "reply_sent": "回复发送", + "reply_sent": "回复已发送", "search": "搜索", "overview": "个人中心", "view": "查看", @@ -97,7 +97,7 @@ "email": "邮箱", "optional": "选项", "expires": "过期", - "url": "网址", + "url": "相关网址", "body": "内容", "copy_suggested_title": "复制建议的标题: {{title}}", "community": "社群", @@ -160,7 +160,7 @@ "show_nsfw": "显示工作场所不宜内容", "theme": "主题", "from": "由", - "donate_to_lemmy": "向Lemmy捐赠", + "donate_to_lemmy": "向 Lemmy 捐赠", "donate": "捐赠", "monero": "门罗币", "to": "发布到", @@ -168,10 +168,10 @@ "yes": "是", "no": "否", "logged_in": "已登录。", - "message": "信息", + "message": "消息", "create_private_message": "创建私信", - "send_secure_message": "发送安全信息", - "send_message": "发送信息", + "send_secure_message": "发送安全消息", + "send_message": "发送消息", "more": "更多", "preview": "预览", "upload_image": "上传图片", @@ -184,24 +184,24 @@ "sticky": "固定", "unsticky": "取消固定", "archive_link": "链接归档", - "settings": "设定", - "stickied": "已固定", + "settings": "设置", + "stickied": "已置顶", "delete_account": "删除账号", - "delete_account_confirm": "警告：此操作将永久删除你的数据。输入密码进行确认。", + "delete_account_confirm": "警告！此操作将永久删除你的数据，请输入密码进行确认。", "cross_posts": "此链接也已被发布到：", "cross_post": "复数发布", "cross_posted_to": "已被复数发布到： ", "users": "用户", "banned": "已被禁止", - "creator": "发布者", + "creator": "作者", "number_of_communities": "{{count}} 个社群", - "old": "最旧", + "old": "最早", "docs": "文档", "upload_avatar": "上传头像", "replies": "回复", - "number_online": "{{count}}名在线用户", + "number_online": "{{count}} 名在线用户", "mentions": "提到", - "message_sent": "已发送信息", + "message_sent": "消息已发送", "old_password": "当前密码", "forgot_password": "忘记密码", "reset_password_mail_sent": "发送邮件重置密码。", @@ -214,16 +214,16 @@ "send_notifications_to_email": "向邮箱发送通知", "language": "语言", "browser_default": "浏览器默认语言", - "downvotes_disabled": "点踩功能已禁用", - "enable_downvotes": "启用点踩功能", + "downvotes_disabled": "反对投票已禁用", + "enable_downvotes": "启用反对投票功能", "upvote": "点赞", "number_of_upvotes": "{{count}} 个赞", - "downvote": "点踩", - "number_of_downvotes": "{{count}} 个踩", + "downvote": "反对", + "number_of_downvotes": "{{count}} 个反对", "open_registration": "开放注册", "registration_closed": "注册功能已关闭", "recent_comments": "最新评论", - "by": "由", + "by": " ", "transfer_community": "转让社群", "transfer_site": "站点转让", "post_title_too_long": "帖子标题过长。", @@ -233,7 +233,7 @@ "no_private_message_edit_allowed": "没有编辑私信的权限。", "couldnt_update_private_message": "无法更新私信。", "time": "时间", - "action": "行动", + "action": "动作", "block_leaving": "确定要离开吗？", "show_context": "显示上下文", "admin_settings": "管理员设置", @@ -241,5 +241,9 @@ "banned_users": "被禁止用户", "site_saved": "网站已保存", "emoji_picker": "选择表情", - "invalid_username": "用户名无效" + "invalid_username": "用户名无效", + "invalid_community_name": "无效的名称", + "click_to_delete_picture": "点击删除图片", + "picture_deleted": "图片已删除", + "select_a_community": "选择一个社群" } |