diff options
Diffstat (limited to 'ui/translations/eu.json')
| -rw-r--r-- | ui/translations/eu.json | 143 |
1 files changed, 106 insertions, 37 deletions
diff --git a/ui/translations/eu.json b/ui/translations/eu.json index e2ed52dc..e74d5839 100644 --- a/ui/translations/eu.json +++ b/ui/translations/eu.json @@ -14,7 +14,7 @@ "upload_image": "Irudia igo", "link": "esteka", "remove": "ezabatu", - "mark_as_unread": "markatu irakurri gabeko mezu gisa", + "mark_as_unread": "irakurri gabe", "delete": "ezabatu", "delete_account": "Ezabatu Kontua", "ban": "kaleratu", @@ -45,17 +45,17 @@ "language": "Hizkuntza", "url": "URL", "chat": "Txat", - "your_site": "zure lekua", + "your_site": "zure gunea", "nsfw": "NSFW", - "block_leaving": "Ziur ahal zaude atera nahi duzula?", + "block_leaving": "Ziur zaude atera nahi duzula?", "bitcoin": "Bitcoin", "ethereum": "Ethereum", "monero": "Monero", "yes": "bai", "no": "ez", - "couldnt_find_post": "Ezinezkoa argitalpena aurkitzea.", - "couldnt_save_post": "Ezinezkoa argitalpena gordetzea.", - "site_already_exists": "Lekua jada existitzen da.", + "couldnt_find_post": "Ezin izan da post-a aurkitu.", + "couldnt_save_post": "Ezin izan da argitalpena gorde.", + "site_already_exists": "Gunea jada existitzen da.", "action": "Ekintza", "time": "Denbora", "number_of_points": "Puntu {{count}}", @@ -67,7 +67,7 @@ "invalid_community_name": "Izen baliogabea.", "click_to_delete_picture": "Egin klik irudia ezabatzeko.", "picture_deleted": "Irudia ezabatuta.", - "send_secure_message": "Bidali mezu seguru bat", + "send_secure_message": "Mezu Segurua Bidali", "preview": "Aurretiko bista", "avatar": "Profilaren argazkia", "upload_avatar": "Profileko argazki bat igo", @@ -75,18 +75,18 @@ "show_context": "Erakutsi testuingurua", "formatting_help": "formatuaren laguntza", "sorting_help": "sailkatzeko laguntza", - "view_source": "ikusi iturria", + "view_source": "Iturria ikusi", "unlock": "desblokeatu", "lock": "blokeatu", - "sticky": "itsasgarria", - "unsticky": "ez itsaskorra", + "sticky": "finkatuta", + "unsticky": "finkatu gabe", "archive_link": "artxiboko esteka", "mod": "Moderatzailea", "mods": "Moderatzaileak", "moderates": "Moderatuak", - "settings": "Doikuntzak", + "settings": "Konfigurazioa", "admin_settings": "Administrazio-doikuntzak", - "site_config": "Gunearen konfigurazioa", + "site_config": "Gunearen Konfigurazioa", "remove_as_mod": "ezabatu moderatzaile gisa", "modlog": "Moderatzailearen erregistroa", "appoint_as_mod": "moderatzaile bezala izendatu", @@ -105,14 +105,14 @@ "posts": "Argitalpenak", "related_posts": "Argitalpen horiek zerikusia izan dezakete", "cross_posts": "Esteka hau ere hemen argitaratu da:", - "comments": "Iruzkinak", - "number_of_comments": "{{count}} Iruzkin", - "number_of_comments_plural": "{{count}} Iruzkinak", - "remove_comment": "Ezabatu iruzkina", + "comments": "Iradokizunak", + "number_of_comments": "Iradokizun {{count}}", + "number_of_comments_plural": "{{count}} Iradokizun", + "remove_comment": "Iradokizunak Ezabatu", "communities": "Komunitateak", "create_a_community": "Komunitate bat sortu", "cross_post": "Argitalpen gurutzatua", - "cross_posted_to": "Argitalpen gurutzatua: ", + "cross_posted_to": "Argitalpen-gurutzatua: ", "next": "Hurrengoa", "remove_community": "Komunitatea ezabatu", "subscribed_to_communities": "<1>komunitateetan</1> harpidetuta", @@ -121,28 +121,28 @@ "community_reqs": "Letra xehez, azpimarratuta eta espaziorik gabe.", "create_private_message": "Mezu pribatu bat sortu", "cancel": "Ezeztatu", - "stickied": "itsatsita", - "reason": "Arrazoia", + "stickied": "finkatuta", + "reason": "Arrazoi", "mark_as_read": "markatu irakurrita bezala", "deleted": "sortzaileak ezabatua", "delete_account_confirm": "Ohartarazpena: horrek etengabe ezabatuko ditu zure datu guztiak. Idatzi zure pasahitza baieztatzeko.", "restore": "leheneratu", "unban_from_site": "gunetik debekua kentzea", - "banned": "debekatuta", - "banned_users": "Erabiltzaile Debekatuak", + "banned": "kaleratuta", + "banned_users": "Kaleratutako Erabiltzaileak", "unsave": "ez gorde", - "email_or_username": "Posta elektronikoa edo Erabiltzaile-izena", + "email_or_username": "e-Posta edo Erabiltzailea", "category": "Kategoria", - "subscribers": "Harpidedunak", + "subscribers": "Jarraitzaileak", "unsubscribe": "Ez-harpidetu", "subscribe": "Harpidetu", "sidebar": "Alboko barra", "sort_type": "Sailkapen mota", - "hot": "Beroa", - "new": "Berria", - "old": "Zaharra", - "top_day": "Egunik garrantzitsuena", - "top": "Garrantzitsuena", + "hot": "Pil-pilean", + "new": "Berri", + "old": "Zahar", + "top_day": "Eguneko hoberenak", + "top": "Hoberena", "docs": "Dokumentazioa", "inbox": "Mezuen sarrera", "inbox_for": "Sarrera-erretilua <1>{{user}}</1> -rentzat", @@ -151,18 +151,18 @@ "number_of_communities": "{{count}} Komunitate", "number_of_communities_plural": "{{count}} Komunitateak", "mentions": "Aipamenak", - "reply_sent": "Erantzuna bidalita", - "message_sent": "Bidali erantzuna", - "overview": "Ikuspegi orokorra", + "reply_sent": "Bidalitako erantzuna", + "message_sent": "Bidalitako mezua", + "overview": "Laburpen", "view": "Ikusi", - "logout": "Saioa itxi", - "login_sign_up": "Sartu / Erregistratu", + "logout": "Irten", + "login_sign_up": "Sartu / Kontua Sortu", "login": "Sartu", "notifications_error": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude eskuragarri zure web-nabigatzailean. Probatu Firefox edo Chromerekin.", "unread_messages": "Irakurri gabeko mezuak", - "verify_password": "Egiaztatu Pasahitza", - "old_password": "Pasahitz Zaharra", - "forgot_password": "pasahitza ahaztu", + "verify_password": "Pasahitza Balioztatu", + "old_password": "Aurreko Pasahitza", + "forgot_password": "pasahitza ahaztu dut", "reset_password_mail_sent": "Mezu elektroniko bat bidali pasahitza berrezartzeko.", "no_email_setup": "Zerbitzari honek ez du posta elektronikoa behar bezala konfiguratu.", "matrix_user_id": "Matrix Erabiltzailea", @@ -187,5 +187,74 @@ "expand_here": "Hedatu hemen", "subscribe_to_communities": "Harpidetu zaitez <1>komunitate</1> batzuetara.", "recent_comments": "Duela gutxiko Iruzkinak", - "select_a_community": "Aukeratu komunitate bat" + "select_a_community": "Aukeratu komunitate bat", + "no_results": "Emaitzik gabe.", + "setup": "Instalazioa", + "lemmy_instance_setup": "Lemmy Instantziaren Konfigurazioa", + "setup_admin": "Gunearen Administratzailea Konfiguratu", + "modified": "aldatuta", + "show_nsfw": "Erakutsi NSFW edukia", + "expires": "Iraungitzen", + "theme": "Gaia", + "sponsors": "Babesleak", + "sponsors_of_lemmy": "Lemmyren Babesleak", + "sponsor_message": "Lemmy software librea da, <1>kode-irekia<1/>, publizitaterik, monetizaziorik edo arrisku kapitalik gabea, inoiz ez. Zuen dohainek zuzenean laguntzen dute proiektuaren lanaldi osoko garapena. Eskerrik asko honako pertsona hauei:", + "support_on_patreon": "Patreon-en lagundu", + "support_on_liberapay": "Liberpay-en lagundu", + "support_on_open_collective": "OpenCollective-n lagundu", + "donate_to_lemmy": "Dohaintza bat eman Lemmyri", + "donate": "Dohaintza bat egin", + "general_sponsors": "Lemmyri 10 eta 39 dolar artean emateko konpromisoa hartu zutenak dira Babesle Nagusiak.", + "silver_sponsors": "Zilarrezko Babesleak dira Lemmyri 40 dolar eman zizkiotenak.", + "crypto": "Kripto", + "code": "Kodea", + "joined": "Batuta", + "by": "egilea", + "to": "norentzako", + "from": "hemendik", + "transfer_community": "transferentzia-komunitatea", + "transfer_site": "transferentzia-gunea", + "are_you_sure": "Ziur ahal zaude?", + "powered_by": "Egilea", + "landing": "Lemmy <1>lotura-agregatzailea</1> /reddit alternatiboa da, eta <2>fedibertsoan</2> lan egiteko erabiltzen da. <3></3>Autohospedagarria da, iruzkin-hari eguneratuak ditu, eta txikia da (<4>~80kB</4>). ActivityPub sareko federazioa bide orrian dago. <5></5><6>Beta bertsio goiztiarra</6> da hau, eta ezaugarri asko hautsita edo desagertuta daude gaur egun. <7></7>Ezaugarri berriak iradokitzea edo akatsak jakinaraztea <8>hemen.</8><9></9> Rust, <11>Actix</11>, <12>Inferno</12>, <13>Typescriptekin egina</13>.", + "logged_in": "Konektatuta zaude.", + "not_logged_in": "Ez zaude konektatuta.", + "site_saved": "Gunea Gordeta.", + "community_ban": "Komunitate honetan sartzea debekatu dizute.", + "site_ban": "Gune honetan sartzea debekatu dizute", + "couldnt_create_comment": "Ezin izan da iruzkinik egin.", + "couldnt_like_comment": "Ezin izan zaio iruzkin bati like bat eman.", + "couldnt_update_comment": "Ezin izan zen iruzkina eguneratu.", + "couldnt_save_comment": "Ezin izan zen iruzkina gorde.", + "couldnt_get_comments": "Ezin izan ziren iruzkinak lortu.", + "no_comment_edit_allowed": "Ezin da iruzkina editatu.", + "no_post_edit_allowed": "Ezin da post-a editatu.", + "no_community_edit_allowed": "Ezin da komunitatea editatu.", + "couldnt_find_community": "Ezin izan da komunitatea aurkitu.", + "couldnt_update_community": "Ezin izan zen komunitatea eguneratu.", + "community_already_exists": "Komunitatea existitzen da jada.", + "community_moderator_already_exists": "Komunitatearen moderatzailea existitzen da dagoeneko.", + "community_follower_already_exists": "Jarraitzaileen komunitatea existitzen da dagoeneko.", + "community_user_already_banned": "Komunitatearen erabiltzaile hau debekatuta dago jada.", + "couldnt_create_post": "Argitalpena ezin izan da sortu.", + "post_title_too_long": "Argitalpenaren izenburua luzeegia da.", + "couldnt_like_post": "Ezin izan zaio like bat eman postari.", + "couldnt_get_posts": "Ezin izan ziren postak lortu", + "couldnt_update_post": "Ezin izan zen post-a eguneratu", + "no_slurs": "Irainik gabe.", + "not_an_admin": "Ez da administratzailea.", + "couldnt_update_site": "Ezinezkoa lekua berritzea.", + "couldnt_find_that_username_or_email": "Ezin izan da aurkitu erabiltzaile-izen edo helbide elektroniko hori.", + "password_incorrect": "Pasahitz desegokia.", + "passwords_dont_match": "Pasahitzak ez dira berdinak.", + "admin_already_created": "Barkatu, badago administratzaile bat dagoeneko.", + "user_already_exists": "Erabiltzailea existitzen da dagoeneko.", + "email_already_exists": "Posta helbide hau beste norbaitek erabiltzen du.", + "couldnt_update_user": "Ezin izan zen erabiltzailea eguneratu.", + "system_err_login": "Sistemaren errorea. Saiatu saioa ixten eta berriro sartzen.", + "couldnt_create_private_message": "Ezinezkoa izan da mezu pribatua sortzea.", + "no_private_message_edit_allowed": "Ezin da mezu pribaturik editatu.", + "couldnt_update_private_message": "Ezinezkoa izan da mezu pribatua berritzea.", + "emoji_picker": "Emoji Hautagailua", + "invalid_username": "Erabiltzaile-izen baliogabea." } |