path: root/pkg/i18n/korean.go

package i18n

const koreanIntroPopupMessage = `
lazygit!를 이용해주셔서 감사합니다. Seriously you rock. Three things to share with you:

 1) lazygit의 기능에 대해 알아보려면 다음 비디오를 참조하세요.
      https://youtu.be/CPLdltN7wgE

 2) 다음 사이트에서 최신 릴리스 노트를 읽어보세요.:
      https://github.com/jesseduffield/lazygit/releases

 3) 만약 당신이 Git을 사용한다면, 그것은 당신을 프로그래머로 만들 것입니다!
	 당신의 도움으로 우리는 lazygit을 더 좋게 만들 수 있습니다, 그러니 기여자가 되는 것을 고려해보세요. 그리고 재미에 참여하세요:
      https://github.com/jesseduffield/lazygit
    또한 오른쪽 하단의 기부 버튼을 클릭하여 저를 후원하고 작업할 내용을 알려주실 수 있습니다.
    또는 저장소에 스타를 눌러 사랑을 공유할 수도 있습니다!
`

// exporting this so we can use it in tests
func koreanTranslationSet() TranslationSet {
	return TranslationSet{
		NotEnoughSpace:                   "패널을 렌더링 할 공간이 부족합니다.",
		DiffTitle:                        "Diff",
		FilesTitle:                       "파일",
		BranchesTitle:                    "브랜치",
		CommitsTitle:                     "커밋",
		StashTitle:                       "Stash",
		UnstagedChanges:                  `Staged되지 않은 변경 내용`,
		StagedChanges:                    `Staged된 변경 내용`,
		MainTitle:                        "메인",
		MergeConfirmTitle:                "병합",
		StagingTitle:                     "메인 패널 (Staging)",
		MergingTitle:                     "메인 패널 (Merging)",
		NormalTitle:                      "메인 패널 (Normal)",
		LogTitle:                         "로그",
		CommitSummary:                    "커밋 메시지",
		CredentialsUsername:              "사용자 이름",
		CredentialsPassword:              "패스워드",
		CredentialsPassphrase:            "SSH키의 passphrase 입력",
		PassUnameWrong:                   "패스워드, passphrase 또는 사용자 이름이 잘못되었습니다.",
		Commit:                           "커밋 변경내용",
		AmendLastCommit:                  "마지맛 커밋 수정",
		AmendLastCommitTitle:             "마지막 커밋 수정",
		SureToAmend:                      "마지막 커밋을 수정하시겠습니까? 그런 다음 커밋 패널에서 커밋 메시지를 변경할 수 있습니다.",
		NoCommitToAmend:                  "Amend 가능한 커밋이 없습니다.",
		CommitChangesWithEditor:          "Git 편집기를 사용하여 변경 내용을 커밋합니다.",
		StatusTitle:                      "상태",
		Menu:                             "메뉴",
		Execute:                          "실행",
		Stage:                            "Staged 전환",
		ToggleStagedAll:                  "모든 변경을 Staged/unstaged으로 전환",
		ToggleTreeView:                   "파일 트리뷰로 전환",
		OpenMergeTool:                    "Git mergetool를 열기",
		Refresh:                          "새로고침",
		Push:                             "푸시",
		Pull:                             "업데이트",
		Scroll:                           "스크롤",
		MergeConflictsTitle:              "병합 충돌 내용",
		Checkout:                         "체크아웃",
		FileFilter:                       "파일을 필터하기 (Staged/unstaged)",
		FilterStagedFiles:                "Staged된 파일만 표시",
		FilterUnstagedFiles:              "Stage되지 않은 파일만 표시",
		ResetFilter:                      "필터 리셋",
		NoChangedFiles:                   "변경된 파일이 없습니다.",
		SoftReset:                        "소프트 리셋",
		AlreadyCheckedOutBranch:          "브랜치가 이미 체크아웃 되었습니다",
		SureForceCheckout:                "강제로 체크아웃하시겠습니까? 모든 로컬 변경 사항을 잃게 됩니다.",
		ForceCheckoutBranch:              "브랜치 강제 체크아웃",
		BranchName:                       "브랜치 이름",
		NewBranchNameBranchOff:           "새 브랜치 이름 (branch is off of '{{.branchName}}')",
		CantDeleteCheckOutBranch:         "체크아웃하는 브랜치는 삭제할 수 없습니다!",
		ForceDeleteBranchMessage:         "'{{.selectedBranchName}}'는 완전히 병합되지 않았습니다. 정말 삭제하시겠습니까?",
		RebaseBranch:                     "체크아웃된 브랜치를 이 브랜치에 리베이스",
		CantRebaseOntoSelf:               "브랜치를 자기 자신에게 리베이스할 수는 없습니다.",
		CantMergeBranchIntoItself:        "브랜치를 자기 자신에게 병합할 수는 없습니다.",
		ForceCheckout:                    "강제 체크아웃",
		CheckoutByName:                   "이름으로 체크아웃",
		NewBranch:                        "새 브랜치 생성",
		NoBranchesThisRepo:               "저장소에 브랜치가 존재하지 않습니다.",
		CommitWithoutMessageErr:          "커밋 메시지를 입력하세요.",
		CloseCancel:                      "닫기/취소",
		Confirm:                          "확인",
		Close:                            "닫기",
		Quit:                             "종료",
		NoCommitsThisBranch:              "이 브랜치에 커밋이 없습니다.",
		CannotSquashOrFixupFirstCommit:   "There's no commit below to squash into",
		Fixup:                            "Fixup",
		SureFixupThisCommit:              "Are you sure you want to 'fixup' this commit? It will be merged into the commit below",
		SureSquashThisCommit:             "Are you sure you want to squash this commit into the commit below?",
		Squash:                           "Squash",
		PickCommitTooltip:                "Pick commit (when mid-rebase)",
		RevertCommit:                     "커밋 되돌리기",
		Reword:                           "커밋메시지 변경",
		DropCommit:                       "커밋 삭제",
		MoveDownCommit:                   "커밋을 1개 아래로 이동",
		MoveUpCommit:                     "커밋을 1개 위로 이동",
		EditCommitTooltip:                "커밋을 편집",
		AmendCommitTooltip:               "Amend commit with staged changes",
		ResetAuthor:                      "Reset commit author",
		SureResetCommitAuthor:            "The author field of this commit will be updated to match the configured user. This also renews the author timestamp. Continue?",
		RewordCommitEditor:               "에디터에서 커밋메시지 수정",
		Error:                            "오류",
		PickHunk:                         "Pick hunk",
		PickAllHunks:                     "Pick all hunks",
		Undo:                             "되돌리기",
		UndoReflog:                       "되돌리기 (reflog) (실험적)",
		RedoReflog:                       "다시 실행 (reflog) (실험적)",
		Pop:                              "Pop",
		Drop:                             "Drop",
		Apply:                            "적용",
		NoStashEntries:                   "Stash가 존재하지 않습니다.",
		StashDrop:                        "Stash를 삭제",
		SureDropStashEntry:               "정말로 Stash를 삭제하시겠습니까?",
		StashPop:                         "Stash를 pop",
		SurePopStashEntry:                "정말로 Stash를 pop하시겠습니까?",
		StashApply:                       "Stash 적용",
		SureApplyStashEntry:              "정말로 Stash를 적용하시겠습니까?",
		NoTrackedStagedFilesStash:        "You have no tracked/staged files to stash",
		StashChanges:                     "변경을 Stash",
		RenameStash:                      "Rename stash",
		RenameStashPrompt:                "Rename stash: {{.stashName}}",
		OpenConfig:                       "설정 파일 열기",
		EditConfig:                       "설정 파일 수정",
		ForcePush:                        "강제 푸시",
		ForcePushPrompt:                  "브랜치가 원격 브랜치에서 분기하고 있습니다. 'esc'를 눌러 취소하거나, 'enter'를 눌러 강제로 푸시하세요.",
		ForcePushDisabled:                "브랜치가 원격 브랜치에서 분기하고 있습니다. force push가 비활성화 되었습니다.",
		CheckForUpdate:                   "업데이트 확인",
		CheckingForUpdates:               "업데이트 확인 중...",
		UpdateAvailableTitle:             "새로운 업데이트 사용가능!",
		UpdateAvailable:                  "버전 {{.newVersion}} 을(를) 설치하시겠습니까?",
		UpdateInProgressWaitingStatus:    "업데이트 중",
		UpdateCompletedTitle:             "업데이트 완료!",
		UpdateCompleted:                  "업데이트 설치에 성공했습니다. lazygit를 재시작해주세요.",
		FailedToRetrieveLatestVersionErr: "버전 정보를 받아오는데 실패했습니다.",
		OnLatestVersionErr:               "이미 최신 버전을 사용하고 있습니다.",
		MajorVersionErr:                  "새 버전 ({{.newVersion}}) 에 현재 버전({{.currentVersion}}) 과 비교할 때 호환되지 않는 변경 사항이 있습니다.",
		CouldNotFindBinaryErr:            "{{.url}} 에서 바이너리를 찾을 수 없습니다.",
		UpdateFailedErr:                  "업데이트 실패: {{.errMessage}}",
		ConfirmQuitDuringUpdateTitle:     "현재 업데이트 중입니다.",
		ConfirmQuitDuringUpdate:          "현재 업데이트를 진행 중입니다.종료하시겠습니까?",
		MergeToolTitle:                   "병합 도구",
		MergeToolPrompt:                  "정말로 `git mergetool`을 여시겠습니까?",
		IntroPopupMessage:                koreanIntroPopupMessage,
		GitconfigParseErr:                `따옴표로 묶이지 않은 '\' 문자가 있어서 Gogit이 gitconfig 파일을 분석하지 못했습니다. 이를 제거하면 문제가 해결됩니다.`,
		EditFile:                         `파일 편집`,
		OpenFile:                         `파일 닫기`,
		IgnoreFile:                       `.gitignore에 추가`,
		RefreshFiles:                     `파일 새로고침`,
		Merge:                            `현재 브랜치에 병합`,
		ConfirmQuit:                      `정말로 종료하시겠습니까?`,
		SwitchRepo:                       `최근에 사용한 저장소로 전환`,
		AllBranchesLogGraph:              `모든 브랜치 로그 표시`,
		UnsupportedGitService:            `지원되지 않는 Git 서비스입니다.`,
		CreatePullRequest:                `풀 리퀘스트 생성`,
		CopyPullRequestURL:               `풀 리퀘스트 URL을 클립보드에 복사`,
		NoBranchOnRemote:                 `브랜치가 원격에 없습니다. 원격에 먼저 푸시해야합니다.`,
		Fetch:                            `Fetch`,
		NoAutomaticGitFetchTitle:         `자동 git 업데이트) 없음`,
		NoAutomaticGitFetchBody:          `Lazygit은 private 저장소에서 "git fetch"를 사용할 수 없습니다. 파일 패널에서 'f'를 사용하여 "git fetch"를 수동으로 실행하세요.`,
		FileEnter:                        `Stage individual hunks/lines for file, or collapse/expand for directory`,
		FileStagingRequirements:          `추적된 파일에 대해 개별 라인만 stage할 수 있습니다.`,
		StageSelectionTooltip:            `선택한 행을 staged / unstaged`,
		DiscardSelection:                 `변경을 삭제 (git reset)`,
		ToggleRangeSelect:                `드래그 선택 전환`,
		ToggleSelectHunk:                 `Toggle select hunk`,
		ToggleSelectionForPatch:          `Line(s)을 패치에 추가/삭제`,
		ToggleStagingView:                `패널 전환`,
		ReturnToFilesPanel: