path: root/pkg/i18n/japanese.go

package i18n

const japaneseIntroPopupMessage = `
Thanks for using lazygit! Seriously you rock. Three things to share with you:

 1) If you want to learn about lazygit's features, watch this vid:
      https://youtu.be/CPLdltN7wgE

 2) Be sure to read the latest release notes at:
      https://github.com/jesseduffield/lazygit/releases

 3) If you're using git, that makes you a programmer! With your help we can make
    lazygit better, so consider becoming a contributor and joining the fun at
      https://github.com/jesseduffield/lazygit
    You can also sponsor me and tell me what to work on by clicking the donate
    button at the bottom right.
    Or even just star the repo to share the love!
`

// exporting this so we can use it in tests
func japaneseTranslationSet() TranslationSet {
	return TranslationSet{
		NotEnoughSpace:          "パネルの描画に十分な空間がありません",
		DiffTitle:               "差分",
		FilesTitle:              "ファイル",
		BranchesTitle:           "ブランチ",
		CommitsTitle:            "コミット",
		StashTitle:              "Stash",
		UnstagedChanges:         `ステージされていない変更`,
		StagedChanges:           `ステージされた変更`,
		MainTitle:               "メイン",
		MergeConfirmTitle:       "マージ",
		StagingTitle:            "メインパネル (Staging)",
		MergingTitle:            "メインパネル (Merging)",
		NormalTitle:             "メインパネル (Normal)",
		LogTitle:                "ログ",
		CommitSummary:           "コミットメッセージ",
		CredentialsUsername:     "ユーザ名",
		CredentialsPassword:     "パスワード",
		CredentialsPassphrase:   "SSH鍵のパスフレーズを入力",
		PassUnameWrong:          "パスワード, パスフレーズまたはユーザ名が間違っています。",
		Commit:                  "変更をコミット",
		AmendLastCommit:         "最新のコミットにamend",
		AmendLastCommitTitle:    "最新のコミットにamend",
		SureToAmend:             "最新のコミットに変更をamendします。よろしいですか? コミットメッセージはコミットパネルから変更できます。",
		NoCommitToAmend:         "Amend可能なコミットが存在しません。",
		CommitChangesWithEditor: "gitエディタを使用して変更をコミット",
		StatusTitle:             "ステータス",
		Menu:                    "メニュー",
		Execute:                 "実行",
		Stage:                   "ステージ/アンステージ",
		ToggleStagedAll:         "すべての変更をステージ/アンステージ",
		ToggleTreeView:          "ファイルツリーの表示を切り替え",
		OpenMergeTool:           "Git mergetoolを開く",
		Refresh:                 "リフレッシュ",
		Push:                    "Push",
		Pull:                    "Pull",
		Scroll:                  "スクロール",
		MergeConflictsTitle:     "マージコンフリクト",
		Checkout:                "チェックアウト",
		FileFilter:              "ファイルをフィルタ (ステージ/アンステージ)",
		FilterStagedFiles:       "ステージされたファイルのみを表示",
		FilterUnstagedFiles:     "ステージされていないファイルのみを表示",
		ResetFilter:             "フィルタをリセット",
		// NoChangedFiles:                      "No changed files",
		SoftReset:               "Softリセット",
		AlreadyCheckedOutBranch: "ブランチはすでにチェックアウトされています。",
		// SureForceCheckout:                   "Are you sure you want force checkout? You will lose all local changes",
		// ForceCheckoutBranch:                 "Force Checkout Branch",
		BranchName:               "ブランチ名",
		NewBranchNameBranchOff:   "新規ブランチ名 ('{{.branchName}}' に作成)",
		CantDeleteCheckOutBranch: "チェックアウト中のブランチは削除できません!",
		// LcRebaseBranch:                      "Rebase checked-out branch onto this branch",
		CantRebaseOntoSelf:        "ブランチを自分自身にリベースすることはできません。",
		CantMergeBranchIntoItself: "ブランチを自分自身にマージすることはできません。",
		// LcForceCheckout:                     "Force checkout",
		// LcCheckoutByName:                    "Checkout by name",
		NewBranch:               "新しいブランチを作成",
		NoBranchesThisRepo:      "リポジトリにブランチが存在しません",
		CommitWithoutMessageErr: "コミットメッセージを入力してください",
		CloseCancel:             "閉じる/キャンセル",
		Confirm:                 "確認",
		Close:                   "閉じる",
		Quit:                    "終了",
		// LcFixupCommit:                       "Fixup commit",
		// NoCommitsThisBranch:                 "No commits for this branch",
		// CannotSquashOrFixupFirstCommit:      "There's no commit below to squash into",
		// Fixup:                               "Fixup",
		// SureFixupThisCommit:                 "Are you sure you want to 'fixup' this commit? It will be merged into the commit below",
		// SureSquashThisCommit:                "Are you sure you want to squash this commit into the commit below?",
		// Squash:                              "Squash",
		// LcPickCommit:                        "Pick commit (when mid-rebase)",
		RevertCommit:       "コミットをrevert",
		Reword:             "コミットメッセージを変更",
		DropCommit:         "コミットを削除",
		MoveDownCommit:     "コミットを1つ下に移動",
		MoveUpCommit:       "コミットを1つ上に移動",
		EditCommitTooltip:  "コミットを編集",
		AmendCommitTooltip: "ステージされた変更でamendコミット",
		RewordCommitEditor: "エディタでコミットメッセージを編集",
		Error:              "エラー",
		// LcPickHunk:                          "Pick hunk",
		// LcPickAllHunks:                      "Pick all hunks",
		Undo:                "アンドゥ",
		UndoReflog:          "アンドゥ (via reflog) (experimental)",
		RedoReflog:          "リドゥ (via reflog) (experimental)",
		Pop:                 "Pop",
		Drop:                "Drop",
		Apply:               "適用",
		NoStashEntries:      "Stashが存在しません",
		StashDrop:           "Stashを削除",
		SureDropStashEntry:  "Stashを削除します。よろしいですか?",
		StashPop:            "Stashをpop",
		SurePopStashEntry:   "Stashをpopします。よろしいですか?",
		StashApply:          "Stashを適用",
		SureApplyStashEntry: "Stashを適用します。よろしいですか?",
		// NoTrackedStagedFilesStash:           "You have no tracked/staged files to stash",
		StashChanges:      "変更をStash",
		RenameStash:       "Stashを変更",
		RenameStashPrompt: "Stash名を変更: {{.stashName}}",
		OpenConfig:        "設定ファイルを開く",
		EditConfig:        "設定ファイルを編集",
		ForcePush:         "Force push",
		ForcePushPrompt:   "ブランチがリモートブランチから分岐しています。'esc'でキャンセル, または'enter'でforce pushします。",
		ForcePushDisabled: "ブランチがリモートブランチから分岐しています。force pushは無効化されています。",
		// UpdatesRejectedAndForcePushDisabled: "Updates were rejected and you have disabled force pushing",
		CheckForUpdate:                   "更新を確認",
		CheckingForUpdates:               "更新を確認中...",
		UpdateAvailableTitle:             "最新リリース!",
		UpdateAvailable:                  "バージョン {{.newVersion}} をインストールしますか?",
		UpdateInProgressWaitingStatus:    "更新中",
		UpdateCompletedTitle:             "更新完了!",
		UpdateCompleted:                  "更新のインストールに成功しました。lazygitを再起動してください。",
		FailedToRetrieveLatestVersionErr: "バージョン情報の取得に失敗しました",
		OnLatestVersionErr:               "使用中のバージョンは最新です",
		MajorVersionErr:                  "新バージョン ({{.newVersion}}) は現在のバージョン ({{.currentVersion}}) と後方互換性がありません。",
		CouldNotFindBinaryErr:            "{{.url}} にバイナリが存在しませんでした。",
		UpdateFailedErr:                  "更新失敗: {{.errMessage}}",
		ConfirmQuitDuringUpdateTitle:     "現在更新中",
		ConfirmQuitDuringUpdate:          "現在更新を実行中です。終了しますか?",
		MergeToolTitle:                   "マージツール",
		MergeToolPrompt:                  "`git mergetool`を開きます。よろしいですか?",
		IntroPopupMessage:                japaneseIntroPopupMessage,
		// GitconfigParseErr:                   `Gogit failed to parse your gitconfig file due to the presence of unquoted '\' characters. Removing these should fix the issue.`,
		EditFile:              `ファイルを編集`,
		OpenFile:              `ファイルを開く`,
		IgnoreFile:            `.gitignoreに追加`,
		RefreshFiles:          `ファイルをリフレッシュ`,
		Merge:                 `現在のブランチにマージ`,
		ConfirmQuit:           `終了します。よろしいですか?`,
		SwitchRepo:            `最近使用したリポジトリに切り替え`,
		AllBranchesLogGraph:   `すべてのブランチログを表示`,
		UnsupportedGitService: `サポートされていないGitサービスです。`,
		CreatePullRequest:     `Pull Requestを作成`,
		CopyPullRequestURL:    `Pull RequestのURLをクリップボードにコピー`,
		NoBranchOnRemote:      `ブランチがリモートに存在しません。リモートにpushしてください。`,
		Fetch:                 `Fetch`,
		// NoAutomaticGitFetchTitle:            `No automatic git fetch`,
		// NoAutomaticGitFetchBody:             `Lazygit can't use "git fetch" in a private repo; use 'f' in the files panel to run "git fetch" manually`,
		// FileEnter:                           `stage individual hunks/lines for file, or collapse/expand for directory`,
		// FileStagingRequirements:             `Can only stage individual lines for tracked files`,
		StageSelectionTooltip:   `選択行をステージ/アンステージ`,
		DiscardSelection:        `変更を削除 (git reset)`,
		ToggleRangeSelect:       `範囲選択を切り替え`,
		ToggleSelectHunk:        `Hunk選択を切り替え`,
		ToggleSelectionForPatch: `行をパッチに追加/削除`,
		ToggleStagingView:       `パネルを切り替え`,
		ReturnToFilesPanel:      `ファイル一覧に戻る`,
		// FastForward:                         `fast-forward this branch from its upstream`,
		// Fetching:                            "Fetching and fast-forwarding {{.from}} -> {{.to}} ...",
		// FoundConflicts:                      "Conflicts! To abort press 'esc', otherwise press 'enter'",
		// FoundConflictsTitle:                 "Auto-merge failed",
		// PickHunk:                            "Pick hunk",
		// PickAllHunks:                        "Pick all hunks",
		// ViewMergeRebaseOptions:              "View merge/rebase options",
		// NotMergingOrRebasing:                "You are currently neither rebasing nor merging",
		RecentRepos: "最近使用したリポジトリ",
		// MergeOptionsTitle:                   "Merge Options",
		// RebaseOptionsTitle:                  "Rebase Options",
		CommitSummaryTitle:  "コミットメッセージ",
		LocalBranchesTitle:  "ブランチ",
		SearchTitle:         "検索",
		TagsTitle:           "タグ",
		MenuTitle:           "メニュー",
		RemotesTitle:        "リモート",
		RemoteBranchesTitle: "リモートブランチ",
		PatchBuildingTitle:  "メインパネル