path: root/pkg/i18n/chinese.go

/*

本翻译文件中的词语的翻译参考了 https://github.com/progit/progit2-zh/blob/master/TRANSLATION_NOTES.asc。
下方的术语对照表是对其的补充。

Translation in this file refer to https://github.com/progit/progit2-zh/blob/master/TRANSLATION_NOTES.asc.
Glossary below is a supplement of that documentation.

Glossary 术语对照表

change   更改
fixup    修正
reset    重置

*/

package i18n

const chineseIntroPopupMessage = `
感谢使用 lazygit！你真的太棒了。下面几点你可能会感兴趣：

 1) 观看此视频，快速了解 lazygit 的功能：
      https://youtu.be/CPLdltN7wgE

 2) 记得看看最新发行说明：
      https://github.com/jesseduffield/lazygit/releases

 3) 使用 git 说明你是一位程序员！你可以和我们一起让 lazygit 变得更好。
    考虑为本项目做些贡献吧：
      https://github.com/jesseduffield/lazygit
    你也可以直接赞助，并告诉我哪里需要改进，点右下角的捐赠按钮就好了。
    哪怕只是给仓库点个星星也很棒！
`

// exporting this so we can use it in tests
func chineseTranslationSet() TranslationSet {
	return TranslationSet{
		NotEnoughSpace:                      "没有足够的空间来渲染面板",
		DiffTitle:                           "差异",
		FilesTitle:                          "文件",
		BranchesTitle:                       "分支",
		CommitsTitle:                        "提交",
		StashTitle:                          "贮藏",
		UnstagedChanges:                     `未暂存更改`,
		StagedChanges:                       `已暂存更改`,
		MainTitle:                           "主要",
		StagingTitle:                        "正在暂存",
		MergingTitle:                        "正在合并",
		NormalTitle:                         "正常",
		CommitSummary:                       "提交信息",
		CredentialsUsername:                 "用户名",
		CredentialsPassword:                 "密码",
		CredentialsPassphrase:               "输入 SSH 密钥的密码",
		PassUnameWrong:                      "密码 和/或 用户名错误",
		Commit:                              "提交更改",
		AmendLastCommit:                     "修补最后一次提交",
		AmendLastCommitTitle:                "修补最后一次提交",
		SureToAmend:                         "您确定要修补上一次提交吗？之后您可以从提交面板更改提交消息。",
		NoCommitToAmend:                     "没有需要提交的修补。",
		CommitChangesWithEditor:             "提交更改（使用编辑器编辑提交信息）",
		StatusTitle:                         "状态",
		Menu:                                "菜单",
		Execute:                             "执行",
		Stage:                               "切换暂存状态",
		ToggleStagedAll:                     "切换所有文件的暂存状态",
		ToggleTreeView:                      "切换文件树视图",
		OpenMergeTool:                       "打开外部合并工具 (git mergetool)",
		Refresh:                             "刷新",
		Push:                                "推送",
		Pull:                                "拉取",
		Scroll:                              "滚动",
		MergeConflictsTitle:                 "合并冲突",
		Checkout:                            "检出",
		NoChangedFiles:                      "没有更改过文件",
		SoftReset:                           "软重置",
		AlreadyCheckedOutBranch:             "您已经检出至此分支",
		SureForceCheckout:                   "您确定要强制检出吗？您将丢失所有本地更改",
		ForceCheckoutBranch:                 "强制检出分支",
		BranchName:                          "分支名称",
		NewBranchNameBranchOff:              "新分支名称（基于 {{.branchName}}）",
		CantDeleteCheckOutBranch:            "您不能删除已检出的分支！",
		ForceDeleteBranchMessage:            "{{.selectedBranchName}} 还没有被完全合并。您确定要删除它吗？",
		RebaseBranch:                        "将已检出的分支变基到该分支",
		CantRebaseOntoSelf:                  "您不能将分支变基到其自身",
		CantMergeBranchIntoItself:           "您不能将分支合并到其自身",
		ForceCheckout:                       "强制检出",
		CheckoutByName:                      "按名称检出",
		NewBranch:                           "新分支",
		NoBranchesThisRepo:                  "此仓库中没有分支",
		CommitWithoutMessageErr:             "您必须编写提交消息才能进行提交",
		CloseCancel:                         "关闭",
		Confirm:                             "确认",
		Close:                               "关闭",
		Quit:                                "退出",
		NoCommitsThisBranch:                 "该分支没有提交",
		CannotSquashOrFixupFirstCommit:      "There's no commit below to squash into",
		Fixup:                               "修正（fixup）",
		SureFixupThisCommit:                 "您确定要“修正”此提交吗？它将合并到下面的提交中",
		SureSquashThisCommit:                "您确定要将这个提交压缩到下面的提交中吗？",
		Squash:                              "压缩",
		PickCommitTooltip:                   "选择提交（变基过程中）",
		RevertCommit:                        "还原提交",
		Reword:                              "改写提交",
		DropCommit:                          "删除提交",
		MoveDownCommit:                      "下移提交",
		MoveUpCommit:                        "上移提交",
		EditCommitTooltip:                   "编辑提交",
		AmendCommitTooltip:                  "用已暂存的更改来修补提交",
		RewordCommitEditor:                  "使用编辑器重命名提交",
		Error:                               "错误",
		PickHunk:                            "选中区块",
		PickAllHunks:                        "选中所有区块",
		Undo:                                "撤销",
		UndoReflog:                          "（通过 reflog）撤销「实验功能」",
		RedoReflog:                          "（通过 reflog）重做「实验功能」",
		Pop:                                 "应用并删除",
		Drop:                                "删除",
		Apply:                               "应用",
		NoStashEntries:                      "没有贮藏条目",
		StashDrop:                           "删除贮藏",
		SureDropStashEntry:                  "您确定要删除此贮藏条目吗？",
		StashPop:                            "应用并删除贮藏",
		SurePopStashEntry:                   "您确定要应用并删除此贮藏条目吗？",
		StashApply:                          "应用贮藏",
		SureApplyStashEntry:                 "您确定要应用此贮藏条目？",
		NoTrackedStagedFilesStash:           "没有可以贮藏的已跟踪/暂存文件",
		StashChanges:                        "贮藏更改",
		RenameStash:                         "Rename stash",
		RenameStashPrompt:                   "Rename stash: {{.stashName}}",
		OpenConfig:                          "打开配置文件",
		EditConfig:                          "编辑配置文件",
		ForcePush:                           "强制推送",
		ForcePushPrompt:                     "您的分支已与远程分支不同。按‘esc’取消，或‘enter’强制推送.",
		ForcePushDisabled:                   "您的分支已与远程分支不同, 并且您已经禁用了强行推送",
		UpdatesRejectedAndForcePushDisabled: "更新被拒绝，您已禁用强制推送",
		CheckForUpdate:                      "检查更新",
		CheckingForUpdates:                  "正在检查更新…",
		OnLatestVersionErr:                  "已是最新版本",
		MajorVersionErr:                     "新版本 ({{.newVersion}}) 与当前版本 ({{.currentVersion}}) 相比，具有非向后兼容的更改",
		CouldNotFindBinaryErr:               "在 {{.url}} 处找不到任何二进制文件",
		MergeToolTitle:                      "合并工具",
		MergeToolPrompt:                     "确定要打开 `git mergetool` 吗?",
		IntroPopupMessage:                   chineseIntroPopupMessage,
		GitconfigParseErr:                   `由于存在未加引号的'\'字符，因此 Gogit 无法解析您的 gitconfig 文件。删除它们应该可以解决问题。`,
		EditFile:                            `编辑文件`,
		OpenFile:                            `打开文件`,
		IgnoreFile:                          `添加到 .gitignore`,
		RefreshFiles:                        `刷新文件`,
		Merge:                               `合并到当前检出的分支`,
		ConfirmQuit:                         `您确定要退出吗？`,
		SwitchRepo:                          `切换到最近的仓库`,
		AllBranchesLogGraph:                 `显示所有分支的日志`,
		UnsupportedGitService:               `不支持的 git 服务`,
		CreatePullRequest:                   `创建抓取请求`,
		CopyPullRequestURL:                  `将抓取请求 URL 复制到剪贴板`,
		NoBranchOnRemote:                    `该分支在远程上不存在. 您需要先将其推送到远程.`,
		Fetch:                               `抓取`,
		NoAutomaticGitFetchTitle:            `无法自动进行 "git fetch"`,
		NoAutomaticGitFetchBody:             `Lazygit 不能在私人仓库中使用 "git fetch"; 请在文件面板中使用 'f' 手动运行 "git fetch"`,
		FileEnter:                           `暂存单个 块/行 用于文件, 或 折叠/展开 目录`,
		FileStagingRequirements:             `只能暂存跟踪文件的单独行`,
		StageSelectionTooltip:               `切换行暂存状态`,
		DiscardSelection:                    `取消变更 (git reset)`,
		ToggleRangeSelect:                   `切换拖动选择`,
		ToggleSelectHunk:                    `切换选择区块`,
		ToggleSelectionForPatch:             `添加/移除 行到补丁`,
		ToggleStagingView:                   `切换到其他面板`,
		ReturnToFilesPanel:                  `返回文件面板`,
		FastForward:                         `从上游快进此分支`,
		FastForwarding:                      "抓取并快进",
		FoundConflictsTitle:                 "自动合并失败",
		ViewMergeRebaseOptions:              "查看 合并/变基 选项",
		NotMergingOrRebasing:                "您目前既不进行变基也不进行合并",
		RecentRepos:                         "最近的仓库",
		MergeOptionsTitle:                   "合并选项",
		RebaseOptionsTitle:                  "变基选项",
		CommitSummaryTitle:                  "提交讯息",
		LocalBranchesTitle:                  "分支页面",
		SearchTitle:                         "搜索",
		TagsTitle:                           "标签页面",
		MenuTitle:                           "菜单",
		RemotesTitle:                        "远程页面",
		RemoteBranchesTitle:                 "远程分支",
		PatchBuildingTitle:                  "构建补丁中",
		InformationTitle:                    "信息",
		SecondaryTitle:                      "次要",
		ReflogCommitsTitle:                  "Reflog 页面",
		GlobalTitle:                         "全局键绑定",
		ConflictsResolved: