1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/pkg/i18n/translations/ru.json b/pkg/i18n/translations/ru.json
index 3427532bf..bafaf8fb3 100644
--- a/pkg/i18n/translations/ru.json
+++ b/pkg/i18n/translations/ru.json
@@ -12,7 +12,6 @@
   "MainTitle": "Главная",
   "StagingTitle": "Главная панель (Индексирование)",
   "MergingTitle": "Главная панель (Слияние)",
-  "MergeConfirmTitle": "Слияние",
   "NormalTitle": "Главная панель (Обычный)",
   "LogTitle": "Журнал",
   "CommitSummary": "Сводка коммита",
@@ -82,7 +81,7 @@
   "ResetAuthor": "Сброс автора коммита",
   "SetAuthor": "Установить автора",
   "AmendCommitAttribute": "Установить/убрать автора коммита",
-  "SetAuthorPromptTitle": "Установить автора (должно выглядеть как «Имя \u003cEmail\u003e»)",
+  "SetAuthorPromptTitle": "Установить автора (должно выглядеть как «Имя <Email>»)",
   "SureResetCommitAuthor": "Поле автора этого автора будет обновлено в соответствии с настроенным пользователем. Это также обновляет временную метку автора. Продолжить?",
   "RewordCommitEditor": "Переписать коммит с помощью редактора",
   "NoCommitsThisBranch": "Нет коммитов для этой ветки",
@@ -191,7 +190,6 @@
   "SimpleRebase": "Простая перебазировка на '{{.ref}}'",
   "InteractiveRebase": "Интерактивная перебазировка на '{{.ref}}'",
   "InteractiveRebaseTooltip": "Начать интерактивную перебазировку с перерыва в начале, чтобы можно было обновить TODO коммиты, прежде чем продолжить.",
-  "ConfirmMerge": "Вы уверены, что хотите to merge '{{.selectedBranch}}' into '{{.checkedOutBranch}}'?",
   "FwdNoUpstream": "Невозможно перемотать ветку без upstream-ветки",
   "FwdNoLocalUpstream": "Невозможно перемотать ветку. Удалённый репозитории не зарегистрирован локально",
   "FwdCommitsToPush": "Невозможно перемотать ветку с коммитами для отправки",
@@ -302,8 +300,8 @@
   "NoPatchError": "Патч ещё не создан. Чтобы начать сборку патча, используйте «пробел» в файле коммита или введите, чтобы добавить определённые строки.",
   "EnterCommitFile": "Введите файл, чтобы добавить выбранные строки в патч (или свернуть каталог переключения)",
   "ExitCustomPatchBuilder": "Выйти из сборщика пользовательских патчей",
-  "EnterUpstream": "Введите upstream как '\u003cremote\u003e \u003cbranchname\u003e'",
-  "InvalidUpstream": "Недействительный upstream. Должен быть в формате '\u003cremote\u003e \u003cbranchname\u003e'",
+  "EnterUpstream": "Введите upstream как '<remote> <branchname>'",
+  "InvalidUpstream": "Недействительный upstream. Должен быть в формате '<remote> <branchname>'",
   "ReturnToRemotesList": "Вернуться к списку удалённых репозитории",
   "NewRemote": "Добавить новую удалённую ветку",
   "NewRemoteName": "Название новой удалённой ветки",
@@ -491,10 +489,9 @@
   "RewordInEditorPrompt": "Вы уверены, что хотите перефразировать этот коммит вашем редакторе?",
   "CheckoutPrompt": "Вы уверены, что хотите переключить '%s'?",
   "HardResetAutostashPrompt": "Вы уверены, что хотите сделать жёсткий сброс на '%s'? При необходимости будет выполнен автосохранение в хранилище.",
-  "UpstreamGone": "(upstream gone)",
   "NukeDescription": "Если вы хотите, чтобы все изменения в рабочем дереве исчезли, это способ сделать это. Если есть какие-либо изменения подмодуля, эти изменения будут припрятаны в подмодуле(-ях).",
   "DiscardStagedChangesDescription": "Это создаст новую запись в хранилище, содержащую только проиндексированные файлы, а затем удалит её, так что в рабочем дереве останутся только непроиндексированные изменения.",
-  "EmptyOutput": "\u003cПустой вывод\u003e",
+  "EmptyOutput": "<Пустой вывод>",
   "Patch": "Патч",
   "CustomPatch": "Пользовательский патч",
   "CommitsCopied": "коммиты скопированы",
@@ -630,5 +627,7 @@
     "CompletePrompt": "Бинарный поиск завершён! Изменения внесённые следующим коммитом:\n\n%s\n\nСбросить 'git bisect' сейчас?",
     "CompletePromptIndeterminate": "Бинарный поиск завершён! Некоторые коммиты были пропущены, поэтому любое из следующих коммитов могло внести изменения::\n\n%s\n\nСбросить 'git bisect' сейчас?",
     "Bisecting": "Бинарный поиск"
-  }
+  },
+  "Log": {},
+  "BreakingChangesByVersion": {}
 }