Update dutch.go

1 files changed, 56 insertions, 45 deletions

diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index 60268e24b..06fb18d50 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -10,17 +10,17 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		CommitsTitle:                        "Commits",
 		StashTitle:                          "Stash",
 		UnstagedChanges:                     `Unstaged wijzigingen`,
-		StagedChanges:                       `Staged Wijzigingen`,
-		PatchBuildingMainTitle:              `Voeg lijnen/hunks toe aan Patch`,
+		StagedChanges:                       `Staged wijzigingen`,
+		PatchBuildingMainTitle:              `Voeg lijnen/hunks toe aan patch`,
 		MergingMainTitle:                    "Los merge conflicten op",
-		MainTitle:                           "Hooft",
+		MainTitle:                           "Hoofd",
 		StagingTitle:                        "Staging",
 		NormalTitle:                         "Normaal",
-		CommitMessage:                       "Commit bericht",
+		CommitMessage:                       "Commitbericht",
 		CredentialsUsername:                 "Gebruikersnaam",
 		CredentialsPassword:                 "Wachtwoord",
 		CredentialsPassphrase:               "Voer een wachtwoordzin in voor de SSH-sleutel",
-		PassUnameWrong:                      "Wachtwoord en/of gebruikersnaam verkeert",
+		PassUnameWrong:                      "Wachtwoord en/of gebruikersnaam verkeerd",
 		CommitChanges:                       "Commit veranderingen",
 		AmendLastCommit:                     "wijzig laatste commit",
 		SureToAmend:                         "Weet je zeker dat je de laatste commit wilt wijzigen? U kunt het commit-bericht wijzigen vanuit het commits-paneel.",
@@ -152,9 +152,9 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		LcMergeIntoCurrentBranch:            `merge in met huidige checked out branch`,
 		ConfirmQuit:                         `Weet je zeker dat je dit programma wil sluiten?`,
 		SwitchRepo:                          "wissel naar een recente repo",
-		LcAllBranchesLogGraph:               `alle takken van het houtblok laten zien`,
+		LcAllBranchesLogGraph:               `alle logs van de branch laten zien`,
 		UnsupportedGitService:               `Niet-ondersteunde git-service`,
-		LcCreatePullRequest:                 `maak een pull-aanvraag`,
+		LcCreatePullRequest:                 `maak een pull-request`,
 		LcCopyPullRequestURL:                `kopieer de URL van het pull-verzoek naar het klembord`,
 		NoBranchOnRemote:                    `Deze branch bestaat niet op de remote. U moet het eerst naar de remote pushen.`,
 		LcFetch:                             `fetch`,
@@ -165,8 +165,8 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		SelectHunk:                          `selecteer hunk`,
 		StageSelection:                      `toggle lijnen staged / unstaged`,
 		ResetSelection:                      `verwijdert change (git reset)`,
-		ToggleDragSelect:                    `toggle drag  selecteer`,
-		ToggleSelectHunk:                    `toggle  selecteer hunk`,
+		ToggleDragSelect:                    `toggle drag selecteer`,
+		ToggleSelectHunk:                    `toggle selecteer hunk`,
 		ToggleSelectionForPatch:             `voeg toe/verwijder lijn(en) in patch`,
 		TogglePanel:                         `ga naar een ander paneel`,
 		CantStageStaged:                     `Je kan niet al gestaged verandering stagen!`,
@@ -186,23 +186,23 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		MergeOptionsTitle:                   "Merge Opties",
 		RebaseOptionsTitle:                  "Rebase Opties",
 		CommitMessageTitle:                  "Commit Bericht",
-		LocalBranchesTitle:                  "Branches Tab",
+		LocalBranchesTitle:                  "Branches Tabblad",
 		SearchTitle:                         "Zoek",
-		TagsTitle:                           "Tags Tab",
-		BranchCommitsTitle:                  "Commits Tab",
+		TagsTitle:                           "Tags Tabblad",
+		BranchCommitsTitle:                  "Commits Tabblad",
 		MenuTitle:                           "Menu",
-		RemotesTitle:                        "Remotes Tab",
+		RemotesTitle:                        "Remotes Tabblad",
 		CredentialsTitle:                    "Credentials",
-		RemoteBranchesTitle:                 "Remote Branches (in Remotes tab)",
+		RemoteBranchesTitle:                 "Remote Branches (in Remotes tabblad)",
 		PatchBuildingTitle:                  "Patch Bouwen",
 		InformationTitle:                    "Informatie",
 		SecondaryTitle:                      "Secondary",
-		ReflogCommitsTitle:                  "Reflog Tab",
+		ReflogCommitsTitle:                  "Reflog Tabblad",
 		Title:                               "Title",
-		GlobalTitle:                         "Globaale Sneltoetsen",
+		GlobalTitle:                         "Globale Sneltoetsen",
 		ConflictsResolved:                   "alle merge conflicten zijn opgelost. Wilt je verder gaan?",
 		RebasingTitle:                       "Rebasen",
-		MergingTitle:                        "Merggen",
+		MergingTitle:                        "Mergen",
 		ConfirmRebase:                       "Weet je zeker dat je {{.checkedOutBranch}} op {{.selectedBranch}} wil rebasen?",
 		ConfirmMerge:                        "Weet je zeker dat je {{.selectedBranch}} in {{.checkedOutBranch}} wil mergen?",
 		FwdNoUpstream:                       "Kan niet de branch vooruitspoelen zonder upstream",
@@ -211,8 +211,8 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		NoRoom:                              "Niet genoeg ruimte",
 		YouAreHere:                          "JE BENT HIER",
 		LcRewordNotSupported:                "herformatteren van commits in interactief rebasen is nog niet ondersteund",
-		LcCherryPickCopy:                    "kopiëer commit (cherry-pick)",
-		LcCherryPickCopyRange:               "kopiëer commit reeks (cherry-pick)",
+		LcCherryPickCopy:                    "kopieer commit (cherry-pick)",
+		LcCherryPickCopyRange:               "kopieer commit reeks (cherry-pick)",
 		LcPasteCommits:                      "plak commits (cherry-pick)",
 		SureCherryPick:                      "Weet je zeker dat je de gekopieerde commits naar deze branch wil cherry-picken?",
 		CherryPick:                          "Cherry-Pick",
@@ -229,8 +229,8 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		SelectBottom:                        "selecteer onderste hunk",
 		ScrollDown:                          "scroll omlaag",
 		ScrollUp:                            "scroll omhoog",
-		LcScrollUpMainPanel:                 "scroll naar beneden vanaf hooft paneel",
-		LcScrollDownMainPanel:               "scroll naar beneden vabaf hooft paneel",
+		LcScrollUpMainPanel:                 "scroll naar beneden vanaf hoofdpaneel",
+		LcScrollDownMainPanel:               "scroll naar beneden vanaf hoofdpaneel",
 		AmendCommitTitle:                    "Commit wijzigen",
 		AmendCommitPrompt:                   "Weet je zeker dat je deze commit wil wijzigen met de vorige staged bestanden?",
 		DeleteCommitTitle:                   "Verwijder Commit",
@@ -257,14 +257,14 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		DisabledForGPG:                      "Onderdelen niet beschikbaar voor gebruikers die GPG gebruiken",
 		CreateRepo:                          "Niet in een git repository. Creëer een nieuwe git repository? (y/n): ",
 		AutoStashTitle:                      "Autostash?",
-		AutoStashPrompt:                     "Je moet je veranderingen stashen en poppen om ze over te bregen. Dit automatisch doen? (enter/esc)",
+		AutoStashPrompt:                     "Je moet je veranderingen stashen en poppen om ze over te brengen. Dit automatisch doen? (enter/esc)",
 		StashPrefix:                         "Auto-stashing veranderingen voor ",
 		LcViewDiscardOptions:                "bekijk 'veranderingen ongedaan maken' opties",
-		LcCancel:                            "anuleren",
+		LcCancel:                            "annuleren",
 		LcDiscardAllChanges:                 "negeer alle wijzigingen",
 		LcDiscardUnstagedChanges:            "negeer unstaged wijzigingen",
 		LcDiscardAllChangesToAllFiles:       "verwijder werkende tree",
-		LcDiscardAnyUnstagedChanges:         "discard unstaged wijzigingen",
+		LcDiscardAnyUnstagedChanges:         "gooi unstaged wijzigingen weg",
 		LcDiscardUntrackedFiles:             "negeer niet-gevonden bestanden",
 		LcViewResetOptions:                  `bekijk reset opties`,
 		LcHardReset:                         "harde reset",
@@ -275,8 +275,8 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		SureSquashAboveCommits:              `Weet je zeker dat je alles wil squash/fixup! voor de bovenstaand commits {{.commit}}?`,
 		CreateFixupCommit:                   `Creëer fixup commit`,
 		SureCreateFixupCommit:               `Weet je zeker dat je een fixup wil maken! commit voor commit {{.commit}}?`,
-		LcExecuteCustomCommand:              "voor aangepast commando uit",
-		CustomCommand:                       "Aangepast commando:",
+		LcExecuteCustomCommand:              "voor aangepaste commando uit",
+		CustomCommand:                       "Aangepaste commando:",
 		LcCommitChangesWithoutHook:          "commit veranderingen zonder pre-commit hook",
 		SkipHookPrefixNotConfigured:         "Je hebt nog niet een commit bericht voorvoegsel ingesteld voor het overslaan van hooks. Set `git.skipHookPrefix = 'WIP'` in je config",
 		LcResetTo:                           `reset naar`,
@@ -285,17 +285,17 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		LcStashAllChanges:                   "stash-bestanden",
 		LcStashStagedChanges:                "stash staged wijzigingen",
 		LcStashOptions:                      "Stash opties",
-		NotARepository:                      "Fout: must be run inside a git repository",
+		NotARepository:                      "Fout: moet in een git repository uitgevoerd worden",
 		LcJump:                              "ga naar paneel",
 		DiscardPatch:                        "Patch weg gooien",
-		DiscardPatchConfirm:                 "Je kan alleen maar een patch bouwen van 1 commit. actueel patch weg gooien?",
+		DiscardPatchConfirm:                 "Je kan alleen maar een patch bouwen van 1 commit. Huidige patch weggooien?",
 		CantPatchWhileRebasingError:         "Je kan geen patch bouwen of patch commando uitvoeren wanneer je in een merging of rebasing state zit",
 		LcToggleAddToPatch:                  "toggle bestand inbegrepen in patch",
 		ViewPatchOptions:                    "bekijk aangepaste patch opties",
 		PatchOptionsTitle:                   "Patch Opties",
 		NoPatchError:                        "Nog geen patch gecreëerd. Om een patch te bouwen gebruik 'space' op een commit bestand of 'enter' om een spesiefieke lijnen toe te voegen",
-		LcEnterFile:                         "enter bestand to add selecteered lines to the patch",
-		ExitLineByLineMode:                  `sluit lijn-bij-lijn mode`,
+		LcEnterFile:                         "enter bestand om geselecteerde regels toe te voegen aan de patch",
+		ExitLineByLineMode:                  `sluit lijn-bij-lijn modus`,
 		EnterUpstream:                       `Enter upstream als '<remote> <branchnaam>'`,
 		EnterUpstreamWithSlash:              `Enter upstream als '<remote>/<branchnaam>'`,
 		LcNotTrackingRemote:                 "(nog geen remote aan het volgen)",
@@ -330,11 +330,11 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		NotAGitFlowBranch:                   "Dit lijkt geen git flow branch te zijn",
 		NewGitFlowBranchPrompt:              "nieuwe {{.branchType}} naam:",
 		IgnoreTracked:                       "Negeer tracked bestand",
-		IgnoreTrackedPrompt:                 "weet je zeker dat je een getracked bestand wil negeeren?",
+		IgnoreTrackedPrompt:                 "weet je zeker dat je een getracked bestand wil negeren?",
 		LcViewResetToUpstreamOptions:        "bekijk upstream reset opties",
-		LcNextScreenMode:                    "volgende schermmode (normaal/half/groot )",
-		LcPrevScreenMode:                    "vorige schermmode",
-		LcStartSearch:                       "start met zoekken",
+		LcNextScreenMode:                    "volgende scherm modus (normaal/half/groot)",
+		LcPrevScreenMode:                    "vorige scherm modus",
+		LcStartSearch:                       "start met zoeken",
 		Panel:                               "Paneel",
 		Keybindings:                         "Sneltoetsen",
 		LcRenameBranch:                      "hernoem branch",
@@ -342,14 +342,14 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		RenameBranchWarning:                 "Deze branch volgt een remote. Deze actie zal alleen de locale branch name wijzigen niet de naam van de remote branch. Verder gaan?",
 		LcOpenMenu:                          "open menu",
 		LcCloseMenu:                         "sluit menu",
-		LcResetCherryPick:                   "reset cherry-picked (gecopieerde) commits selectie",
-		LcNextTab:                           "volgende tab",
-		LcPrevTab:                           "vorige tab",
+		LcResetCherryPick:                   "reset cherry-picked (gekopieerde) commits selectie",
+		LcNextTab:                           "volgende tabblad",
+		LcPrevTab:                           "vorige tabblad",
 		LcCantUndoWhileRebasing:             "Kan niet ongedaan maken terwijl je aan het rebasen bent",
 		LcCantRedoWhileRebasing:             "Kan niet opnieuw doen (redo) terwijl je aan het rebasen bent",
-		MustStashWarning:                    "Een patch in de index stoppen verijst stashen en onstashen van je wijzigingen. Als iets verkeert gaat kan je je bestanden terug vinden in de stash. Verder gaan?",
+		MustStashWarning:                    "Een patch in de index stoppen vereist stashen en onstashen van je wijzigingen. Als er iets verkeert gaat kan je je bestanden terug vinden in de stash. Verder gaan?",
 		MustStashTitle:                      "Moet stashen",
-		ConfirmationTitle:                   "Bevestigings Paneel",
+		ConfirmationTitle:                   "Bevestigingspaneel",
 		LcPrevPage:                          "vorige pagina",
 		LcNextPage:                          "volgende pagina",
 		LcGotoTop:                           "scroll naar boven",
@@ -363,18 +363,18 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		LcEnterFileName:                     "vulin path:",
 		FilteringMenuTitle:                  "Filteren",
 		MustExitFilterModeTitle:             "Command niet beschikbaar",
-		MustExitFilterModePrompt:            "Command niet beschikbaar in filter mode. Sluit filter mode?",
+		MustExitFilterModePrompt:            "Command niet beschikbaar in filter modus. Sluit filter modus?",
 		LcDiff:                              "diff",
-		LcEnterRefToDiff:                    "vulin ref to diff",
-		LcEnteRefName:                       "vulin ref:",
+		LcEnterRefToDiff:                    "vul in ref naar diff",
+		LcEnteRefName:                       "vul in ref:",
 		LcExitDiffMode:                      "sluit diff mode",
 		DiffingMenuTitle:                    "Diffen",
 		LcSwapDiff:                          "keer diff richting om",
 		LcOpenDiffingMenu:                   "open diff menu",
 		LcShowingGitDiff:                    "laat output zien voor:",
-		LcCopyCommitShaToClipboard:          "copieer commit SHA naar clipboard",
-		LcCopyCommitMessageToClipboard:      "copieer commit bericht naar clipboard",
-		LcCopyBranchNameToClipboard:         "copieer branch name naar clipboard",
+		LcCopyCommitShaToClipboard:          "kopieer commit SHA naar klembord",
+		LcCopyCommitMessageToClipboard:      "kopieer commit bericht naar klembord",
+		LcCopyBranchNameToClipboard:         "kopieer branch name naar klembord",
 		LcCopyFileNameToClipboard:           "kopieer de bestandsnaam naar het klembord",
 		LcCopyCommitFileNameToClipboard:     "kopieer de vastgelegde bestandsnaam naar het klembord",
 		LcCommitPrefixPatternError:          "Fout in commitPrefix patroon",
@@ -385,5 +385,16 @@ func dutchTranslationSet() TranslationSet {
 		PullRequestURLCopiedToClipboard:     "Pull-aanvraag-URL gekopieerd naar klembord",
 		CommitMessageCopiedToClipboard:      "Commit message gekopieerd naar klembord",
 		LcCopiedToClipboard:                 "gekopieerd naar klembord",
+		NavigationTitle:                     "Lijstpaneel Navigatie",
+		LcViewCommits:                       "bekijk commits",
+		LcToggleTreeView:                    "toggle bestandsboom weergave",
+		LcCreateNewBranchFromCommit:         "creëer nieuwe branch van commit",
+		LcCopySubmoduleNameToClipboard:      "kopieer submodule naam naar klembord",
+		LcEnterSubmodule:                    "enter submodule",
+		LcViewResetAndRemoveOptions:         "bekijk reset en verwijder submodule opties",
+		LcAddSubmodule:                      "voeg nieuwe submodule toe",
+		LcInitSubmodule:                     "initialiseer submodule",
+		LcViewBulkSubmoduleOptions:          "bekijk bulk submodule opties",
+		LcViewStashFiles:                    "bekijk bestanden van stash entry",
 	}
 }