Use sentence case everywhere

We have not been good at consistent casing so far. Now we use 'Sentence case' everywhere. EVERYWHERE.

Also Removing 'Lc' prefix from i18n field names: the 'Lc' stood for lowercase but now that everything
is in 'Sentence case' there's no need for the distinction.

I've got a couple lower case things I've kept: namely, things that show up in parentheses.

9 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go
index dfa40e434..0e67fd7ea 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go
@@ -180,7 +180,7 @@ func (self *MergeAndRebaseHelper) workingTreeStateNoun() string {
 // PromptToContinueRebase asks the user if they want to continue the rebase/merge that's in progress
 func (self *MergeAndRebaseHelper) PromptToContinueRebase() error {
 	return self.c.Confirm(types.ConfirmOpts{
-		Title:  "continue",
+		Title:  self.c.Tr.Continue,
 		Prompt: self.c.Tr.ConflictsResolved,
 		HandleConfirm: func() error {
 			return self.genericMergeCommand(REBASE_OPTION_CONTINUE)
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/mode_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/mode_helper.go
index 02672c6fc..e58fe6cb9 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/mode_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/mode_helper.go
@@ -53,7 +53,7 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 				return self.withResetButton(
 					fmt.Sprintf(
 						"%s %s",
-						self.c.Tr.LcShowingGitDiff,
+						self.c.Tr.ShowingGitDiff,
 						"git diff "+strings.Join(self.diffHelper.DiffArgs(), " "),
 					),
 					style.FgMagenta,
@@ -64,7 +64,7 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 		{
 			IsActive: self.c.Git().Patch.PatchBuilder.Active,
 			Description: func() string {
-				return self.withResetButton(self.c.Tr.LcBuildingPatch, style.FgYellow.SetBold())
+				return self.withResetButton(self.c.Tr.BuildingPatch, style.FgYellow.SetBold())
 			},
 			Reset: self.patchBuildingHelper.Reset,
 		},
@@ -74,7 +74,7 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 				return self.withResetButton(
 					fmt.Sprintf(
 						"%s '%s'",
-						self.c.Tr.LcFilteringBy,
+						self.c.Tr.FilteringBy,
 						self.c.Modes().Filtering.GetPath(),
 					),
 					style.FgRed,
@@ -86,9 +86,9 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 			IsActive: self.c.Modes().CherryPicking.Active,
 			Description: func() string {
 				copiedCount := len(self.c.Modes().CherryPicking.CherryPickedCommits)
-				text := self.c.Tr.LcCommitsCopied
+				text := self.c.Tr.CommitsCopied
 				if copiedCount == 1 {
-					text = self.c.Tr.LcCommitCopied
+					text = self.c.Tr.CommitCopied
 				}
 
 				return self.withResetButton(
@@ -109,7 +109,7 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 			Description: func() string {
 				workingTreeState := self.c.Git().Status.WorkingTreeState()
 				return self.withResetButton(
-					presentation.FormatWorkingTreeState(workingTreeState), style.FgYellow,
+					presentation.FormatWorkingTreeStateTitle(self.c.Tr, workingTreeState), style.FgYellow,
 				)
 			},
 			Reset: self.mergeAndRebaseHelper.AbortMergeOrRebaseWithConfirm,
@@ -119,7 +119,7 @@ func (self *ModeHelper) Statuses() []ModeStatus {
 				return self.c.Model().BisectInfo.Started()
 			},
 			Description: func() string {
-				return self.withResetButton("bisecting", style.FgGreen)
+				return self.withResetButton(self.c.Tr.Bisect.Bisecting, style.FgGreen)
 			},
 			Reset: self.bisectHelper.Reset,
 		},
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/refresh_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/refresh_helper.go
index 354a2115b..7b37585a5 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/refresh_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/refresh_helper.go
@@ -584,7 +584,7 @@ func (self *RefreshHelper) refreshStatus() {
 
 	workingTreeState := self.c.Git().Status.WorkingTreeState()
 	if workingTreeState != enums.REBASE_MODE_NONE {
-		status += style.FgYellow.Sprintf("(%s) ", presentation.FormatWorkingTreeState(workingTreeState))
+		status += style.FgYellow.Sprintf("(%s) ", presentation.FormatWorkingTreeStateLower(self.c.Tr, workingTreeState))
 	}
 
 	name := presentation.GetBranchTextStyle(currentBranch.Name).Sprint(currentBranch.Name)
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/refs_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/refs_helper.go
index f40a2ad10..18227a35b 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/refs_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/refs_helper.go
@@ -121,18 +121,20 @@ func (self *RefsHelper) ResetToRef(ref string, strength string, envVars []string
 func (self *RefsHelper) CreateGitResetMenu(ref string) error {
 	type strengthWithKey struct {
 		strength string
+		label    string
 		key      types.Key
 	}
 	strengths := []strengthWithKey{
-		{strength: "soft", key: 's'},
-		{strength: "mixed", key: 'm'},
-		{strength: "hard", key: 'h'},
+		// not i18'ing because it's git terminology
+		{strength: "soft", label: "Soft reset", key: 's'},
+		{strength: "mixed", label: "Mixed reset", key: 'm'},
+		{strength: "hard", label: "Hard reset", key: 'h'},
 	}
 
 	menuItems := slices.Map(strengths, func(row strengthWithKey) *types.MenuItem {
 		return &types.MenuItem{
 			LabelColumns: []string{
-				fmt.Sprintf("%s reset", row.strength),
+				row.label,
 				style.FgRed.Sprintf("reset --%s %s", row.strength, ref),
 			},
 			OnPress: func() error {
@@ -144,7 +146,7 @@ func (self *RefsHelper) CreateGitResetMenu(ref string) error {
 	})
 
 	return self.c.Menu(types.CreateMenuOptions{
-		Title: fmt.Sprintf("%s %s", self.c.Tr.LcResetTo, ref),
+		Title: fmt.Sprintf("%s %s", self.c.Tr.ResetTo, ref),
 		Items: menuItems,
 	})
 }
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/repos_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/repos_helper.go
index 060724a0a..f4e700d7b 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/repos_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/repos_helper.go
@@ -88,7 +88,7 @@ func (self *ReposHelper) getCurrentBranch(path string) string {
 		}
 	}
 
-	return self.c.Tr.LcBranchUnknown
+	return self.c.Tr.BranchUnknown
 }
 
 func (self *ReposHelper) CreateRecentReposMenu() error {
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/suggestions_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/suggestions_helper.go
index 2234e3c2b..786ad7bfe 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/suggestions_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/suggestions_helper.go
@@ -100,7 +100,7 @@ func (self *SuggestionsHelper) GetBranchNameSuggestionsFunc() func(string) []*ty
 // Notably, unlike other suggestion functions we're not showing all the options
 // if nothing has been typed because there'll be too much to display efficiently
 func (self *SuggestionsHelper) GetFilePathSuggestionsFunc() func(string) []*types.Suggestion {
-	_ = self.c.WithWaitingStatus(self.c.Tr.LcLoadingFileSuggestions, func() error {
+	_ = self.c.WithWaitingStatus(self.c.Tr.LoadingFileSuggestions, func() error {
 		trie := patricia.NewTrie()
 		// load every non-gitignored file in the repo
 		ignore, err := gitignore.FromGit()
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/tags_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/tags_helper.go
index d3cbf2331..96e6b8fc7 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/tags_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/tags_helper.go
@@ -23,13 +23,13 @@ func (self *TagsHelper) CreateTagMenu(ref string, onCreate func()) error {
 		Title: self.c.Tr.TagMenuTitle,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				Label: self.c.Tr.LcLightweightTag,
+				Label: self.c.Tr.LightweightTag,
 				OnPress: func() error {
 					return self.handleCreateLightweightTag(ref, onCreate)
 				},
 			},
 			{
-				Label: self.c.Tr.LcAnnotatedTag,
+				Label: self.c.Tr.AnnotatedTag,
 				OnPress: func() error {
 					return self.handleCreateAnnotatedTag(ref, onCreate)
 				},
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/window_arrangement_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/window_arrangement_helper.go
index 8efec0a22..20459993f 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/window_arrangement_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/window_arrangement_helper.go
@@ -2,7 +2,6 @@ package helpers
 
 import (
 	"github.com/jesseduffield/lazycore/pkg/boxlayout"
-	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/constants"
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/context"
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/gui/types"
 	"github.com/jesseduffield/lazygit/pkg/utils"
@@ -179,7 +178,7 @@ func (self *WindowArrangementHelper) infoSectionChildren(informationStr string,
 		return []*boxlayout.Box{
 			{
 				Window: "searchPrefix",
-				Size:   runewidth.StringWidth(constants.SEARCH_PREFIX),
+				Size:   runewidth.StringWidth(self.c.Tr.SearchPrefix),
 			},
 			{
 				Window: "search",
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/working_tree_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/working_tree_helper.go
index 96135881e..30b56704b 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/working_tree_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/working_tree_helper.go
@@ -154,7 +154,7 @@ func (self *WorkingTreeHelper) HandleCommitPress() error {
 			prefixReplace := commitPrefixConfig.Replace
 			rgx, err := regexp.Compile(prefixPattern)
 			if err != nil {
-				return self.c.ErrorMsg(fmt.Sprintf("%s: %s", self.c.Tr.LcCommitPrefixPatternError, err.Error()))
+				return self.c.ErrorMsg(fmt.Sprintf("%s: %s", self.c.Tr.CommitPrefixPatternError, err.Error()))
 			}
 			prefix := rgx.ReplaceAllString(self.refHelper.GetCheckedOutRef().Name, prefixReplace)
 			message = prefix