Generate keybindingsupdate-language-files-from-crowdin

2 files changed, 215 insertions, 215 deletions

diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_zh-CN.md b/docs/keybindings/Keybindings_zh-CN.md
index cf9b14602..dd1158909 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_zh-CN.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_zh-CN.md
@@ -2,7 +2,7 @@ _This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n direct
 
 # Lazygit 按键绑定
 
-_Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
+_图例：`<c-b>` 意味着ctrl+b, `<a-b>意味着Alt+b, `B` 意味着shift+b_
 
 ## 全局键绑定
 
@@ -11,28 +11,28 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` <c-r> `` | 切换到最近的仓库 |  |
 | `` <pgup> (fn+up/shift+k) `` | 向上滚动主面板 |  |
 | `` <pgdown> (fn+down/shift+j) `` | 向下滚动主面板 |  |
-| `` @ `` | 打开命令日志菜单 | View options for the command log e.g. show/hide the command log and focus the command log. |
-| `` P `` | 推送 | Push the current branch to its upstream branch. If no upstream is configured, you will be prompted to configure an upstream branch. |
-| `` p `` | 拉取 | Pull changes from the remote for the current branch. If no upstream is configured, you will be prompted to configure an upstream branch. |
+| `` @ `` | 打开命令日志菜单 | 查看命令日志的选项，例如显示/隐藏命令日志以及聚焦命令日志 |
+| `` P `` | 推送 | 推送当前分支到它的上游。如果上游为配置，你可以在弹窗中配置上游分支。 |
+| `` p `` | 拉取 | 从当前分支的远程分支获取改动。如果上游为配置，你可以在弹窗中配置上游分支。 |
 | `` ) `` | Increase rename similarity threshold | Increase the similarity threshold for a deletion and addition pair to be treated as a rename. |
 | `` ( `` | Decrease rename similarity threshold | Decrease the similarity threshold for a deletion and addition pair to be treated as a rename. |
-| `` } `` | 扩大差异视图中显示的上下文范围 | Increase the amount of the context shown around changes in the diff view. |
-| `` { `` | 缩小差异视图中显示的上下文范围 | Decrease the amount of the context shown around changes in the diff view. |
+| `` } `` | 扩大差异视图中显示的上下文范围 | 增加diff视图中围绕更改显示的上下文数量 |
+| `` { `` | 缩小差异视图中显示的上下文范围 | 减少diff视图中围绕更改显示的上下文数量 |
 | `` : `` | Execute shell command | Bring up a prompt where you can enter a shell command to execute. |
 | `` <c-p> `` | 查看自定义补丁选项 |  |
-| `` m `` | 查看 合并/变基 选项 | View options to abort/continue/skip the current merge/rebase. |
-| `` R `` | 刷新 | Refresh the git state (i.e. run `git status`, `git branch`, etc in background to update the contents of panels). This does not run `git fetch`. |
-| `` + `` | 下一屏模式（正常/半屏/全屏） |  |
+| `` m `` | 查看 合并/变基 选项 | 查看当前合并或变基的中止、继续、跳过选项 |
+| `` R `` | 刷新 | 刷新git状态(即在后台上运行`git status`,`git branch`等命令以更新面板内容) 不会运行`git fetch` |
+| `` + `` | 下一屏模式(正常/半屏/全屏) |  |
 | `` _ `` | 上一屏模式 |  |
 | `` ? `` | 打开菜单 |  |
-| `` <c-s> `` | 查看按路径过滤选项 | View options for filtering the commit log, so that only commits matching the filter are shown. |
-| `` W `` | 打开 diff 菜单 | View options relating to diffing two refs e.g. diffing against selected ref, entering ref to diff against, and reversing the diff direction. |
-| `` <c-e> `` | 打开 diff 菜单 | View options relating to diffing two refs e.g. diffing against selected ref, entering ref to diff against, and reversing the diff direction. |
+| `` <c-s> `` | 查看按路径过滤选项 | 查看用于过滤提交日志的选项，以便仅显示与过滤器匹配的提交。 |
+| `` W `` | 打开 diff 菜单 | 查看与比较两个引用相关的选项，例如与选定的 ref 进行比较，输入要比较的 ref，然后反转比较方向。 |
+| `` <c-e> `` | 打开 diff 菜单 | 查看与比较两个引用相关的选项，例如与选定的 ref 进行比较，输入要比较的 ref，然后反转比较方向。 |
 | `` q `` | 退出 |  |
 | `` <esc> `` | 取消 |  |
-| `` <c-w> `` | 切换是否在差异视图中显示空白字符差异 | Toggle whether or not whitespace changes are shown in the diff view. |
-| `` z `` | （通过 reflog）撤销「实验功能」 | The reflog will be used to determine what git command to run to undo the last git command. This does not include changes to the working tree; only commits are taken into consideration. |
-| `` <c-z> `` | （通过 reflog）重做「实验功能」 | The reflog will be used to determine what git command to run to redo the last git command. This does not include changes to the working tree; only commits are taken into consideration. |
+| `` <c-w> `` | 切换是否在差异视图中显示空白字符差异 | 切换是否在diff视图中显示空白更改 |
+| `` z `` | (通过 reflog)撤销「实验功能」 | Reflog将用于确定运行哪个git命令来撤消最后一个git命令。这并不包括对工作树的更改，只考虑提交。 |
+| `` <c-z> `` | (通过 reflog)重做「实验功能」 | Reflog将用于确定运行哪个git命令来重做上一个git命令。这并不包括对工作树的更改，只考虑提交。 |
 
 ## 列表面板导航
 
@@ -43,8 +43,8 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | `` < `` | 滚动到顶部 |  |
 | `` > `` | 滚动到底部 |  |
 | `` v `` | 切换拖动选择 |  |
-| `` <s-down> `` | Range select down |  |
-| `` <s-up> `` | Range select up |  |
+| `` <s-down> `` | 向下扩展选择范围 |  |
+| `` <s-up> `` | 向上扩展选择范围 |  |
 | `` / `` | 开始搜索 |  |
 | `` H `` | 向左滚动 |  |
 | `` L `` | 向右滚动 |  |
@@ -56,27 +56,17 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <c-o> `` | 将提交的 hash 复制到剪贴板 |  |
-| `` <space> `` | 检出 | Checkout the selected commit as a detached HEAD. |
-| `` y `` | Copy commit attribute to clipboard | Copy commit attribute to clipboard (e.g. hash, URL, diff, message, author). |
+| `` <space> `` | 检出 | 检出所选择的提交作为分离HEAD。 |
+| `` y `` | 复制提交属性到剪贴板 | 复制提交属性到剪贴板(例如，hash、URL、diff、消息、作者)。 |
 | `` o `` | 在浏览器中打开提交 |  |
 | `` n `` | 从提交创建新分支 |  |
-| `` g `` | 查看重置选项 | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` C `` | 复制提交（拣选） | Mark commit as copied. Then, within the local commits view, you can press `V` to paste (cherry-pick) the copied commit(s) into your checked out branch. At any time you can press `<esc>` to cancel the selection. |
-| `` <c-r> `` | 重置已拣选（复制）的提交 |  |
-| `` <c-t> `` | Open external diff tool (git difftool) |  |
+| `` g `` | 查看重置选项 | 查看重置选项 (soft/mixed/hard) 用于重置到选择项 |
+| `` C `` | 复制提交(拣选) | 标记提交为已复制。然后，在本地提交视图中，你可以按 `V` (Cherry-Pick) 将已复制的提交粘贴到已检出的分支中。任何时候都可以按 `<esc>` 来取消选择。 |
+| `` <c-r> `` | 重置已拣选(复制)的提交 |  |
+| `` <c-t> `` | 使用外部差异比较工具(git difftool) |  |
 | `` <enter> `` | 查看提交 |  |
-| `` w `` | View worktree options |  |
-| `` / `` | Filter the current view by text |  |
-
-## Worktrees
-
-| Key | Action | Info |
-|-----|--------|-------------|
-| `` n `` | New worktree |  |
-| `` <space> `` | Switch | Switch to the selected worktree. |
-| `` o `` | Open in editor |  |
-| `` d `` | Remove | Remove the selected worktree. This will both delete the worktree's directory, as well as metadata about the worktree in the .git directory. |
-| `` / `` | Filter the current view by text |  |
+| `` w `` | 查看工作区选项 |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
 
 ## 分支页面
 
@@ -84,42 +74,42 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 |-----|--------|-------------|
 | `` <c-o> `` | 将分支名称复制到剪贴板 |  |
 | `` i `` | 显示 git-flow 选项 |  |
-| `` <space> `` | 检出 | Checkout selected item. |
+| `` <space> `` | 检出 | 检出选中的项目 |
 | `` n `` | 新分支 |  |
 | `` o `` | 创建抓取请求 |  |
 | `` O `` | 创建抓取请求选项 |  |
 | `` <c-y> `` | 将抓取请求 URL 复制到剪贴板 |  |
-| `` c `` | 按名称检出 | Checkout by name. In the input box you can enter '-' to switch to the last branch. |
-| `` F `` | 强制检出 | Force checkout selected branch. This will discard all local changes in your working directory before checking out the selected branch. |
-| `` d `` | Delete | View delete options for local/remote branch. |
-| `` r `` | 将已检出的分支变基到该分支 | Rebase the checked-out branch onto the selected branch. |
-| `` M `` | 合并到当前检出的分支 | View options for merging the selected item into the current branch (regular merge, squash merge) |
-| `` f `` | 从上游快进此分支 | Fast-forward selected branch from its upstream. |
+| `` c `` | 按名称检出 | 按名称检出。在输入框中，您可以输入'-' 来切换到最后一个分支。 |
+| `` F `` | 强制检出 | 强制检出所选分支。这将在检出所选分支之前放弃工作目录中的所有本地更改。 |
+| `` d `` | 删除 | 查看本地/远程分支的删除选项 |
+| `` r `` | 将已检出的分支变基到该分支 | 将检出的分支变基到所选的分支上。 |
+| `` M `` | 合并到当前检出的分支 | Merge selected branch into currently checked out branch. |
+| `` f `` | 从上游快进此分支 | 将当前分支直接移动到远程追踪分支的最新提交 |
 | `` T `` | 创建标签 |  |
-| `` s `` | Sort order |  |
+| `` s `` | 排序 |  |
 | `` g `` | 查看重置选项 |  |
 | `` R `` | 重命名分支 |  |
-| `` u `` | View upstream options | View options relating to the branch's upstream e.g. setting/unsetting the upstream and resetting to the upstream. |
-| `` <c-t> `` | Open external diff tool (git difftool) |  |
+| `` u `` | 查看上游选项 | 查看与分支上游相关的选项，例如设置/取消设置上游和重置为上游。 |
+| `` <c-t> `` | 使用外部差异比较工具(git difftool) |  |
 | `` <enter> `` | 查看提交 |  |
-| `` w `` | View worktree options |  |
-| `` / `` | Filter the current view by text |  |
+| `` w `` | 查看工作区选项 |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
 
 ## 子提交
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <c-o> `` | 将提交的 hash 复制到剪贴板 |  |
-| `` <space> `` | 检出 | Checkout the selected commit as a detached HEAD. |
-| `` y `` | Copy commit attribute to clipboard | Copy commit attribute to clipboard (e.g. hash, URL, diff, message, author). |
+| `` <space> `` | 检出 | 检出所选择的提交作为分离HEAD。 |
+| `` y `` | 复制提交属性到剪贴板 | 复制提交属性到剪贴板(例如，hash、URL、diff、消息、作者)。 |
 | `` o `` | 在浏览器中打开提交 |  |
 | `` n `` | 从提交创建新分支 |  |
-| `` g `` | 查看重置选项 | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` C `` | 复制提交（拣选） | Mark commit as copied. Then, within the local commits view, you can press `V` to paste (cherry-pick) the copied commit(s) into your checked out branch. At any time you can press `<esc>` to cancel the selection. |
-| `` <c-r> `` | 重置已拣选（复制）的提交 |  |
-| `` <c-t> `` | Open external diff tool (git difftool) |  |
+| `` g `` | 查看重置选项 | 查看重置选项 (soft/mixed/hard) 用于重置到选择项 |
+| `` C `` | 复制提交(拣选) | 标记提交为已复制。然后，在本地提交视图中，你可以按 `V` (Cherry-Pick) 将已复制的提交粘贴到已检出的分支中。任何时候都可以按 `<esc>` 来取消选择。 |
+| `` <c-r> `` | 重置已拣选(复制)的提交 |  |
+| `` <c-t> `` | 使用外部差异比较工具(git difftool) |  |
 | `` <enter> `` | 查看提交的文件 |  |
-| `` w `` | View worktree options |  |
+| `` w `` | 查看工作区选项 |  |
 | `` / `` | 开始搜索 |  |
 
 ## 子模块
@@ -127,104 +117,114 @@ _Legend: `<c-b>` means ctrl+b, `<a-b>` means alt+b, `B` means shift+b_
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <c-o> `` | 将子模块名称复制到剪贴板 |  |
-| `` <enter> `` | Enter | 输入子模块 |
-| `` d `` | Remove | Remove the selected submodule and its corresponding directory. |
-| `` u `` | Update | 更新子模块 |
+| `` <enter> `` | 进入 | 输入子模块 |
+| `` d `` | 删除 | 删除选定的子模块及其相应的目录 |
+| `` u `` | 更新 | 更新子模块 |
 | `` n `` | 添加新的子模块 |  |
 | `` e `` | 更新子模块 URL |  |
-| `` i `` | Initialize | 初始化子模块 |
+| `` i `` | 初始化 | 初始化子模块 |
 | `` b `` | 查看批量子模块选项 |  |
-| `` / `` | Filter the current view by text |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
+
+## 工作区
+
+| Key | Action | Info |
+|-----|--------|-------------|
+| `` n `` | 新建工作树 |  |
+| `` <space> `` | 切换 | 切换到选中的工作树 |
+| `` o `` | 在编辑器中编写 |  |
+| `` d `` | 删除 | 删除选定的工作树。这将删除工作树的目录以及 .git 目录中有关工作树的元数据。 |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
 
 ## 提交
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <c-o> `` | 将提交的 hash 复制到剪贴板 |  |
-| `` <c-r> `` | 重置已拣选（复制）的提交 |  |
+| `` <c-r> `` | 重置已拣选(复制)的提交 |  |
 | `` b `` | 查看二分查找选项 |  |
-| `` s `` | 压缩 | Squash the selected commit into the commit below it. The selected commit's message will be appended to the commit below it. |
-| `` f `` | 修正（fixup） | Meld the selected commit into the commit below it. Similar to squash, but the selected commit's message will be discarded. |
-| `` r `` | 改写提交 | Reword the selected commit's message. |
+| `` s `` | 压缩(Squash) | 将已选提交压缩到该提交之下。这些选定的提交的消息会附加到该提交的消息之下。 |
+| `` f `` | 修正(fixup) | 将选定的提交合并到其下面的提交中。与压缩类似，但所选提交的消息将被丢弃。 |
+| `` r `` | 改写提交 | 重写所选提交的消息。 |
 | `` R `` | 使用编辑器重命名提交 |  |
-| `` d `` | 删除提交 | Drop the selected commit. This will remove the commit from the branch via a rebase. If the commit makes changes that later commits depend on, you may need to resolve merge conflicts. |
-| `` e `` | Edit (start interactive rebase) | 编辑提交 |
-| `` i `` | Start interactive rebase | Start an interactive rebase for the commits on your branch. This will include all commits from the HEAD commit down to the first merge commit or main branch commit.
-If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commit, press `e`. |
-| `` p `` | Pick | 选择提交（变基过程中） |
+| `` d `` | 删除提交 | 删除选中的提交。这将通过变基从分支中删除该提交，如果该提交修改的内容依赖于后续的提交，则需要解决合并冲突。 |
+| `` e `` | 编辑(开始交互式变基) | 编辑提交 |
+| `` i `` | 开始交互式变基 | 为分支上的提交启动交互式变基。这将包括从 HEAD 提交到第一个合并提交或主分支提交的所有提交。
+如果您想从所选提交启动交互式变基，请按 `e`。 |
+| `` p `` | 拣选(Pick) | 选择提交(变基过程中) |
 | `` F `` | 为此提交创建修正 | 创建修正提交 |
-| `` S `` | Apply fixup commits | 压缩在所选提交之上的所有“fixup!”提交（自动压缩） |
+| `` S `` | 应用该修复提交 | 压缩在所选提交之上的所有“fixup!”提交(自动压缩) |
 | `` <c-j> `` | 下移提交 |  |
 | `` <c-k> `` | 上移提交 |  |
-| `` V `` | 粘贴提交（拣选） |  |
-| `` B `` | Mark as base commit for rebase | Select a base commit for the next rebase. When you rebase onto a branch, only commits above the base commit will be brought across. This uses the `git rebase --onto` command. |
-| `` A `` | Amend | 用已暂存的更改来修补提交 |
-| `` a `` | Amend commit attribute | Set/Reset commit author or set co-author. |
-| `` t `` | Revert | Create a revert commit for the selected commit, which applies the selected commit's changes in reverse. |
-| `` T `` | 标签提交 | Create a new tag pointing at the selected commit. You'll be prompted to enter a tag name and optional description. |
-| `` <c-l> `` | 打开日志菜单 | View options for commit log e.g. changing sort order, hiding the git graph, showing the whole git graph. |
-| `` <space> `` | 检出 | Checkout the selected commit as a detached HEAD. |
-| `` y `` | Copy commit attribute to clipboard | Copy commit attribute to clipboard (e.g. hash, URL, diff, message, author). |
+| `` V `` | 粘贴提交(拣选) |  |
+| `` B `` | 标记一个主提交用于变基 | 选择下一次变基的主提交。当您变基到一个分支时，只有高于主提交的提交才会被引入。这使用“git rebase --onto”命令。 |
+| `` A `` | 修补(Amend) | 用已暂存的变更来修补提交 |
+| `` a `` | 修补提交属性 | 设置或重置提交的作者，或添加其他作者。 |
+| `` t `` | 撤销(Revert) | 为所选提交创建还原提交，这会反向应用所选提交的更改。 |
+| `` T `` | 标签提交 | 创建一个新标签指向所选提交。你可以在弹窗中输入标签名称和描述(可选)。 |
+| `` <c-l> `` | 打开日志菜单 | 查看提交日志的选项，例如更改排序顺序、隐藏 git graph、显示整个 git graph。 |
+| `` <space> `` | 检出 | 检出所选择的提交作为分离HEAD。 |
+| `` y `` | 复制提交属性到剪贴板 | 复制提交属性到剪贴板(例如，hash、URL、diff、消息、作者)。 |
 | `` o `` | 在浏览器中打开提交 |  |
 | `` n `` | 从提交创建新分支 |  |
-| `` g `` | 查看重置选项 | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` C `` | 复制提交（拣选） | Mark commit as copied. Then, within the local commits view, you can press `V` to paste (cherry-pick) the copied commit(s) into your checked out branch. At any time you can press `<esc>` to cancel the selection. |
-| `` <c-t> `` | Open external diff tool (git difftool) |  |
+| `` g `` | 查看重置选项 | 查看重置选项 (soft/mixed/hard) 用于重置到选择项 |
+| `` C `` | 复制提交(拣选) | 标记提交为已复制。然后，在本地提交视图中，你可以按 `V` (Cherry-Pick) 将已复制的提交粘贴到已检出的分支中。任何时候都可以按 `<esc>` 来取消选择。 |
+| `` <c-t> `` | 使用外部差异比较工具(git difftool) |  |
 | `` <enter> `` | 查看提交的文件 |  |
-| `` w `` | View worktree options |  |
+| `` w `` | 查看工作区选项 |  |
 | `` / `` | 开始搜索 |  |
 
-## 提交文件
+## 提交信息
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
-| `` <c-o> `` | 将文件名复制到剪贴板 |  |
-| `` c `` | 检出 | 检出文件 |
-| `` d `` | Remove | 放弃对此文件的提交更改 |
-| `` o `` | 打开文件 | Open file in default application. |
-| `` e `` | Edit | Open file in external editor. |
-| `` <c-t> `` | Open external diff tool (git difftool) |  |
-| `` <space> `` | 补丁中包含的切换文件 | Toggle whether the file is included in the custom patch. See https://github.com/jesseduffield/lazygit#rebase-magic-custom-patches. |
-| `` a `` | Toggle all files | Add/remove all commit's files to custom patch. See https://github.com/jesseduffield/lazygit#rebase-magic-custom-patches. |
-| `` <enter> `` | 输入文件以将所选行添加到补丁中（或切换目录折叠） | If a file is selected, enter the file so that you can add/remove individual lines to the custom patch. If a directory is selected, toggle the directory. |
-| `` ` `` | 切换文件树视图 | Toggle file view between flat and tree layout. Flat layout shows all file paths in a single list, tree layout groups files by directory. |
-| `` / `` | 开始搜索 |  |
+| `` <enter> `` | 确认 |  |
+| `` <esc> `` | 关闭 |  |
 
-## 提交讯息
+## 提交文件
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
-| `` <enter> `` | 确认 |  |
-| `` <esc> `` | 关闭 |  |
+| `` <c-o> `` | 将文件名复制到剪贴板 |  |
+| `` c `` | 检出 | 检出文件 |
+| `` d `` | 删除 | 放弃对此文件的提交变更 |
+| `` o `` | 打开文件 | 使用默认程序打开该文件 |
+| `` e `` | 编辑 | 使用外部编辑器打开文件 |
+| `` <c-t> `` | 使用外部差异比较工具(git difftool) |  |
+| `` <space> `` | 补丁中包含的切换文件 | 切换文件是否包含在自定义补丁中。请参阅 https://github.com/jesseduffield/lazygit#rebase-magic-custom-patches。 |
+| `` a `` | 操作所有文件 | 添加或删除所有提交中的文件到自定义的补丁中。请参阅 https://github.com/jesseduffield/lazygit#rebase-magic-custom-patches。 |
+| `` <enter> `` | 输入文件以将所选行添加到补丁中(或切换目录折叠) | 如果已选择一个文件，则Enter进入该文件，以便您可以向自定义补丁添加/删除单独的行。如果选择了目录，则切换目录。 |
+| `` ` `` | 切换文件树视图 | 在平铺部署与树布局之间切换文件视图。平铺布局在一个列表中展示所有文件路径，树布局则根据目录分组展示。 |
+| `` / `` | 开始搜索 |  |
 
 ## 文件
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <c-o> `` | 将文件名复制到剪贴板 |  |
-| `` <space> `` | 切换暂存状态 | Toggle staged for selected file. |
-| `` <c-b> `` | Filter files by status |  |
-| `` y `` | Copy to clipboard |  |
-| `` c `` | 提交更改 | Commit staged changes. |
-| `` w `` | 提交更改而无需预先提交钩子 |  |
+| `` <space> `` | 切换暂存状态 | 为选定的文件切换暂存状态 |
+| `` <c-b> `` | 通过状态过滤文件 |  |
+| `` y `` | 复制到剪贴板 |  |
+| `` c `` | 提交变更 | 提交暂存文件 |
+| `` w `` | 提交变更而无需预先提交钩子 |  |
 | `` A `` | 修补最后一次提交 |  |
-| `` C `` | 提交更改（使用编辑器编辑提交信息） |  |
-| `` <c-f> `` | Find base commit for fixup | Find the commit that your current changes are building upon, for the sake of amending/fixing up the commit. This spares you from having to look through your branch's commits one-by-one to see which commit should be amended/fixed up. See docs: <https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md> |
-| `` e `` | Edit | Open file in external editor. |
-| `` o `` | 打开文件 | Open file in default application. |
+| `` C `` | 提交变更(使用编辑器编辑提交信息) |  |
+| `` <c-f> `` | 找到用于修复的基准提交 | 找到您当前变更所基于的提交，以便于修正/改进该提交。这样做可以省去您逐一查看分支提交来确定应该修正/改进哪个提交的麻烦。请参阅文档: <https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md> |
+| `` e `` | 编辑 | 使用外部编辑器打开文件 |
+| `` o `` | 打开文件 | 使用默认程序打开该文件 |
 | `` i `` | 忽略文件 |  |
 | `` r `` | 刷新文件 |  |
-| `` s `` | Stash | Stash all changes. For other variations of stashing, use the view stash options keybinding. |
-| `` S `` | 查看贮藏选项 | View stash options (e.g. stash all, stash staged, stash unstaged). |
-| `` a `` | 切换所有文件的暂存状态 | Toggle staged/unstaged for all files in working tree. |
-| `` <enter> `` | 暂存单个 块/行 用于文件, 或 折叠/展开 目录 | If the selected item is a file, focus the staging view so you can stage individual hunks/lines. If the selected item is a directory, collapse/expand it. |
-| `` d `` | 查看'放弃更改'选项 | View options for discarding changes to the selected file. |
+| `` s `` | 贮藏 | 贮藏所有变更.若要使用其他贮藏变体,请使用查看贮藏选项快捷键 |
+| `` S `` | 查看贮藏选项 | 查看贮藏选项（例如：贮藏所有、贮藏已暂存变更、贮藏未暂存变更） |
+| `` a `` | 切换所有文件的暂存状态 | 切换工作区中所有文件的已暂存/未暂存状态 |
+| `` <enter> `` | 暂存单个 块/行 用于文件, 或 折叠/展开 目录 | 如果选中的是一个文件，则会进入到暂存视图，以便可以暂存单个代码块/行。如果选中的是一个目录，则会折叠/展开这个目录 |
+| `` d `` | 查看'放弃变更'选项 | 查看选中文件的放弃变更选项 |
 | `` g `` | 查看上游重置选项 |  |
-| `` D `` | Reset | View reset options for working tree (e.g. nuking the working tree). |
-| `` ` `` | 切换文件树视图 | Toggle file view between flat and tree layout. Flat layout shows all file paths in a single list, tree layout groups files by directory. |
-| `` <c-t> `` | Open external diff tool (git difftool) |  |
-| `` M `` | 打开外部合并工具 (git mergetool) | Run `git mergetool`. |
-| `` f `` | 抓取 | Fetch changes from remote. |
+| `` D `` | 重置 | 查看工作树的重置选项（例如：清除工作树）。 |
+| `` ` `` | 切换文件树视图 | 在平铺部署与树布局之间切换文件视图。平铺布局在一个列表中展示所有文件路径，树布局则根据目录分组展示。 |
+| `` <c-t> `` | 使用外部差异比较工具(git difftool) |  |
+| `` M `` | 打开外部合并工具(git mergetool) | 执行 `git mergetool`. |
+| `` f `` | 抓取 | 从远程获取变更 |
 | `` / `` | 开始搜索 |  |
 
 ## 构建补丁中
@@ -234,10 +234,10 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` <left> `` | 选择上一个区块 |  |
 | `` <right> `` | 选择下一个区块 |  |
 | `` v `` | 切换拖动选择 |  |
-| `` a `` | 切换选择区块 | Toggle hunk selection mode. |
+| `` a `` | 切换选择代码块 | 切换代码块选择模式 |
 | `` <c-o> `` | 将选中文本复制到剪贴板 |  |
-| `` o `` | 打开文件 | Open file in default application. |
-| `` e `` | 编辑文件 | Open file in external editor. |
+| `` o `` | 打开文件 | 使用默认程序打开该文件 |
+| `` e `` | 编辑文件 | 使用外部编辑器打开文件 |
 | `` <space> `` | 添加/移除 行到补丁 |  |
 | `` <esc> `` | 退出逐行模式 |  |
 | `` / `` | 开始搜索 |  |
@@ -246,15 +246,15 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
-| `` <space> `` | 检出 | Checkout the selected tag tag as a detached HEAD. |
-| `` n `` | 创建标签 | Create new tag from current commit. You'll be prompted to enter a tag name and optional description. |
-| `` d `` | Delete | View delete options for local/remote tag. |
-| `` P `` | 推送标签 | Push the selected tag to a remote. You'll be prompted to select a remote. |
-| `` g `` | Reset | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` <c-t> `` | Open external diff tool (git difftool) |  |
+| `` <space> `` | 检出 | 检出选择的标签作为分离的HEAD |
+| `` n `` | 创建标签 | 基于当前提交创建一个新标签。你将在弹窗中输入标签名称和描述(可选)。 |
+| `` d `` | 删除 | 查看本地/远程标签的删除选项 |
+| `` P `` | 推送标签 | 推送选择的标签到远端。你将在弹窗中选择一个远端。 |
+| `` g `` | 重置 | 查看重置选项 (soft/mixed/hard) 用于重置到选择项 |
+| `` <c-t> `` | 使用外部差异比较工具(git difftool) |  |
 | `` <enter> `` | 查看提交 |  |
-| `` w `` | View worktree options |  |
-| `` / `` | Filter the current view by text |  |
+| `` w `` | 查看工作区选项 |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
 
 ## 正在合并
 
@@ -266,10 +266,10 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` <down> `` | 选择底部块 |  |
 | `` <left> `` | 选择上一个冲突 |  |
 | `` <right> `` | 选择下一个冲突 |  |
-| `` z `` | 撤销 | Undo last merge conflict resolution. |
-| `` e `` | 编辑文件 | Open file in external editor. |
-| `` o `` | 打开文件 | Open file in default application. |
-| `` M `` | 打开外部合并工具 (git mergetool) | Run `git mergetool`. |
+| `` z `` | 撤销 | 撤消上次合并冲突解决 |
+| `` e `` | 编辑文件 | 使用外部编辑器打开文件 |
+| `` o `` | 打开文件 | 使用默认程序打开该文件 |
+| `` M `` | 打开外部合并工具(git mergetool) | 执行 `git mergetool`. |
 | `` <esc> `` | 返回文件面板 |  |
 
 ## 正在暂存
@@ -279,19 +279,19 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 | `` <left> `` | 选择上一个区块 |  |
 | `` <right> `` | 选择下一个区块 |  |
 | `` v `` | 切换拖动选择 |  |
-| `` a `` | 切换选择区块 | Toggle hunk selection mode. |
+| `` a `` | 切换选择代码块 | 切换代码块选择模式 |
 | `` <c-o> `` | 将选中文本复制到剪贴板 |  |
 | `` <space> `` | 切换暂存状态 | 切换行暂存状态 |
-| `` d `` | 取消变更 (git reset) | When unstaged change is selected, discard the change using `git reset`. When staged change is selected, unstage the change. |
-| `` o `` | 打开文件 | Open file in default application. |
-| `` e `` | 编辑文件 | Open file in external editor. |
+| `` d `` | 取消变更(git reset) | 当选择未暂存的变更时，使用git reset丢弃该变更。当选择已暂存的变更时，取消暂存该变更 |
+| `` o `` | 打开文件 | 使用默认程序打开该文件 |
+| `` e `` | 编辑文件 | 使用外部编辑器打开文件 |
 | `` <esc> `` | 返回文件面板 |  |
-| `` <tab> `` | 切换到其他面板 | Switch to other view (staged/unstaged changes). |
-| `` E `` | Edit hunk | Edit selected hunk in external editor. |
-| `` c `` | 提交更改 | Commit staged changes. |
-| `` w `` | 提交更改而无需预先提交钩子 |  |
-| `` C `` | 提交更改（使用编辑器编辑提交信息） |  |
-| `` <c-f> `` | Find base commit for fixup | Find the commit that your current changes are building upon, for the sake of amending/fixing up the commit. This spares you from having to look through your branch's commits one-by-one to see which commit should be amended/fixed up. See docs: <https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md> |
+| `` <tab> `` | 切换到其他面板 | 切换到其他视图（已暂存/未暂存的变更） |
+| `` E `` | 编辑代码块 | 在外部编辑器中编辑选中的代码块 |
+| `` c `` | 提交变更 | 提交暂存文件 |
+| `` w `` | 提交变更而无需预先提交钩子 |  |
+| `` C `` | 提交变更(使用编辑器编辑提交信息) |  |
+| `` <c-f> `` | 找到用于修复的基准提交 | 找到您当前变更所基于的提交，以便于修正/改进该提交。这样做可以省去您逐一查看分支提交来确定应该修正/改进哪个提交的麻烦。请参阅文档: <https://github.com/jesseduffield/lazygit/tree/master/docs/Fixup_Commits.md> |
 | `` / `` | 开始搜索 |  |
 
 ## 正常
@@ -305,8 +305,8 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
-| `` o `` | 打开配置文件 | Open file in default application. |
-| `` e `` | 编辑配置文件 | Open file in external editor. |
+| `` o `` | 打开配置文件 | 使用默认程序打开该文件 |
+| `` e `` | 编辑配置文件 | 使用外部编辑器打开文件 |
 | `` u `` | 检查更新 |  |
 | `` <enter> `` | 切换到最近的仓库 |  |
 | `` a `` | 显示所有分支的日志 |  |
@@ -324,46 +324,46 @@ If you would instead like to start an interactive rebase from the selected commi
 |-----|--------|-------------|
 | `` <enter> `` | 执行 |  |
 | `` <esc> `` | 关闭 |  |
-| `` / `` | Filter the current view by text |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
 
 ## 贮藏
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
-| `` <space> `` | 应用 | Apply the stash entry to your working directory. |
-| `` g `` | 应用并删除 | Apply the stash entry to your working directory and remove the stash entry. |
-| `` d `` | 删除 | Remove the stash entry from the stash list. |
-| `` n `` | 新分支 | Create a new branch from the selected stash entry. This works by git checking out the commit that the stash entry was created from, creating a new branch from that commit, then applying the stash entry to the new branch as an additional commit. |
-| `` r `` | Rename stash |  |
+| `` <space> `` | 应用 | 将贮藏项应用到您的工作目录。 |
+| `` g `` | 应用并删除 | 将存储项应用到工作目录并删除存储项。 |
+| `` d `` | 删除 | 从贮藏列表中删除该贮藏项 |
+| `` n `` | 新分支 | 从选定的贮藏项创建一个新分支。这是通过 git 检查创建贮藏项的提交，从该提交创建一个新分支，然后将贮藏项作为附加提交应用到新分支来实现的。 |
+| `` r `` | 重命名贮藏 |  |
 | `` <enter> `` | 查看提交的文件 |  |
-| `` w `` | View worktree options |  |
-| `` / `` | Filter the current view by text |  |
+| `` w `` | 查看工作区选项 |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
 
 ## 远程分支
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
 | `` <c-o> `` | 将分支名称复制到剪贴板 |  |
-| `` <space> `` | 检出 | Checkout a new local branch based on the selected remote branch, or the remote branch as a detached head. |
+| `` <space> `` | 检出 | 基于当前选中的远程分支检出一个新的本地分支，或者将远程分支作分离的HEAD。 |
 | `` n `` | 新分支 |  |
-| `` M `` | 合并到当前检出的分支 | View options for merging the selected item into the current branch (regular merge, squash merge) |
-| `` r `` | 将已检出的分支变基到该分支 | Rebase the checked-out branch onto the selected branch. |
-| `` d `` | Delete | Delete the remote branch from the remote. |
-| `` u `` | Set as upstream | 设置为检出分支的上游 |
-| `` s `` | Sort order |  |
-| `` g `` | 查看重置选项 | View reset options (soft/mixed/hard) for resetting onto selected item. |
-| `` <c-t> `` | Open external diff tool (git difftool) |  |
+| `` M `` | 合并到当前检出的分支 | Merge selected branch into currently checked out branch. |
+| `` r `` | 将已检出的分支变基到该分支 | 将检出的分支变基到所选的分支上。 |
+| `` d `` | 删除 | 从远程删除远程分支。 |
+| `` u `` | 设置为上游 | 设置为检出分支的上游 |
+| `` s `` | 排序 |  |
+| `` g `` | 查看重置选项 | 查看重置选项 (soft/mixed/hard) 用于重置到选择项 |
+| `` <c-t> `` | 使用外部差异比较工具(git difftool) |  |
 | `` <enter> `` | 查看提交 |  |
-| `` w `` | View worktree options |  |
-| `` / `` | Filter the current view by text |  |
+| `` w `` | 查看工作区选项 |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
 
 ## 远程页面
 
 | Key | Action | Info |
 |-----|--------|-------------|
-| `` <enter> `` | View branches |  |
+| `` <enter> `` | 查看分支 |  |
 | `` n `` | 添加新的远程仓库 |  |
-| `` d `` | Remove | Remove the selected remote. Any local branches tracking a remote branch from the remote will be unaffected. |
-| `` e `` | Edit | 编辑远程仓库 |
+| `` d `` | 删除 | 删除选中的远程。从远程跟踪远程分支的任何本地分支都不会受到影响。 |
+| `` e `` | 编辑 | 编辑远程仓库 |
 | `` f `` | 抓取 | 抓取远程仓库 |
-| `` / `` | Filter the current view by text |  |
+| `` / `` | 通过文本过滤当前视图 |  |
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md b/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
index 024bd2555..9ffc983d7 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_zh-TW.md
@@ -12,8 +12,8 @@ _說明：`<c-b>` 表示 Ctrl＋B、`<a-b>` 表示 Alt＋B，`B`表示 Shift＋B
 | `` <pgup> (fn+up/shift+k) `` | 向上捲動主面板 |  |
 | `` <pgdown> (fn+down/shift+j) `` | 向下捲動主面板 |  |
 | `` @ `` | 開啟命令記錄選單 | View options for the command log e.g. show/hide the command log and focus the command log. |
-| `` P `` | 推送 | Push the current branch to its upstream branch. If no upstream is configured, you will be prompted to configure an upstream branch. |
-| `` p `` | 拉取 | Pull changes from the remote for the current branch. If no upstream is configured, you will be prompted to configure an upstream branch. |
+| `` P `` | 推送 | 推送到遠端。如果沒有設定遠端，會開啟設定視窗。 |
+| `` p `` | 拉取 | 從遠端同步當前分支。如果沒有設定遠端，會開啟設定視窗。 |
 | `` ) `` | Increase rename similarity threshold | Increase the similarity threshold for a deletion and addition pair to be treated as a rename. |
 | `` ( `` | Decrease rename similarity threshold | Decrease the similarity threshold for a deletion and addition pair to be treated as a rename. |
 | `` } `` | 增加差異檢視中顯示變更周圍上下文的大小 | Increase the amount of the context shown around changes in the diff view. |
@@ -60,8 +60,8 @@ _說明：`<c-b>` 表示 Ctrl＋B、`<a-b>` 表示 Alt＋B，`B`表示 Shift＋B
 | `` v `` | 切換拖曳選擇 |  |
 | `` a `` | 切換選擇程式碼塊 | Toggle hunk selection mode. |
 | `` <c-o> `` | 複製所選文本至剪貼簿 |  |
-| `` o `` | 開啟檔案 | Open file in default application. |
-| `` e `` | 編輯檔案 | Open file in external editor. |
+| `` o `` | 開啟檔案 | 使用預設軟體開啟 |
+| `` e `` | 編輯檔案 | 使用外部編輯器開啟 |
 | `` <space> `` | 向 (或從) 補丁中添加/刪除行 |  |
 | `` <esc> `` | 退出自訂補丁建立器 |  |
 | `` / `` | 搜尋 |  |
@@ -84,9 +84,9 @@ _說明：`<c-b>` 表示 Ctrl＋B、`<a-b>` 表示 Alt＋B，`B`表示 Shift＋B
 | `` <left> `` | 選擇上一個衝突 |  |
 | `` <right> `` | 選擇下一個衝突 |  |
 | `` z `` | 復原 | Un