1 files changed, 22 insertions, 3 deletions

diff --git a/resources/resource/resources.go b/resources/resource/resources.go
index 795fe1934..9f298b7a6 100644
--- a/resources/resource/resources.go
+++ b/resources/resource/resources.go
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright 2023 The Hugo Authors. All rights reserved.
+// Copyright 2024 The Hugo Authors. All rights reserved.
 //
 // Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 // you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -18,6 +18,7 @@ import (
 	"fmt"
 	"strings"
 
+	"github.com/gohugoio/hugo/common/paths"
 	"github.com/gohugoio/hugo/hugofs/glob"
 	"github.com/spf13/cast"
 )
@@ -54,16 +55,33 @@ func (r Resources) ByType(typ any) Resources {
 // Get locates the name given in Resources.
 // The search is case insensitive.
 func (r Resources) Get(name any) Resource {
+	if r == nil {
+		return nil
+	}
 	namestr, err := cast.ToStringE(name)
 	if err != nil {
 		panic(err)
 	}
 	namestr = strings.ToLower(namestr)
+
+	// First check the Name.
+	// Note that this can be modified by the user in the front matter,
+	// also, it does not contain any language code.
 	for _, resource := range r {
 		if strings.EqualFold(namestr, resource.Name()) {
 			return resource
 		}
 	}
+
+	// Finally, check the original name.
+	for _, resource := range r {
+		if nop, ok := resource.(NameOriginalProvider); ok {
+			if strings.EqualFold(namestr, nop.NameOriginal()) {
+				return resource
+			}
+		}
+	}
+
 	return nil
 }
 
@@ -75,13 +93,15 @@ func (r Resources) GetMatch(pattern any) Resource {
 		panic(err)
 	}
 
+	patternstr = paths.NormalizePathStringBasic(patternstr)
+
 	g, err := glob.GetGlob(patternstr)
 	if err != nil {
 		panic(err)
 	}
 
 	for _, resource := range r {
-		if g.Match(strings.ToLower(resource.Name())) {
+		if g.Match(paths.NormalizePathStringBasic(resource.Name())) {
 			return resource
 		}
 	}
@@ -163,7 +183,6 @@ type Source interface {
 // Note that GetRemote (as found in resources.GetRemote) is
 // not covered by this interface, as this is only available as a global template function.
 type ResourceFinder interface {
-
 	// Get locates the Resource with the given name in the current context (e.g. in .Page.Resources).
 	//
 	// It returns nil if no Resource could found, panics if name is invalid.