blob: f2b944a14107cf4621bc33e65a4149cb71fe068b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
|
about = Pri
about_title = Pri ĉi tiu servilo
about_what_is = Kio estas lotide?
about_text1 = lotide estas provo konstrui federacian forumon. Uzantoj povas krei komunumojn por disdoni ligilojn kaj tekstpoŝtojn kaj diskuti ilin kun aliaj uzantoj, inkluzive de tiuj en aliaj serviloj per
about_text2 = Por pli da informo aŭ vidi la fontkodon, kontrolu la
about_sourcehut = SourceHut paĝon
about_versions = Ĉi tiu servilo uzas hitide { $hitide_version } kun { $backend_name } { $backend_version }.
add = Aldoni
add_by_remote_id = Aldoni per ID:
all = Ĉiuj
all_title = La Tuta Konata Reto
and_more = …kaj pli
by = de
comment = Komento
comment_delete_title = Forigi Komenton
comment_delete_question = Ĉu vi volas forigi ĉi tiun komenton?
comment_submit = Afiŝi Komenton
communities = Komunumoj
community_add_moderator = Aldoni Kontrolanton
community_create = Krei Komunumon
community_create_submit = Krei
community_edit = Agordi Komunumon
community_edit_link = Agordi
community_remote_note = Ĉi tiu estas fora komunumo, informo en ĉi tiu paĝo eble neplenas.
delete = forigi
delete_yes = Jes, forigi
description = Priskribo
edit = Redakti
fetch = Alporti
follow = Aboni
follow_request_sent = Abonado peto senditas!
follow_undo = Ne plu aboni
forgot_password = Forgesis Pasvorton
forgot_password_code_info = Vi devintus ricevi kodon per retpoŝto.
forgot_password_code_prompt = Eniĝu ĝin ĉi tie:
forgot_password_complete = Sukcese ŝanĝis pasvorton.
forgot_password_email_prompt = Retpoŝtadreso:
forgot_password_info = Se via konto havas ligitan retpoŝtadreson, vi povas restarigi vian pasvorton ĉi tie.
forgot_password_new_password_prompt = Nova Pasvorto:
home_follow_prompt1 = Kial ne
home_follow_prompt2 = aboni iujn komunumojn?
liked_by = Ŝatata de:
likes = Ŝatantoj
local = Loka
login = Ensaluti
login_signup_link = krei novan konton
lookup_nothing = Nenio troveblas.
lookup_title = Serĉi
moderators = Kontrolantoj
name_prompt = Nomo:
no_cancel = Ne, nuligi
nothing = Ŝajnas, ke estas nenio ĉi tie.
nothing_yet = Ŝajnas, ke estas nenio ĉi tie (ĝis nun!).
notifications = Sciigoj
on = sur
on_your_post = sur via poŝto
or_start = Aŭ
password_prompt = Pasvorto:
post_approve = Aprobi
post_approve_undo = Forpreni el komunumo
post_delete_question = Ĉu vi volas forigi ĉi tiun poŝton?
post_delete_title = Forigi Poŝton
post_likes_nothing = Ŝajnas, ke neniu ankoraŭ ŝatis ĉi tion poŝton.
post_new = Nova Poŝto
post_not_approved = Ĉi tiu poŝto ne estas aprobita per la komunumo.
preview = Antaŭprezenti
register = Registriĝi
remote = Fora
remove = remove
reply = respondi
reply_submit = Respondi
reply_to = Respondo al
save = Konservi
score = { $score } { $score ->
[one] ŝatanto
*[other] ŝatantoj
}
signup_email_address_prompt = Retpoŝtadreso (nedeviga):
sort = Ordigi:
sort_hot = furora
sort_new = nova
submit = Sendi
submitted = Afiŝita
text_with_markdown = Teksto (markdown estas permesita)
timeago_years =
antaŭ { $years } { $years ->
[one] jaro
*[other] jaroj
}
timeago_months =
antaŭ { $months } { $months ->
[one] monato
*[other] monatoj
}
timeago_weeks =
antaŭ { $weeks } { $weeks ->
[one] semajno
*[other] semajnoj
}
timeago_days =
antaŭ { $days } { $days ->
[one] tago
*[other] tagoj
}
timeago_hours =
antaŭ { $hours } { $hours ->
[one] horo
*[other] horoj
}
timeago_minutes =
antaŭ { $minutes } { $minutes ->
[one] minuto
*[other] minutoj
}
timeago_seconds =
antaŭ { $seconds } { $seconds ->
[one] sekundo
*[other] sekundoj
}
timeago_now = nune
timeago_future = estontece
title = Titolo
to = al
to_parent = Vidi gepatron
to_post = Komento sur
url = URL
user_edit_description_prompt = Priskribo de Profilo
user_edit_not_you = Vi nur rajtas redakti vian propran profilon.
user_edit_password_prompt = Ŝanĝi Pasvorton
user_edit_submit = Konservi
user_edit_title = Redakti Profilon
user_id_prompt = Uzanto ID:
user_remote_note = Ĉi tiu estas fora uzanto, informo en ĉi tiu paĝo eble neplenas.
username_prompt = Uzantnomo:
view_at_source = Vidi ĉe Fonto
view_more_comments = Vidi Pli da Komentoj
your_comment = via komento
your_note = Propra Noto
your_note_add = Aldoni Propra Noto
your_note_edit = Redakti Propra Noto
|
