blob: d9de2733f2c232db3d4e60304e2d142cdc27b74d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
configfile="配置文件"
usage="使用方法: {0} [选项]\n\n选项:\n"
total="总计"
[help]
paths="按顺序从以下位置优先读取配色方案、布局方案和配置文件:"
log="日志文件位于 {0}"
written="配置文件已写入 {0}"
help="""
退出: q or <C-c>
进程导航:
- k 或 <Up>: 上一行
- j 或 <Down>: 下一行
- <C-u>: 上半页
- <C-d>: 下半页
- <C-b>: 上一页
- <C-f>: 下一页
- gg 或 <Home>: 到顶部
- G 或 <End>: 到底部
进程操作:
- <Tab>: 切换进程组
- dd: 发送信号 SIGTERM (15) 终止进程或进程组
- d3: 发送信号 SIGTERM (3) 终止进程或进程组
- d9: 发送信号 SIGTERM (9) 终止进程或进程组
进程排序:
- c: CPU
- m: 内存
- p: 进程标识
进程过滤:
- /: 开始编辑过滤器
- (编辑时):
- <Enter>: 保存过滤器
- <C-c> 或 <Escape>: 清除过滤器
CPU 和内存图形比例:
- h: 放大比例
- l: 缩小比例
网络:
- b: 在 mbps 和 每秒字节数 之间切换
"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the layout **names**
layouts = """内建布局方案:
default
minimal
battery
kitchensink"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the colorcheme **names**
colorschemes = """内建配色方案:
default
default-dark (用于白色背景)
solarized
solarized16-dark
solarized16-light
monokai
vice
nord"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names**
widgets = """可被用于布局方案的组件名:
cpu - CPU 负载图
mem - 物理内存和交换内存使用率图
temp - 传感器温度
disk - 物理磁盘和分区使用率
power - 电池状态
net - 网络负载
procs - 可交互进程列表"""
[args]
help="显示当前内容。"
color="配色方案。"
scale="图形比例尺度，>0"
version="显示版本并退出。"
percpu="在 CPU 组件中显示每个 CPU。"
cpuavg="在 CPU 组件中平均 CPU。"
temp="显示华氏温度。"
statusbar="显示时间状态栏。"
rate="刷新频率。常见的时间单位皆可用。\"1m\" = 每分钟刷新。\"100ms\" = 每100毫秒刷新。"
layout="布局描述文件名。使用 \"-\" 连接。"
net="选择网卡。多个网卡用逗号分隔。使用 \"!\" 忽略指定网卡。"
export="在指定端口上启用指标输出。"
mbps="显示网速为 mbps。"
test="执行测试并返回成功或失败码。"
conffile="用于替代缺省参数的配置文件（必须是第一个参数）"
nvidia="启用NVidia GPU指标"
nvidiarefresh="刷新频率。接受了大多数时间单位。"
list="""
列出 <devices|layouts|colorschemes|paths|keys|langs>
devices: 显示可用于过滤的设备名
layouts: 列出所有内置布局方案
colorschemes: 列出所有内置配色方案
paths: 列出配置文件的搜索路径
widgets: 所有可被用于布局的组件
keys: 显示所有热键
langs: 显示支持的语言翻译."""
write="将当前配置写入缺省配置文件。"
[config.err]
configsyntax="0| bad config file syntax; should be KEY=VALUE, was {0}"
deprecation="1| line {0}: '{1}' is deprecated. Ignored {1}={2}"
line="2| line #{0}: {1}"
tempscale="3| invalid TempScale value {0}"
[error]
configparse="4| failed to parse config file: {0}"
cliparse="5| parsing CLI args: {0}"
logsetup="6| failed to setup log file: {0}"
unknownopt="7| Unknown option \"{0}\"; try layouts, colorschemes, keys, paths, or devices\n"
writefail="8| Failed to write configuration file: {0}"
checklog="9| errors encountered; from {0}:"
metricsetup="10| error setting up {0} metrics: {1}"
nometrics="11| no metrics for {0} {1}"
fatalfetch="12| fatal error fetching {0} info: {1}"
recovfetch="13| recoverable error fetching {0} info; skipping {0}: {1}"
nodevfound="14| no usable {0} found"
setuperr="15| error setting up {0}: {1}"
colorschemefile="16| failed to find colorscheme file {0} in {1}"
colorschemeread="17| failed to read colorscheme file {0}: {1}"
colorschemeparse="18| failed to parse colorscheme file: {0}"
findlayout="19| failed to find layout file {0}: {1}"
logopen="20| failed to open log file {0}: {1}"
table="21| table widget TopRow value less than 0. TopRow: {0}"
nohostname="22| could not get hostname: {0}"
[layout.error]
widget="23| Invalid widget name {0}. Must be one of {1}"
format="24| Layout error on line {0}: format must be {1}. Error parsing {2} as a int. Word was {3}. Using a row height of 1."
slashes="25| Layout warning on line {0}: too many '/' in word {1}; ignoring extra junk."
[widget.label]
disk=" 磁盘使用率 "
cpu=" CPU 使用率 "
gauge=" 电量 "
battery=" 电池状态 "
batt=" 电池 "
temp=" 温度 "
net=" 网络使用率 "
netint=" 网络使用率: {0} "
mem=" 内存使用率 "
[widget.net.err]
netactivity="26| failed to get network activity from gopsutil: {0}"
negvalrecv="27| error: negative value for recently received network data from gopsutil. recentBytesRecv: {0}"
negvalsent="28| error: negative value for recently sent network data from gopsutil. recentBytesSent: {0}"
[widget.disk]
disk="磁盘"
mount="文件系统"
used="已使用"
free="空闲"
rs="读/秒"
ws="写/秒"
[widget.proc]
filter=" 过滤器: "
label=" 进程 "
[widget.proc.header]
count="个数"
command="命令"
cpu="CPU%"
mem="内存%"
pid="进程标识"
[widget.proc.err]
count="29| failed to get CPU count from gopsutil: {0}"
retrieve="30| failed to retrieve processes: {0}"
ps="31| failed to execute 'ps' command: {0}"
gopsutil="32| failed to get processes from gopsutil: {0}"
pidconv="33| failed to convert PID to int: {0}. line: {1}"
cpuconv="34| failed to convert CPU usage to float: {0}. line: {1}"
memconv="35| failed to convert Mem usage to float: {0}. line: {1}"
getcmd="36| failed to get process command from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
cpupercent="37| failed to get process cpu usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
mempercent="38| failed to get process memeory usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
parse="39| failed to parse output: {0}"
|
