1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
configfile="Файл конфигурации"
usage="Использование: {0} [options]\n\nОпции:\n"
total="Total"
[help]
paths="Загружаемые палитры и раскладки, и файл конфигурации, ищутся, по очереди:"
log="Файл с логами в {0}"
written="Конфигурация пишется в {0}"
help="""
Выйти: q or <C-c>
Навигация по процессам:
- k и <Up>: вверх
- j и <Down>: вниз
- <C-u>: вверх на пол страницы
- <C-d>: вниз на пол страницы
- <C-b>: вверх на всю страницу
- <C-f>: вниз на всю страницу
- gg and <Home>: наверх
- G and <End>: вниз
Действия с процессами:
- <Tab>: Переключение группировки процессов
- dd: убить выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGTERM (15)
- d3: убить выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGQUIT (3)
- d9: убить выбранный процесс или группу процессов с помощью SIGKILL (9)
Сортировка процессов:
- c: CPU
- m: Память
- p: PID
Фильтр процессов:
- /: начать редактирование фильтра
- (в течение редактирования):
- <Enter>: принять фильтр
- <C-c> and <Escape>: очистить фильтр
Масштабирование графиков CPU и памяти:
- h: увеличить масштаб
- l: уменьшить масштаб
Сеть:
- b: переключить mbps и масштабированные бит/с
"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the layout **names**
layouts = """Встроенные раскладки:
default
minimal
battery
kitchensink"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the colorcheme **names**
colorschemes = """Встроенные палитры:
default
default-dark (for white background)
solarized
solarized16-dark
solarized16-light
monokai
vice
nord"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names**
widgets = """Виджеты, которые можно использовать в раскладке:
cpu - CPU load graph
mem - Physical & swap memory use graph
temp - Sensor temperatures
disk - Physical disk partition use
power - A battery bar
net - Network load
procs - Interactive process list"""
[args]
help="Показать этот экран."
color="Поставить палитру."
scale="Уровень масштабирования графиков, >0"
version="Напечатать версию и выйти."
percpu="Показать каждый CPU в CPU виджете."
cpuavg="Показать средний CPU в CPU виджете."
temp="Показать температуру в фаренгейтах."
statusbar="Показать статусбар со временем."
rate="Частота обновления. Поддерживается большинство единиц измерения. \"1m\" = обновлять каждую минуту. \"100ms\" = обновлять каждые 100мс."
layout="Название файла спецификации для раскладки. Используйте \"-\" для нескольких раскладок."
net="Выбрать сетевой интерфейс. Несколько интерфейсов можно определить через запятую. Для игнорирования определённых интерфейсов используйте \"!\""
export="Включить метрику для экспорта на указанном порту."
mbps="Показать скорость сети в мб/с"
test="Запуск тестов и выход с успешным/провальным кодом."
conffile="Файл конфигурации вместо того, что по умолчанию (ДОЛЖЕН БЫТЬ ПЕРВЫМ АРГУМЕНТОМ)"
# TRANSLATORS: Please don't translate the **labels** ("devices", "layouts") as they don't change in the code.
list="""
Перечислить <devices|layouts|colorschemes|paths|keys|langs>
devices: Выводит названия устройств для фильтруемых объектов
layouts: Выводит встроенные раскладки
colorschemes: Выводит встроенные палитры
paths: Выводит пути для поиска конфигурации
widgets: Виджеты, которые можно исопльзовать в раскладке
keys: Показывает хоткеи
langs: Показывает поддерживаемые переводы."""
write="Написать файл конфигурации по умолчанию."
[config.err]
configsyntax="0| Синтаксическая ошибка в файле; должно быть KEY=VALUE, сейчас {0}"
deprecation="1| Строчка {0}: '{1}' устарел. Игнорирутеся {1}={2}"
line="2| line #{0}: {1}"
tempscale="3| неправильное значение TempScale {0}"
[error]
configparse="4| не удалось пропарсить файл конфигурации: {0}"
cliparse="5| парсинг CLI аргументов: {0}"
logsetup="6| не удалось создать файл логов: {0}"
unknownopt="7| Неизвестная опция \"{0}\"; Попробуйте layouts, colorschemes, keys, paths, или devices\n"
writefail="8| Не удалось записать в файл конфигурации: {0}"
checklog="9| Обнаружены ошибки; из {0}:"
metricsetup="10| Ошибка при установке {0} метрик: {1}"
nometrics="11| Нет метрик {0} {1}"
fatalfetch="12| Фатальная ошибка при отслеживании {0} информации: {1}"
recovfetch="13| Ошибка при отслеживании {0} информции; пропуск {0}: {1}"
nodevfound="14| не найдено {0}"
setuperr="15| Ошибка при установке {0}: {1}"
colorschemefile="16| Ошибка при нахождении палитры {0} в {1}"
colorschemeread="17| Ошибка при чтении палитры {0}: {1}"
colorschemeparse="18| Ошибка при парсинге палитры: {0}"
findlayout="19| Не удалось найти файл раскладки {0}: {1}"
logopen="20| Не удалось открыть файл логов {0}: {1}"
table="21| Значения виджета TopRow меньше чем 0. TopRow: {0}"
nohostname="22| Не удалось получить название хоста: {0}"
[layout.error]
widget="23| Неправильное название виджета {0}. Должно быть одним из {1}"
format="24| Ошибка раскладки на строчке {0}: формат должен быть {1}. Ошибка парсинга {2} типа int. Слово было {3}. Используется высота ряда 1."
slashes="25| Предупреждение о раскладке на строчке {0}: слишком много '/' в слове {1}; игнорируется лишнее."
[widget.label]
disk=" Использование Диска "
cpu=" Использование CPU "
gauge=" Заряд батареи "
battery=" Статус батареи "
batt=" Батарея "
temp=" Температуры "
net=" Нагрузка сети "
netint=" Нагрузка сети: {0} "
mem=" Использование Памяти "
[widget.net.err]
netactivity="26| Не удалось получить активность сети из gopsutil: {0}"
negvalrecv="27| ошибка: отрицательное значение для недавно полученных данных из gopsutil. recentBytesRecv: {0}"
negvalsent="28| ошибка: отрицательное значение для недавно полученных данных из gopsutil. recentBytesSent: {0}"
[widget.disk]
disk="Диск"
mount="Mount"
used="Использовано"
free="Свободно"
rs="Чтение/с"
ws="Запись/с"
[widget.proc]
filter=" Фильтр: "
label=" Процессы "
[widget.proc.header]
count="Счётчик"
command="Команда"
cpu="CPU%"
mem="Память%"
pid="PID"
[widget.proc.err]
count="29| Не удалось получить количество CPU из gopsutil: {0}"
retrieve="30| Не удалось получить данные о процессе: {0}"
ps="31| Не удалось выполнить команду 'ps': {0}"
gopsutil="32| Не удалось получить процессы из gopsutil: {0}"
pidconv="33| Не удалось перевести PID в int: {0}. line: {1}"
cpuconv="34| Не удалось перевести использование CPU в float: {0}. line: {1}"
memconv="35| Не удалось перевести использование Памяти в float: {0}. line: {1}"
getcmd="36| Не удалось получить команду процесса из gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
cpupercent="37| Не удалось получить нагрузку CPU процессом из gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
mempercent="38| Не удалось получить нагрузку памяти процессом из gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
parse="39| Не удалось пропарсить вывод: {0}"
|
