blob: f01499c3cadc9af51deb9f73e1d56ad3b3196535 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
configfile="Argododosiero"
usage="Uzado: {0} [ebloj]\n\nEbloj:\n"
total="Sumo"
[help]
paths="Ŝarĝebla kloraj skemoj & enpaĝigoj, kaj la argododosiero, estas orda serĉatigis:"
log="Logodosiero troviĝas ĉe {0}"
written="Argordo skribiĝis ĉe {0}"
help="""
Eliri: q aŭ <C-c>
Proceza navigadoj:
- k kaj <Supren>: supren
- j kaj <Malsupren>: malsupren
- <C-u>: duona paĝo supren
- <C-d>: duona paĝo malsupren
- <C-b>: plena paĝo supren
- <C-f>: plena paĝo malsupren
- gg kaj <Hejmo>: salti al supron
- G kaj <Fino>: salti al malsupron
Proceza agoj:
- <Langeto>: alterni procezon grupigi
- dd: fini la elektitajn procezojn aŭ procezon grupigon kun SIGTERM (15)
- d3: fini la elektitajn procezojn aŭ procezon grupigon kun SIGQUIT (3)
- d9: fini la elektitajn procezojn aŭ procezon grupigon kun SIGKILL (9)
Proceza ordigoj:
- c: CPU
- m: Memoro
- p: PID
Proceza filtradoj:
- /: komenci redakti filtrilon
- (dum redaktadi):
- <Eniri>: akcepti filtrilon
- <C-c> kaj <Eskapi>: eliri filtrilon
CPU kaj Memora grafilo skali:
- h: zomi
- l: malzomi
Reto:
- b: alterni inter mbps kaj skale bajtoj por dua
"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the layout **names**
layouts = """Enkonstruitaj enpaĝigoj:
default
minimal
battery
kitchensink"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the colorscheme **names**
colorschemes = """Enkonstruitaj kloraj skemoj:
default
default-dark (por blanka fono)
solarized
solarized16-dark
solarized16-light
monokai
vice
nord"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names**
widgets = """Enpaĝigaj Fenestraĵoj:
cpu - CPU ŝarĝa grafilo
mem - Fizika kay interŝanĝa memora grafilo
temp - Temperatura sensiloj
disk - Fizikaj diskdispartigaj uzadilo
power - Bateria mezurilo
net - Retuzadilo
procs - Interaga proceza listo"""
[args]
help="Ĉi tiun informoj."
color="Agordi kloraj skemoj."
scale="Agordi grafilan skalon, >0"
version="Montri version kaj eliri."
percpu="Montri ĉiun CPU en la CPU-fenestraĵo."
cpuavg="Montri duonan CPU en la CPU-fenestraĵo."
temp="Montri temperaturojn en fahrenheit."
statusbar="Montri statusbarbaron kun la tempo."
rate="Refreŝiga ofteco. Plej multaj unuoj akceptitaj. \"1m\" = refreŝigi ĉiun minuton. \"100ms\" = refreŝigi ĉiun dekonon minuton."
layout="Nomo de aranĝa specifa dosiero por la UI. Uzu \"-\" por pipi."
net="Elekti retinterfacon. Multaj interfacoj povas esti difinitaj per komparaj valoroj. Interfacoj ankaŭ povas esti ignorataj per \"!\""
export="Ebligu metrikojn por eksportado en la specifita haveno."
mbps="Montri reta takson kiel mbps."
test="Ekzekutas testojn kaj forirojn kun sukceso / fiaska kodo."
conffile="Agordi dosiero por uzi anstataŭ defaŭlte (DEVAS ESTI UNUA ARGUMENTO)"
nvidia="Ebligu NVidia GPU-metrikojn"
nvidiarefresh="Refreŝigi oftecon. Plej multaj tempunuoj akceptis."
# TRANSLATORS: Please don't translate the list entries
list="""
List <devices|layouts|colorschemes|paths|keys|langs>
devices: Montras nomojn de aparatoj por filteblaj fenestraĵoj
layouts: Listigas enkonstruajn aranĝojn
colorschemes: Listas enkonstruitajn kloraj skemoj
paths: Enlistigu agordajn serĉajn vojojn de agordo
widgets: Fenestraĵoj uzeblaj en aranĝo
keys: Montri la klavarajn ligojn.
langs: Montru subtenatajn lingvajn tradukojn."""
write="Skribu defaŭltan agordan dosieron."
[config.err]
configsyntax="0| malbona agordo dosiero-sintakso; estu ŜLOSI=VALORO, estis {0}"
deprecation="1| linio {0}: '{1}' malakceptas. Ignorita {1}={2}"
line="2| linio #{0}: {1}"
tempscale="3| malvalida TempScale-valoro {0}"
[error]
configparse="4| malsukcesis pari agordi dosiero: {0}"
cliparse="5| analizante CLI-argumentojn: {0}"
logsetup="6| malsukcesis agordi registro dosiero: {0}"
unknownopt="7| Nekonata opcio \"{0}\"; provu layouts, colorschemes, keys, paths, aŭ devices"
writefail="8| Malsukcesis skribi agordan dosieron: {0}"
checklog="9| eraroj renkontitaj; de {0}:"
metricsetup="10| eraro agordante {0} metrikojn: {1}"
nometrics="11| neniuj metrikoj por {0} {1}"
fatalfetch="12| fatala eraro elprenanta {0} info: {1}"
recovfetch="13| reakirebla eraro elprenanta {0} info; saltante {0}: {1}"
nodevfound="14| neniu uzebla {0} trovita"
setuperr="15| eraro agordante {0}: {1}"
colorschemefile="16| malsukcesis trovi kloraj skemoj dosiero {0} en {1}"
colorschemeread="17| malsukcesis legi kloraj skemoj dosiero {0}: {1}"
colorschemeparse="18| Fiaskis analizi kloraj skemoj dosiero: {0}"
findlayout="19| malsukcesis trovi aranĝan dosieron {0}: {1}"
logopen="20| malsukcesis malfermi enskribi dosieron {0}: {1}"
table="21| Tabla fenestraĵo TopRow-valoro malpli ol 0. TopRow: {0}"
nohostname="22| Ne povis akiri hostname: {0}"
[layout.error]
widget="23| Malvalida fenestra nomo {0}. Devas esti unu el {1}"
format="24| Eraro pri aranĝo sur linio {0}: formato devas esti {1}. Eraro analizante {2} kiel int. Vorto estis {3}. Uzante vicon alteco de 1."
slashes="25| Averto pri aranĝo sur linio {0}: tro multaj '/' en vorto {1}; ignorante kroman rubon."
[widget.label]
disk=" Disk Usado "
cpu=" CPU Usado "
gauge=" Potencnivelo "
battery=" Bateria Statuso "
batt=" Baterio "
temp=" Temperaturoj "
net=" Reta Usado "
netint=" Reta Usado: {0} "
mem=" Memoro Usado "
[widget.net.err]
netactivity="26| malsukcesis ricevi retactiveco de gopsutil: {0}"
negvalrecv="27| eraro: negativa valoro por ĵus ricevitaj retdatumoj de gopsutil. RecentBytesRecv: {0}"
negvalsent="28| eraro: negativa valoro por ĵus senditaj retdatumoj de gopsutil. RecentBytesSent: {0}"
[widget.disk]
disk="Disko"
mount="Monto"
used="Uzita"
free="Libera"
rs="R/s"
ws="W/s"
[widget.proc]
filter=" Filtrilo: "
label=" Procezoj "
[widget.proc.header]
count="Kalkulo"
command="Komando"
cpu="CPU%"
mem="Mem%"
pid="PID"
[widget.proc.err]
count="29| malsukcesis akiri CPU-kalkuladon de gopsutil: {0}"
retrieve="30| ne sukcesis akiri procezojn: {0}"
ps="31| malsukcesis plenumi komandon 'ps': {0}"
gopsutil="32| malsukcesis akiri procezojn de gopsutilo: {0}"
pidconv="33| malsukcesis konverti PID al int: {0}. linio: {1}"
cpuconv="34| malsukcesis konverti CPU-uzon al flosilo: {0}. linio: {1}"
memconv="35| malsukcesis konverti Mem-uzon al flosilo: {0}. linio: {1}"
getcmd="36| malsukcesis akiri procezan komandon de gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
cpupercent="37| malsukcesis ricevi uzadon de proceso cpu de gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
mempercent="38| malsukcesis ricevi uzadon de proceza memoro de gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
parse="39| ne sukcesis analizi eliron: {0}"
|
