blob: 9a8a933390686660744888541bacad0bde7723cc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
configfile="Konfigurationsdatei"
usage="Verwendung: {0} [optionen]\n\nOptionen:\n"
total="Gesamt"
[help]
paths="Nach Farbschemata und Layouts sowie der Konfigurationsdatei wird in der folgenden Reihenfolge gesucht:"
log="Die Protokolldatei befindet sich in {0}"
written="Konfiguration geschrieben nach {0}"
help="""
Beenden: q oder <C-c>
Prozessnavigation:
- k und <Up>: Zeile nach oben
- j und <Down>: Zeile nach unten
- <C-u>: halbe Seite nach oben
- <C-d>: halbe Seite nach unten
- <C-b>: ganze Seite nach oben
- <C-f>: ganze Seite nach unten
- gg und <Home>: an den Anfang springen
- G und <End>: an das Ende springen
Process actions:
- <Tab>: Prozessgruppierung umschalten
- dd: Beende ausgewählten Prozess oder Gruppe von Prozessen mit SIGTERM (15)
- d3: Beende ausgewählten Prozess oder Gruppe von Prozessen mit SIGQUIT (3)
- d9: töte ausgewählten Prozess oder Gruppe von Prozessen mit SIGKILL (9)
Prozesssortierung:
- c: CPU
- m: Mem
- p: PID
Prozessfilterung:
- /: Filter bearbeiten
- (während der Bearbeitung):
- <Enter>: Filter akzeptieren
- <C-c> und <Escape>: Filter löschen
CPU- und Mem-Graph-Skalierung:
- h: Skalierung vergrößern
- l: Skalierung verkleinern
Netzwerk:
- b: Umschalten zwischen MBit/s und skalierten Bytes pro Sekunde
"""
# ÜBERSETZER: Bitte übersetzen Sie die Layout-**Namen** nicht
layouts = """Eingebaute Layouts:
default
minimal
battery
kitchensink"""
# ÜBERSETZER: Bitte übersetzen Sie die Farbschema-**Namen** nicht
colorschemes = """Eingebaute Farbschemata:
default
default-dark (für weißen Hintergrund)
solarized
solarized16-dark
solarized16-light
monokai
vice
nord"""
# ÜBERSETZER: Bitte übersetzen Sie die Widget-**Namen** nicht
widgets = """Widgets, die in Layouts verwendet werden können:
cpu - CPU-Auslastungsgraph
mem - Physischer- & Swap-Speicher Auslastungsgraph
temp - Sensortemperaturen
disk - Belegung der physischen Festplattenpartitionen
power - Batterieladung
net - Netzwerklast
procs - Interaktive Prozessliste"""
[args]
help="Diese Hilfe anzeigen."
color="Farbschema einstellen."
scale="Skalierungsfaktor der Graphen, >0"
version="Versionsangabe und Beenden."
percpu="Jede CPU im CPU-Widget anzeigen."
cpuavg="Durchschnittliche CPU im CPU-Widget anzeigen."
temp="Temperaturen in Fahrenheit anzeigen."
statusbar="Statusleiste mit Uhrzeit anzeigen."
rate="Frequenz aktualisieren. Die meisten Zeiteinheiten werden akzeptiert. \"1m\" = jede Minute aktualisieren. \"100 ms\" = alle 100 ms aktualisieren."
layout="Name der Layoutspezifikationsdatei für die Benutzeroberfläche. \"-\" liest aus Standard-Eingabe."
net="Netzwerkschnittstelle auswählen. Mehrere Schnittstellen können durch Kommata getrennt werden. Schnittstellen mit \"!\" werden ignoriert."
export="Metriken für den Export auf dem angegebenen Port aktivieren."
mbps="Netzwerkrate als MBit/s anzeigen."
test="Tests ausführen und mit Erfolgs- oder Fehlercode beenden."
conffile="Konfigurationsdatei, die anstelle der Standardeinstellung verwendet werden soll (muss ERSTES ARGUMENT sein)."
nvidia="NVidia-GPU-Metriken aktivieren."
nvidiarefresh="Frequenz aktualisieren. Die meisten Zeiteinheiten werden akzeptiert."
list="""
Auflisten von <devices|layouts|colorschemes|paths|keys|langs>
devices: Gerätenamen für filterbare Widgets
layouts: eingebaute Layouts
colorschemes: eingebaute Farbschemata
paths: Suchpfade für Konfigurationsdateien
widgets: verwendbare Widgets für Layouts
keys: Tastaturkürzel
langs: Übersetzungen"""
write="Standard-Konfigurationsdatei schreiben."
[config.err]
configsyntax="0| Fehlerhafte Syntax der Konfigurationsdatei: sollte KEY=VALUE sein, war {0}"
deprecation="1| Zeile {0}: '{1}' ist veraltet. Ignoriert {1}={2}"
line="2| Zeile #{0}: {1}"
tempscale="3| Ungültiger TempScale-Wert {0}"
[error]
configparse="4| Fehler beim Einlesen der Konfigurationsdatei: {0}"
cliparse="5| Einlesen der CLI-Argumente: {0}"
logsetup="6| Fehler beim Einrichten der Protokolldatei: {0}"
unknownopt="7| Unbekannte Option \"{0}\". Mögliche Optionen: layouts, colorschemes, keys, paths, devices\n"
writefail="8| Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden: {0}"
checklog="9| Aufgetretene Fehler; von {0}:"
metricsetup="10| Fehler beim Einrichten von {0}-Metriken: {1}"
nometrics="11| Keine Metriken für {0} {1}"
fatalfetch="12| Schwerwiegender Fehler beim Abrufen von {0}-Informationen: {1}"
recovfetch="13| Behebbarer Fehler beim Abrufen von {0}-Informationen; überspringen {0}: {1}"
nodevfound="14| Keine verwendbare {0} gefunden"
setuperr="15| Fehler beim Einrichten {0}: {1}"
colorschemefile="16| Farbschemadatei konnte nicht gefunden werden {0} in {1}"
colorschemeread="17| Farbschemadatei konnte nicht gelesen werden {0}: {1}"
colorschemeparse="18| Farbschemadatei konnte nicht analysiert werden: {0}"
findlayout="19| Layoutdatei konnte nicht gefunden werden {0}: {1}"
logopen="20| Protokolldatei konnte nicht geöffnet werden {0}: {1}"
table="21| Tabellen-Widget TopRow-Wert kleiner als 0. TopRow: {0}"
nohostname="22| Hostname konnte nicht abgerufen werden: {0}"
[layout.error]
widget="23| Ungültiger Widget-Name {0}. Muss einer von sein {1}"
format="24| Layoutfehler in Zeile {0}: Format muss {1} sein. Fehler beim Parsen von {2} als int. Das Wort war {3}. Verwenden Sie eine Zeilenhöhe von 1."
slashes="25 | Layoutwarnung in Zeile {0}: zu viele '/' in Wort {1}; zusätzlichen Müll ignorieren."
[widget.label]
disk=" Festplattennutzung "
cpu=" CPU-Auslastung "
gauge=" Leistungspegel "
battery=" Batteriestatus "
batt=" Batterie "
temp=" Temperaturen "
net=" Netzwerknutzung "
netint=" Netzwerknutzung: {0} "
mem=" Speichernutzung "
[widget.net.err]
netactivity="26 | Fehler beim Abrufen der Netzwerkaktivität von gopsutil: {0}"
negvalrecv="27 | Fehler: negativer Wert für kürzlich empfangene Netzwerkdaten von gopsutil. RecentBytesRecv: {0}"
negvalsent="28 | Fehler: negativer Wert für kürzlich gesendete Netzwerkdaten von gopsutil. RecentBytesSent: {0}"
[widget.disk]
disk="Festplatte"
mount="Einhängepunkt"
used="Benutzt"
free="Frei"
rs="R/s"
ws="W/s"
[widget.proc]
filter=" Filter: "
label=" Prozesse "
[widget.proc.header]
count="Anzahl"
command="Befehl"
cpu="CPU%"
mem="Mem%"
pid="PID"
[widget.proc.err]
count="29 | Fehler beim Abrufen der CPU-Anzahl von gopsutil: {0}"
retrieve="30 | Fehler beim Abrufen der Prozesse: {0}"
ps="31 | Fehler bei Ausführung von 'ps': {0}"
gopsutil="32 | Fehler beim Abrufen der Prozesse von gopsutil: {0}"
pidconv="33 | Konvertierung der PID in int: {0} fehlgeschlagen. Zeile 1}"
cpuconv="34 | Konvertierung der CPU-Auslastung in float fehlgeschlagen: {0}. Zeile 1}"
memconv="35 | Konvertierung der Speicher-Auslastung in float fehlgeschlagen: {0}. Zeile 1}"
getcmd="36 | Fehler beim Abrufen des Prozessbefehls von gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
cpupercent="37 | Fehler beim Abrufen der Prozess-CPU-Auslastung von gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
mempercent="38 | Fehler beim Abrufen der Prozess-Speicher-Auslastung von gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
parse="39 | Ausgabe konnte nicht analysiert werden: {0}"
|
