path: root/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<resources>

    <string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le menu</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fermer le menu</string>

    <string name="action_about">A propos</string>
    <string name="action_about_instance">A propos de l\'instance</string>
    <string name="action_privacy">Confidentialité</string>
    <string name="action_cache">Cache</string>
    <string name="action_logout">Déconnexion</string>
    <string name="login">Connexion</string>

    <!-- common -->
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="download_file">Télécharger %1$s</string>
    <string name="download_over">Téléchargement terminé</string>
    <string name="save_file">Enregistrer %1$s</string>
    <string name="save_over">Enregistrement terminé</string>
    <string name="download_from">Fichier : %1$s</string>
    <string name="password">Mot de passe</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="accounts">Comptes</string>
    <string name="toots">Pouets</string>
    <string name="tags">Tags</string>
    <string name="token">Jeton</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="two_factor_authentification">Authentification en deux étapes ?</string>
    <string name="other_instance">Autre instance que mastodon.etalab.gouv.fr ?</string>
    <string name="no_result">Aucun résultat !</string>
    <string name="instance">Instance</string>
    <string name="toast_account_changed">Utilisation du compte %1$s</string>
    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="clipboard">Le contenu du pouet a été copié dans le presse-papier</string>
    <string name="change">Changer</string>
    <string name="choose_picture">Changer l\'image…</string>
    <string name="clear">Nettoyer</string>
    <string name="microphone">Microphone</string>
    <string name="speech_prompt">Veuillez dire quelque chose</string>
    <string name="speech_not_supported">Désolé ! Votre appareil ne supporte pas la commande vocale !</string>
    <!--- Menu -->
    <string name="home_menu">Accueil</string>
    <string name="local_menu">Fil public local</string>
    <string name="global_menu">Fil public global</string>
    <string name="neutral_menu_title">Options</string>
    <string name="favorites_menu">Favoris</string>
    <string name="communication_menu_title">Communication</string>
    <string name="muted_menu">Utilisateurs muets</string>
    <string name="blocked_menu">Utilisateurs bloqués</string>
    <string name="notifications">Notifications</string>
    <string name="follow_request">Demandes d\'abonnements</string>
    <string name="optimization">Optimisation</string>
    <string name="settings">Paramètres</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="make_a_choice">Que souhaitez-vous faire ?</string>
    <string name="delete_account_title">Supprimer un compte</string>
    <string name="delete_account_message">Supprimer le compte %1$s de l\'application ?</string>
    <string name="send_email">Envoyer un email</string>
    <string name="choose_file">Veuillez sélectionner un fichier</string>
    <string name="choose_file_error">Aucun explorateur de fichiers trouvé !</string>
    <string name="click_to_change">Cliquer sur le chemin pour changer</string>
    <!-- Status -->
    <string name="no_status">Aucun pouet à afficher !</string>
    <string name="fav_added">Pouet ajouté aux favoris !</string>
    <string name="fav_removed">Pouet supprimé des favoris !</string>
    <string name="reblog_added">Pouet partagé !</string>
    <string name="reblog_removed">Pouet supprimé du partage !</string>
    <string name="reblog_by">Partagé par %1$s</string>

    <string name="favourite_add">Ajouter ce pouet aux favoris ?</string>
    <string name="favourite_remove">Supprimer ce pouet des favoris ?</string>
    <string name="reblog_add">Partager ce pouet ?</string>
    <string name="reblog_remove">Supprimer ce pouet des partages ?</string>
    <string-array name="more_action">
        <item>Masquer</item>
        <item>Bloquer</item>
        <item>Signaler</item>
        <item>Copier</item>
    </string-array>
    <string-array name="more_action_owner">
        <item>Supprimer</item>
        <item>Copier</item>
    </string-array>

    <string-array name="more_action_confirm">
        <item>Masquer ce compte ?</item>
        <item>Bloquer ce compte ?</item>
        <item>Signaler ce pouet ?</item>
        <item>null</item> <!-- Ugly hack to fix confirm box-->
    </string-array>


    <string-array name="more_action_confirm_account">
        <item>Afficher de nouveau ce compte ?</item>
        <item>Débloquer ce compte ?</item>
    </string-array>

    <string-array name="more_action_owner_confirm">
        <item>Supprimer ce pouet ?</item>
        <item>null</item> <!-- Ugly hack to fix confirm box-->
    </string-array>
    <!-- Date -->
    <plurals name="date_seconds">
        <item quantity="one">Il y a %d seconde</item>
        <item quantity="other">Il y a %d secondes</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_minutes">
        <item quantity="one">Il y a %d minute</item>
        <item quantity="other">Il y a %d minutes</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_hours">
        <item quantity="one">Il y a %d heure</item>
        <item quantity="other">Il y a %d heures</item>
    </plurals>
    <string name="date_yesterday">Hier</string>
    <string name="date_day_before_yesterday">Avant-hier</string>
    <string name="date_day">Il y a %d jours</string>
    <plurals name="date_month">
        <item quantity="one">Il y a %d mois</item>
        <item quantity="other">Il y a %d mois</item>
    </plurals>
    <plurals name="date_year">
        <item quantity="one">Il y a %d an</item>
        <item quantity="other">Il y a %d ans</item>
    </plurals>

    <!-- TOOT -->
    <string name="toot_cw_placeholder">Avertissement</string>
    <string name="toot_placeholder">Qu\'avez-vous en tête ?</string>
    <string name="toot_it">POUET !</string>
    <string name="cw">cw</string>
    <string name="toot_title">Ecrire un pouet</string>
    <string name="toot_title_reply">Répondre à un pouet</string>
    <string name="toot_no_space">Vous avez atteint les 500 caractères autorisés !</string>
    <string name="toot_select_image">Sélectionnez un média</string>
    <string name="toot_select_image_error">Une erreur s\'est produite lors de la sélection du média !</string>
    <string name="toot_delete_media">Supprimer le média ?</string>
    <string name="toot_error_no_content">Votre pouet est vide !</string>
    <string name="toot_visibility_tilte">Visibilité du pouet</string>
    <string name="toot_sent">Le pouet a été envoyé !</string>
    <string name="toot_reply_content_title">Vous répondez à ce pouet :</string>
    <string name="toot_sensitive">Contenu sensible ?</string>
    <string-array name="toot_visibility">
        <item>Afficher dans les fils publics</item>
        <item>Ne pas afficher dans les fils publics</item>
        <item>N\'afficher que pour vos abonné(e)s</item>
        <item>N\'afficher que pour les personnes mentionnées</item>
    </string-array>

    <!-- Instance -->
    <string name="instance_no_description">Aucune description !</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_vesrion">Version %1$s</string>
    <string name="about_developer">Développeur :</string>
    <string name="about_developer_action">\@tschneider</string>
    <string name="about_license">Licence : </string>
    <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string>
    <string name="about_code">Code source : </string>
    <string name="about_code_action">bitbucket</string>
    <string name="about_yandex">Traduction des pouets :</string>
    <!-- Conversation -->
    <string name="conversation">Conversation</string>

    <!-- Accounts -->
    <string name="no_accounts">Aucun compte à afficher</string>
    <string name="no_follow_request">Aucune demande d\'abonnement</string>
    <string name="status_cnt">Pouets \n %d</string>
    <string name="following_cnt">Abonnements \n %d</string>
    <string name="followers_cnt">Abonnés \n %d</string>
    <string name="authorize">Autoriser</string>
    <string name="reject">Rejeter</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="no_notifications">Aucune notification à afficher</string>
    <string name="notif_mention">a mentionné votre pouet</string>
    <string name="notif_reblog">a partagé votre pouet</string>
    <string name="notif_favourite">a ajouté votre pouet à ses favoris</string>
    <string name="notif_follow">vous a suivi</string>
    <string name="notif_pouet">Nouveau pouet de %1$s</string>
    <plurals name="other_notifications">
        <item quantity="one">et %d autre notification</item>
        <item quantity="other">et %d autres notifications</item>
    </plurals>
    <plurals name="other_notif_hometimeline">
        <item quantity="one">et %d autre pouet à découvrir</item>
        <item quantity="other">et %d autres pouets à découvrir</item>
    </plurals>