diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-gl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 401 |
1 files changed, 347 insertions, 54 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml index ad7562207..8ec4cea8f 100644 --- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <string name="action_about_instance">Acerca da instancia</string> <string name="action_privacy">Intimidade</string> <string name="action_cache">Caché</string> - <string name="action_logout">Desconectar</string> + <string name="action_logout">Pechar sesión</string> <!-- common --> <string name="close">Pechar</string> <string name="yes">Si</string> @@ -17,19 +17,19 @@ <string name="password">Contrasinal</string> <string name="email">Correo-e</string> <string name="accounts">Contas</string> - <string name="toots">Toots</string> + <string name="toots">Mensaxes</string> <string name="tags">Etiquetas</string> <string name="save">Gardar</string> <string name="instance">Instancia</string> <string name="instance_example">Instancia: mastodon.social</string> <string name="toast_account_changed" formatted="false">A funcionar coa conta %1$s</string> <string name="add_account">Engadir unha conta</string> - <string name="clipboard">Copiouse ao portapapeis o contido do toot</string> - <string name="clipboard_url">Copiouse o URL do toot ao portapapéis</string> + <string name="clipboard">Copiose ao portapapeis o contido da mensaxe</string> + <string name="clipboard_url">Copiouse o URL da mensaxe ao portapapéis</string> <string name="camera">Cámara</string> <string name="delete_all">Elimnar todo</string> <string name="schedule">Programar</string> - <string name="text_size">Tamaño do texto e iconas</string> + <string name="text_size">Tamaño do texto</string> <string name="next">Seguinte</string> <string name="previous">Anterior</string> <string name="open_with">Abrir con</string> @@ -50,24 +50,24 @@ <string name="translate">Traducir</string> <!--- Menu --> <string name="home_menu">Inicio</string> - <string name="local_menu">Liña temporal local</string> + <string name="local_menu">Cronoloxía local</string> <string name="muted_menu">Usuarias acaladas</string> <string name="blocked_menu">Usuarias bloqueadas</string> <string name="notifications">Notificacións</string> <string name="follow_request">Solicitudes de seguimento</string> <string name="settings">Axustes</string> <string name="send_email">Enviar un correo-e</string> - <string name="scheduled_toots">Toots programados</string> + <string name="scheduled_toots">Mensaxes programadas</string> <string name="disclaimer_full">A información inferior sobre a usuaria podería estar incompleta.</string> <string name="insert_emoji">Incrustar emoji</string> <string name="no_emoji">Polo momento a app non permite emojis personalizados.</string> - <string name="logout_account_confirmation">Tes a certeza de querer desconectar @%1$s@%2$s?</string> + <string name="logout_account_confirmation">Tes a certeza de querer pechar a sesión @%1$s@%2$s\?</string> <!-- Status --> - <string name="no_status">Sen toot que mostrar</string> - <string name="favourite_add">Engadir este toot aos seus favoritos?</string> - <string name="favourite_remove">Eliminar este toot dos seus favoritos?</string> - <string name="reblog_add">Promover este toot?</string> - <string name="reblog_remove">Deixar de promover o toot?</string> + <string name="no_status">Non hai mensaxes a mostrar</string> + <string name="favourite_add">Engadir esta publicación a favoritos\?</string> + <string name="favourite_remove">Eliminar esta mensaxe dos favoritos\?</string> + <string name="reblog_add">Promover esta mensaxe\?</string> + <string name="reblog_remove">Retirar promoción da mensaxe\?</string> <string name="more_action_1">Acalar</string> <string name="more_action_2">Bloquear</string> <string name="more_action_3">Informar</string> @@ -122,8 +122,8 @@ <!-- TOOT --> <string name="toot_select_image_error">Algo fallou ao engadir os medios!</string> <string name="toot_delete_media">Eliminar este elemento?</string> - <string name="toot_error_no_content">O seu toot está baldeiro!</string> - <string name="toot_sent">O toot foi enviado!</string> + <string name="toot_error_no_content">A mensaxe está baleira!</string> + <string name="toot_sent">Enviaches a mensaxe!</string> <string name="toot_sensitive">Contido sensible?</string> <string name="no_draft">Sen borradores!</string> <string name="choose_accounts">Escolla unha conta</string> @@ -143,14 +143,15 @@ <!-- Accounts --> <string name="no_accounts">Sen conta que mostrar</string> <string name="no_follow_request">Sen petición de seguimento</string> - <string name="status_cnt">Toots \n %1$s</string> + <string name="status_cnt">Mensaxes +\n %1$s</string> <string name="following_cnt">Seguindo \n %1$s</string> <string name="followers_cnt">Seguidoras \n %1$s</string> <string name="reject">Rexeitar</string> <!-- Scheduled toots --> - <string name="no_scheduled_toots">Sen toots programados!</string> - <string name="remove_scheduled">Borrar o toot programado?</string> - <string name="toot_scheduled">O toot foi programado!</string> + <string name="no_scheduled_toots">Non hai mensaxes programadas!</string> + <string name="remove_scheduled">Eliminar a mensaxe programada\?</string> + <string name="toot_scheduled">A mensaxe foi programada!</string> <string name="toot_scheduled_date">A data programada debe ser posterior a hora actual!</string> <!-- timed mute --> <string name="timed_mute_date_error">O tempo de silencio debe ser maior de un minuto.</string> @@ -176,10 +177,10 @@ <string name="toast_unmute">A conta xa non está acalada!</string> <string name="toast_follow">A conta foi seguida!</string> <string name="toast_unfollow">A conta xa non está seguida!</string> - <string name="toast_reblog">O toot foi promovido!</string> - <string name="toast_unreblog">O toot xa non está promovido!</string> - <string name="toast_favourite">Este toot foi engadido aos seus favoritos!</string> - <string name="toast_unfavourite">Este toot eliminouse dos favoritos!</string> + <string name="toast_reblog">A mensaxe foi promovida!</string> + <string name="toast_unreblog">Retirácheslle a promoción á mensaxe!</string> + <string name="toast_favourite">A mensaxe foi engadida ás favoritas!</string> + <string name="toast_unfavourite">A mensaxe foi eliminada das favoritas!</string> <string name="toast_error">Vaia! Algo fallou!</string> <string name="toast_code_error">Algo fallou! A instancia non devolveu o código de autorización!</string> <string name="toast_error_instance">O dominio da instancia non semella ser válido!</string> @@ -188,7 +189,7 @@ <string name="nothing_to_do">Non se poden realizar accións</string> <string name="toast_error_translate">Algo fallou ao traducir!</string> <!-- Settings --> - <string name="set_toots_page">Número de toots por carga</string> + <string name="set_toots_page">Número de mensaxes por carga</string> <string name="set_disable_gif">Desactivar avatares GIF</string> <string name="set_notif_follow">Notificar cando alguén a segue</string> <string name="set_notif_follow_share">Notificar cando alguén promove un dos seus toots</string> @@ -265,12 +266,12 @@ <string name="proxy_enable">Activar proxy?</string> <string name="poxy_host">Host</string> <string name="poxy_port">Porto</string> - <string name="poxy_login">Conectar</string> + <string name="poxy_login">Acceder</string> <string name="poxy_password">Contrasinal</string> - <string name="set_share_details">Engadir detalles do toot ao compartir</string> + <string name="set_share_details">Engadir detalles da mensaxe ao compartir</string> <string name="support_the_app_on_liberapay">Axude a app en Liberapay</string> <string name="alert_regex">Hai un fallo na expresión regular!</string> - <string name="toast_instance_unavailable">Non se atoparon liñas temporais en esta instancia!</string> + <string name="toast_instance_unavailable">Non se atoparon cronoloxías nesta instancia!</string> <string name="follow_instance">Seguir instancia</string> <string name="toast_instance_already_added">Xa segue a esta instancia!</string> <string name="action_partnership">Asociados</string> @@ -282,13 +283,13 @@ <string name="filters">Filtros</string> <string name="action_filters_empty_content">Sen filtros que mostrar. Pode crear un pulsando no botón \"+\".</string> <string name="filter_keyword">Palabra chave ou frase</string> - <string name="context_home">Liña temporal de inicio</string> + <string name="context_home">Cronoloxía de inicio</string> <string name="context_public">Liñas de tempo públicas</string> <string name="context_notification">Notificacións</string> <string name="context_conversation">Conversas</string> - <string name="filter_keyword_explanations">Farase coincidir sen importar se é texto agochado ou con aviso de contido na mensaxe</string> + <string name="filter_keyword_explanations">Farase coincidir sen importar se é texto ten maiúsculas ou con aviso de contido na mensaxe</string> <string name="context_drop">Desbotar en lugar de ocultar</string> - <string name="context_drop_explanations">Os toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si despois elimina o filtro</string> + <string name="context_drop_explanations">As mensaxes filtradas desaparecerán irreversiblemente, incluso se despois eliminas o filtro</string> <string name="context_whole_word_explanations">Cando a palabra chave é só alfanumérica, só se aplicará si coincide a palabra completa</string> <string name="context_whole_word">Palabra completa</string> <string name="filter_context">Filtrar contextos</string> @@ -303,23 +304,25 @@ <string name="channel_notif_fav">Novo favorito</string> <string name="channel_notif_mention">Nova mención</string> <string name="channel_notif_poll">Rematou a sondaxe</string> - <string name="channel_notif_backup">Respaldo de Toots</string> + <string name="channel_notif_backup">Copia de Apoio de mensaxes</string> <string name="channel_notif_status">Novas publicacións</string> <string name="channel_notif_media">Descarga de medios</string> <string name="select_sound">Escoller Tono</string> <string name="set_enable_time_slot">Activar tramo horario</string> - <string name="block_domain_confirm_message">Desexa bloquear a %s\?</string> + <string name="block_domain_confirm_message">Queres bloquear a %s\? +\n +\nNon verás ningún contido dese dominio en ningunha cronoloxía pública nin nas notificacións. As túas seguidoras nese dominio serán eliminadas.</string> <string name="block_domain">Bloquear dominio</string> <string name="toast_block_domain">O dominio foi bloqueado</string> <string name="retrieve_remote_status">Obtendo estado remoto</string> <string name="peertube_instance">Instancia Peertube</string> <string name="set_display_emoji">Utilizar Emoji One</string> <string name="information">Información</string> - <string name="set_display_card">Mostrar vista previa en todos os toots</string> + <string name="set_display_card">Mostrar vista previa en tódalas mensaxes</string> <string name="account_id_clipbloard">Copiouse o id de conta ao portapapeis!</string> <string name="set_change_locale">Cambiar o idioma</string> - <string name="truncate_long_toots">Cortar en varios os toots longos</string> - <string name="set_truncate_toot">Repartir os toots superiores a \'x\' liñas. Cero significa desactivado.</string> + <string name="truncate_long_toots">Recortar mensaxes longas</string> + <string name="set_truncate_toot">Cortar as mensaxes superiores a \'x\' liñas. Cero significa desactivado.</string> <string name="display_toot_truncate">Mostrar máis</string> <string name="hide_toot_truncate">Mostrar menos</string> <string name="tags_already_stored">A etiqueta xa existe!</string> @@ -365,19 +368,19 @@ <string name="category">Categoría</string> <string name="description">Descrición</string> <string name="share">Compartir</string> - <string name="toots_server">Toots (Servidor)</string> - <string name="toots_client">Toots (Dispositivo)</string> - <string name="settings_category_label_timelines">Liñas temporais</string> + <string name="toots_server">Mensaxes (Servidor)</string> + <string name="toots_client">Mensaxes (Dispositivo)</string> + <string name="settings_category_label_timelines">Cronoloxías</string> <string name="settings_category_label_interface">Interface</string> <string name="contact">Contactos</string> <string name="toot_select_file_error">Algo fallou ao seleccionar o ficheiro de respaldo!</string> - <string name="action_logout_account">Desconectar conta</string> + <string name="action_logout_account">Pechar sesión da conta</string> <string name="all">Todo</string> <string name="copy_link">Copiar ligazón</string> <string name="calls_blocked">peticións http bloqueadas pola aplicación</string> <string name="list_of_blocked_domains">Lista de peticións bloquedas</string> <string name="submit">Enviar</string> - <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar liña temporal con etiquetas</string> + <string name="filter_timeline_with_a_tag">Filtrar cronoloxía con etiquetas</string> <string name="no_tags">Sen etiquetas</string> <string name="set_retrieve_metadata_share_from_extras">Obter metadatos se o URL os comparte desde outras apps</string> <!-- end languages --> @@ -388,16 +391,16 @@ <string name="poll_finish_at">finaliza en %s</string> <string name="vote">Votar</string> <string name="notif_poll">Rematou a sondaxe na que participou</string> - <string name="notif_poll_self">Rematou unha sondaxe na que tooteou</string> + <string name="notif_poll_self">Rematou unha enquisa que publicaches</string> <string name="settings_category_notif_categories">Categorías</string> - <string name="move_timeline">Mover liña temporal</string> - <string name="hide_timeline">Agochar liña temporal</string> - <string name="reorder_timelines">Ordear liñas temporais</string> + <string name="move_timeline">Mover cronoloxía</string> + <string name="hide_timeline">Agochar cronoloxía</string> + <string name="reorder_timelines">Xestionar cronoloxías</string> <string name="reorder_list_deleted">Lista eliminada de xeito permanente</string> <string name="reorder_instance_removed">Eliminouse o seguimento da instancia</string> <string name="reorder_tag_removed">Eliminouse a etiqueta fixada</string> <string name="undo">Desfacer</string> - <string name="warning_main_timeline">As liñas temporais principais só poden ocultarse!</string> + <string name="warning_main_timeline">As cronoloxías principais só poden ocultarse!</string> <string name="set_sensitive_content">Marcar os medios sempre como sensibles</string> <string name="gnu_instance">Instancia GNU</string> <string name="set_forward_tags">Incluír etiquetas nas respostas</string> @@ -442,11 +445,13 @@ <string name="password_too_short">O contrasinal debe conter ao menos 8 caracteres</string> <string name="username_error">O nome de usuaria debería ter só letras, números e guión baixo</string> <string name="account_created">Conta creada!</string> - <string name="account_created_message"> Xa ten unha conta!\n\n - Lembre validar o correo-e nas seguintes48 horas.\n\n - Xa pode conectar coa súa conta escribindo <b>%1$s</b> no primeiro campo e pulsando <b>Conectar</b>.\n\n - <b>Importante</b>: se a súa instancia require validación, recibirá un correo unha vez sexa validada! - </string> + <string name="account_created_message"> Xa tes unha conta! +\n +\n Lembra validar o email nas seguintes 48 horas. +\n +\n Xa podes acceder coa túa conta escribindo <b>%1$s</b> no primeiro campo e premendo <b>Acceder</b>. +\n +\n <b>Importante</b>: se a túa instancia require validación, recibirás un correo unha vez sexa validada! </string> <string name="save_draft">¿Gardar mensaxe en borradores?</string> <string name="administration">Administración</string> <string name="reports">Informes</string> @@ -467,7 +472,7 @@ <string name="audio">A aplicación precisa acceso a gravación de audio</string> <string name="voice_message">Mensaxe de voz</string> <string name="set_enable_time_slot_indication">Durante o tempo marcado, a app enviará notificacións. Pode revertir (silenciar) esta marxe coa roda da dereita.</string> - <string name="set_fit_preview_indication">Non se recortarán as vistas previas en liñas temporais</string> + <string name="set_fit_preview_indication">Non se recortarán as vistas previas nas cronoloxías</string> <string name="set_capitalize_indication">Inserta automáticamente un salto de liña tras a mención para por en maiúscula a primeira letra</string> <string name="settings_title_custom_sharing_indication">Permitir as creadoras de contido compartir estados desde as súas fontes RSS</string> <string name="compose">Redactar</string> @@ -503,7 +508,7 @@ <string name="unfollow_confirm">Queres deixar de seguir esta conta?</string> <string name="set_unfollow_validation">Mostrar cadro de confirmación antes de deixar de seguir</string> <string name="replace_medium">Substituír ligazóns a Medium</string> - <string name="replace_medium_description">Substituír as ligazóns a medium.com cunha interface de código aberto alternativa centrada na privacidade.</string> + <string name="replace_medium_description">Usar unha interface alternativa para Medium</string> <string name="replace_medium_host">Por defecto: scribe.rip</string> <string name="set_push_notifications">Usar un sistema de notificacións push para ter notificacións en tempo real.</string> <string name="action_add_notes">Engadir notas</string> @@ -518,12 +523,12 @@ <string name="username_title">Cambiar a cor do nome de usuaria enriba das mensaxes</string> <string name="boost_header_color">Cambiar a cor da cabeceira das mensaxes repetidas</string> <string name="background_status_title">Publicacións</string> - <string name="background_status">Cor de fondo das publicacións en liñas temporais</string> + <string name="background_status">Cor de fondo das publicacións nas cronoloxías</string> <string name="reset_color">Restablecer cores</string> <string name="clik_reset">Premendo aquí restableces os valores por omisión</string> <string name="reset">Restablecer</string> <string name="icons_color_title">Iconas</string> - <string name="icons_color">Cor das iconas inferiores nas liñas temporais</string> + <string name="icons_color">Cor das iconas inferiores nas cronoloxías</string> <string name="logo_of_the_instance">Logo da instancia</string> <string name="edit_profile">Editar perfil</string> <string name="make_an_action">Tomar decisión</string> @@ -570,4 +575,292 @@ <string name="no_distributors_found">Non se atopan distribuidores!</string> <string name="no_distributors_explanation">Precisas un distribuidor para recibir notificacións push.\nAtoparás máis detalles en %1$s.\n\nTamén podes desactivar as notificacións push nos axustes para ignorar esa mensaxe.</string> <string name="select_distributors">Elixe un distribuidor</string> + <string name="replace_twitter">Twitter</string> + <string name="replace_twitter_description">Usar interface alternativa para Twitter</string> + <string name="replace_twitter_host">Dominio da interface para Twitter</string> + <string name="replace_instagram">Instagram</string> + <string name="replace_instagram_description">Usar unha interface alternativa para Instagram</string> + <string name="replace_instagram_host">Dominio da interface para Instagram</string> + <string name="replace_reddit">Reddit</string> + <string name="is_up">Funciona!</string> + <string name="report_val_more4">O problema non axeita a ningunha das categorías</string> + <string name="report_val4">Outra cousa</string> + <string name="report_1_mute_title">Acalar a %1$s</string> + <string name="report_1_block_title">Bloquear a %1$s</string> + <string name="toast_bookmark">Engadiuse a mensaxe aos marcadores!</string> + <string name="set_unfollow_validation_title">Confirma a retirada do seguimento</string> + <string name="pref_theme_base_summary">Elixe se a base do decorado debe ser clara ou escura</string> + <string name="top_menu">Menú barra superior</string> + <string name="other">Outro</string> + <string name="add_status">Engadir estado</string> + <string name="set_bot_content">Conta tipo bot</string> + <string name="pref_theme_base">Base do decorado</string> + <string name="pref_custom_theme_new_summary">Permitir crear o teu propio decorado</string> + <string name="pref_contributor">Decorados da comunidade</string> + <string name="poll_type">Tipo de enquisa:</string> + <string name="pref_contributor_summary">Elixe un decorado que foi creado por persoas da comunidade</string> + <string name="poll_duration">Duración da enquisa:</string> + <string name="icon_size">Tamaño das iconas</string> + <string name="toots_visibility_title">Visibilidade por defecto para as mensaxes:</string> + <string name="toast_unbookmark">Retirouse a mensaxe dos marcadores!</string> + <string name="post_message_text">Enviando mensaxe %d/%d</string> + <string name="report_val_more3">Cres que non segue determinada regra</string> + <string name="notif_display_mentions">Mencións</string> + <string name="notif_display_favourites">Favoritas</string> + <string name="delete_notification_all_warning">Tes a certeza de querer eliminar tódalas notificacións\? Non ten volta atrás.</string> + <string name="interactions">Interaccións</string> + <string name="locked">Bloqueado</string> + <string name="save_changes">Gardar cambios</string> + <string name="hide_content">Agochar contido <</string> + <string name="stop_recording">Deter gravación</string> + <string name="report_title">Denuncia de %1$s</string> + <string name="report_indication_title_status">Cóntanos cal é o problema coa publicación</string> + <string name="report_indication_title_status_more">Elixe a mellor coincidencia</string> + <string name="report_val_more2">Ligazóns maliciosas, engano, ou respostas repetitivas</string> + <string name="report_val_more1">Non é algo que queira ver</string> + <string name="report_val2">É spam</string> + <string name="report_2_title">Hai algunha publicación que apoie esta denuncia\?</string> + <string name="report_3_title">Que regra se incumpriu\?</string> + <string name="notif_display_reblogs">Promocións</string> + <string name="notif_display_poll_results">Resultados da enquisa</string> + <string name="notif_display_updates_from_people">Actualizacións das persoas</string> + <string name="notif_display_follows">Segue</string> + <string name="add_filter">Engadir filtro</string> + <string name="add_field">Engadir Campo</string> + <string name="unlocked">Desbloqueado</string> + <string name="scheduled">Programado</string> + <string name="set_discoverable_content">Conta non descubrible</string> + <string name="delete_field">Eliminar campo</string> + <string name="select_a_theme">Elixe un decorado</string> + <string name="more_actions">Máis accións</string> + <string name="set_accounts_page">Número de contas por carga</string> + <string name="set_notifications_page">Número de notificacións por carga</string> + <string name="category_music">Música</string> + <string name="cannot_be_empty">O campo non pode estar baleiro!</string> + <string name="replace_youtube">YouTube</string> + <string name="replace_youtube_description">Usar interface alternativa para YouTube</string> + <string name="replace_youtube_host">Domino da interface para YouTube</string> + <string name="replace_reddit_description">Usar interface alternativa para Reddit</string> + <string name="replace_reddit_host">Dominio da interface para Reddit</string> + <string name="type_of_notifications">Tipo de notificacións</string> + <string name="type_of_notifications_title">Elixe o tipo de notificacións</string> + <string name="disable_notifications">Desactivar notificacións</string> + <string name="bottom_menu">Menú inferior</string> + <string name="last_active">Última actividade</string> + <string name="customize_timelines">Personalizar cronoloxías</string> + <string name="message_has_been_sent">Enviouse a mensaxe!</string> + <string name="types_of_notifications_to_display">Tipos de notificación a mostrar</string> + <string name="set_display_bookmark_indication">Mostar sempre o botón do marcador</string> + <string name="display">Mostrar</string> + <string name="data_import_settings_success">Importáronse correctamente os axustes</string> + <string name="data_export_settings">Exportáronse os axustes</string> + <string name="data_export_settings_success">Exportáronse correctamente os axustes</string> + <string name="instance_not_valid">Non semella ser unha instancia válida!</string> + <string name="boosted_by">Promovida por</string> + <string name="favourited_by">Favorecida por</string> + <string name="followers_only">Só para seguidoras</string> + <string name="eg_sensitive_content">Ex.: Contido sensible</string> + <string name="post_message">Publicando mensaxe…</string> + <string name="is_down">Non funciona!</string> + <string name="keepon">Continuar</string> + <string name="category_custom">Personalizar</string> + <string name="instance_health_uptime">Uptime: %,.2f %%</string> + <string name="show_content">Mostrar contido ></string> + <string name="report_val1">Non me gusta</string> + <string name="report_val3">Viola as regras do servidor</string> + <string name="report_1_title">Non queres ver isto\?</string> + <string name="report_1_title_more">Aquí tes opcións para controlar o que ves en Mastodon:</string> + <string name="report_1_unfollow_title">Deixa de seguir a %1$s</string> + <string name="report_1_unfollow">Estás seguindo esta conta. Para non ver as súas publicacións na cronoloxía de inicio, deixa de seguila.</string> + <string name="report_1_mute">Non verás as súas publicacións. Poderá seguirte a ti e ver as túas publicacións e non saberá que a tes acalada.</string> + <string name="report_1_block">Non verás as súas publicacións. Non poderá ver as túas publicacións nin seguirte. Poderá comprobar que a tes bloqueada.</string> + <string name="report_all_more">Elixe todo o que aplique</string> + <string name="instance_health_indication">version: %s +\n %s usuarias - %s estados</string> + <string name="instance_health_checkedat">Comprobado o: %s</string> + <string name="report_more_remote">A conta está noutro servidor. Enviamos alí unha copia anónimizada da denuncia\?</string> + <string name="report_more_forward">Enviar a %1$s</string> + <string name="report_more">Hai algo máis que debamos saber\?</string> + <string name="report_more_additional">Comentarios adicionais</string> + <string name="join_the_fediverse">Únete ao fediverso</string> + <string name="report_sent">Enviouse a denuncia!</string> + <string name="dont_have_an_account">Non tes unha conta\?</string> + <string name="invite_join_the_fediverse">Ola! Convidámoste a unirte ao Fediverso.</string> + <string name="about_mastodon">\"Mastodon non é un sitio web único como Twitter ou Facebook, é unha rede de miles de comunidades xestionadas por diferentes organizacións e persoas que proporciona unha experiencia do internet social conxunta.\"</string> + <string name="clear_all_notif">Limpar tódalas notificacións</string> + <string name="mark_all_as_read">Marcar tódalas notificacións como lidas</string> + <string name="display_all_categories">Mostrar tódalas categorías</string> + <string name="not_valid_list_name">O nome da lista non é válido!</string> + <string name="no_account_in_list">Non hai contas nesta lista!</string> + <string name="delete_field_confirm">Tes a certeza de querer eliminar este campo\?</string> + <string name="profiled_updated">Actualizouse o perfil!</string> + <string name="admin_scope">Son moderadora</string> + <string name="location">Localización</string> + <string name="also_favourite_by">"Tamén a favoreceron: "</string> + <string name="also_boosted_by">Tamén a promocionaron:</string> + <string name="notifications_are">Durante este marco temporal</string> + <string name="notification_sounds">Son das notificacións</string> + <string name="remove_status">Eliminar estado</string> + <string name="set_timelines_in_a_list_title">Cronoloxías nunha lista</string> + <string name="set_timelines_in_a_list">Ao activalas, tódalas cronoloxías fixadas monstraranse nun menú despregable</string> + <string name="set_single_topbar">Ao activala, a app só terá unha única barra para as cronoloxías</string> + <string name="messages_in_cache_for_home">Mensaxes na caché para Inicio</string> + <string name="fetch_more_messages">Obter máis mensaxes…</string> + <string name="action_announcement_from_to">Anuncio - %1$s - %2$s</string> + <string name="clear_cache">Limpar caché</string> + <string name="view_the_original_message">Abrir mensaxe orixinal</string> + <string name="set_use_cache_indication">As conoloxías irán á caché para que a aplicación sexa máis rápida.</string> + <string name="reply">Responder</string> + <string name="display_options">Opcións de presentación</string> + <string name="toast_token">A app non puido obter un token</string> + <string name="domain">Dominio</string> + <string name="set_your_max_char_count">Establece o número máx. de caracteres</string> + <string name="release_notes">Notas da publicación</string> + <string name="media_cannot_be_uploaded">Non se puido subir o multimedia!</string> + <string name="set_push_notifications_delay">Establecer a demora entre obtencións</string> + <string name="set_display_counter">Mostra contadores nas mensaxes</string> + <string name="load_media_type_title">Cargar miniaturas multimedia</string> + <string name="display_media">Mostrar multimedia</string> + <string name="cached_messages">Mensaxe na caché</string> + <string name="fetch_notifications">Obter notificacións</string> + <string name="set_single_topbar_title">Barra única</string> + <string name="set_use_cache">Usar caché</string> + <string name="set_display_counters">Mostrar contadores</string> + <string name="open_draft">Abrir borrador</string> + <string name="type_of_notifications_delay_title">Tempo entre notificacións</string> + <string name="status">Estado</string> + <string name="resolved">Resolta</string> + <string name="label_oval">Oval</string> + <string name="my_instance">A miña instancia</string> + <string name="delete_cache">Baleirar caché</string> + <string name="messages_in_cache_for_other_timelines">Mensaxes na caché para outras cronoloxías</string> + <string name="messages_stored_in_drafts">Mensaxes gardadas en borradores</string> + <string name="my_app">A miña app</string> + <string name="msg_save_image">Tes a certeza de saír sen gardar a imaxe\?</string> + <string name="tap_here_to_refresh_poll">Toca aquí para actualizar a enquisa</string> + <string name="approved">Aprobado</string> + <string name="files_cache_size">Tamaño dos ficheiros da caché</string> + <string name="approve">Aprobar</string> + <string name="origin_report">Orixe da conta denunciada</string> + <string name="most_recent">Máis recente</string> + <string name="label_shape">Forma</string> + <string name="label_eraser_mode">Modo Borrar</string> + <string name="delete_cache_message">Tes a certeza de querer baleirar a caché\? Se tes borradores que inclúen multimedia, estes perderanse.</string> + <string name="my_account">A miña conta</string> + <string name="set_display_counters_description">Montrará icona con contador para as novas mensaxes nas cronoloxías da lapela</string> + <string name="load_settings">Cargar axustes exportados</string> + <string name="push_distributors">Xestor de notificacións</string> + <string name="import_settings">Importar axustes</string> + <string name="display_timelines">Mostrar cronoloxías</string> + <string name="permission_missing">Permiso non outorgado!</string> + <string name="aggregate_notifications">Agrupar notificacións</string> + <string name="aggregate_notifications_summary">Ao activarlo, a app xuntará tódalas notificacións relacionadas</string> + <string name="remember_position">Lembrar posición nas cronoloxías</string> + <string name="staff">Equipo</string> + <string name="filter">Filtro</string> + <string name="label_rectangle">Rectángulo</string> + <string name="default_system_language">Usar o idioma por defecto no sistema</string> + <string name="refresh_every">Obter notificacións cada:</string> + <string name="export_settings">Exportar axustes</string> + <string name="label_line">Liña</string> + <string name="message_language">Idioma das mensaxes</string> + <string name="restart_the_app_theme">Debes reiniciar a app para aplicar os cambios.</string> + <string name="unconfirmed">Sen confirmar</string> + <string name="mark_resolved">Marcar como resolta</string> + <string name="toast_fetch_error">A non pode atopar os datos remotos!</string> + <string name="notif_submitted_report">Enviou unha denuncia</string> + <string name="action_privacy_policy">Política de privacidade</string> + <string name="blocked_domains">Dominios bloqueados</string> + <string name="edited_message_at">Editada o %1$s</string> + <string name="unblock_domain">Desbloquear dominio</string> + <string name="no_blocked_domains">Non tes dominios bloqueados</string> + <string name="unblock_domain_confirm">Tes a certeza de desbloquear %1$s\?</string> + <string name="pickup_logo">Elixe un logo</string> + <string name="change_logo">Cambiar logo</string> + <string name="change_logo_description">Cambia o logo da app no teu dispositivo</string> + <string name="action_pin">Fixar mensaxe</string> + <string name="set_live_translate_title">Traducir mensaxes</string> + <string name="set_live_translate">Forzar a tradución a un idioma concreto. Elixe o primeiro valor para restablecer aos axustes do sistema</string> + <string name="created_message_at">Creada o %1$s</string> + <string name="max_indentation_thread">Indentación máx. nos fíos</string> + <string name="set_unlisted_replies">Respostas non listadas</string> + <string name="Suggestions">Suxestións</string> + <string name="not_interested">Non interesada</string> + <string name="set_unlisted_replies_indication">Só aplica a respostas \"públicas\". Ao activalo, as respostas terán automáticamente visibilidade \"non listada\" no lugar de \"pública\"</string> + <string name="toast_unpin">A mensaxe xa non está fixada!</string> + <string name="toast_pin">Fixouse a mensaxe</string> + <string name="notification_remove_from_cache">Eliminadas da caché as notificacións.</string> + <string name="email_status">Estado do email</string> + <string name="login_status">Estado da sesión</string> + <string name="assign_to_me">Asignarma</string> + <string name="unassign">Retirar asignación</string> + <string name="account_warned">Conta con avisos</string> + <string name="account_unsuspended">Retirada a suspensión da conta</string> + <string name="account_suspended">Conta suspendida</string> + <string name="account_silenced">Conta acalada</string> + <string name="report">Denunciar</string> + <string name="action_unpin">Desafixar mensaxe</string> + <string name="joined">Uniuse</string> + <string name="recent_ip">IP recente</string> + <string name="allow">Permitir</string> + <string name="warn">Avisar</string> + <string name="email_user">Notificar á usuaria por email</string> + <string name="custom_warning">Aviso personalizado</string> + <string name="list_reported_statuses">Estados denunciados</string> + <string name="silenced">Acalada</string> + <string name="user">Usuaria</string> + <string name="moderator">Moderadora</string> + <string name="administrator">Administradora</string> + <string name="confirmed">Confirmada</string> + <string name="mark_unresolved">Macar como non resolta</string> + <string name="account_rejected">Conta rexeitada</string> + <string name="account_approved">Conta aprobada</string> + <string name="account_undisabled">Conta reactivada</string> + <string name="account_disabled">Conta desactivada</string> + <string name="account_unsilenced">Conta restablecida</string> + <string name="state">Estado</string> + <string name="restart_the_app">Reiniciar a app\?</string> + <string name="restart">Reiniciar</string> + <string name="set_language_picker_title">Idiomas no selector</string> + <string name="set_language_picker">Permite reducir a lista de idiomas no selector ao escribir unha mensaxe.</string> + <string name="action_followed_tag_empty">Non segues ningún cancelo!</string> + <string name="action_unfollow_tag">Non seguir cancelo</string> + <string name="action_unfollow_tag_confirm">Queres deixar de seguir este cancelo\?</string> + <string name="unfollow">Non seguir</string> + <string name="action_tag_follow">Seguir un cancelo</string> + <string name="write_the_tag_to_follow">Escribe o cancelo a seguir</string> + <string name="not_valid_tag_name">O nome do cancelo non é válido!</string> + <string name="followed_tags">Cancelos seguidos</string> + <string name="follow_tag">Seguir cancelo</string> + <string name="display_media_notification">Mostrar multimedia nas notificacións</string> + <string name="display_media_notification_summary">Mostrarase o multimedia nas notificacións de RT e FAV</string> + <string name="action_lists_edit">Editar lista</string> + <string name="profiles">Perfís</string> + <string name="toast_feature_not_supported">A túa instancia non ten soporte para esta función!</string> + <string name="watch_trends_for_instance">Mira os temas en voga na instancia</string> + <string name="notif_update">Editou unha mensaxe</string> + <string name="notif_display_updates">Actualizacións</string> + <string name="edit_message">Editar mensaxe</string> + <string name="full_date_edited">%1$s editou %2$s</string> + <string name="status_history">Historial da mensaxe</string> + <string name="filter_action">Acción do filtro</string> + <string name="filter_action_explanations">Elixe que acción debe realizar o filtro ao atopar unha concordancia</string> + <string name="hide_with_warning">Agochar cun aviso</string> + <string name="hide_completely">Agochar completamente</string> + <string name="hide_with_warning_description">Agochar o contido filtrado detrás dun aviso qu |