Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ce046cac0..0573be558 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -788,7 +788,7 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="toast_error_instance_reg">在檢查可用站台時發生了些問題！</string>
     <string name="join_mastodon">加入 Mastodon</string>
     <string name="pickup_instance_category">透過挑選分類，然後按下按鈕來選擇站台。</string>
-    <string name="pickup_instance_peertube">點擊勾選按鈕來選擇站臺。</string>
+    <string name="pickup_instance_peertube">按一下勾選按鈕以選擇站台。</string>
     <string name="users">%1$s 位使用者</string>
     <string name="password_confirm">確認密碼</string>
     <string name="agreement_check">我同意 %1$s 和 %2$s</string>
@@ -944,7 +944,7 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
         <item quantity="other">%d 人投票</item>
     </plurals>
     <plurals name="number_of_voters">
-        <item quantity="other">%d 個投票者</item>
+        <item quantity="other">%d 位投票者</item>
     </plurals>
     <string-array name="poll_choice_type">
         <item>單種選擇</item>
@@ -990,7 +990,7 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="set_hide_status_bar">隱藏 Fedilab 通知列</string>
     <string name="set_hide_status_bar_indication">要隱藏狀態列中的其餘通知，點擊眼睛圖示的按鈕上然後取消勾選「在狀態列中顯示」</string>
     <string name="set_live_type_indication">通知將會每30秒被延遲一次。這將會降低電池的消耗。</string>
-    <string name="live_delayed">即時通知已延遲</string>
+    <string name="live_delayed">延遲即時通知</string>
     <string name="no_live_notif">沒有即時通知</string>
     <string name="no_live_indication">將會每15分鐘擷取一次通知。</string>
     <string name="action_add_notes">新增註記</string>
@@ -999,42 +999,42 @@ Yandex 有適當的隱私權政策，可以在這裡找到：https://yandex.ru/l
     <string name="set_resize_video_indication">允許在維持品質的同時壓縮影片。</string>
     <string name="please_wait_compression">應用程式正在壓縮媒體，可能會很久……</string>
     <string name="change_app_icon_experimental">變更應用程式圖示</string>
-    <string name="click_to_change_the_app_icon">點擊以變更應用程式圖示</string>
+    <string name="click_to_change_the_app_icon">按一下變更應用程式圖示</string>
     <string name="post">張貼</string>
     <string name="post_visibility_tilte">嘟文可見度</string>
-    <string name="add_photo_pixelfed">點選此處以新增照片</string>
+    <string name="add_photo_pixelfed">按一下這裡新增照片</string>
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">可用格式：JPEG、PNG、GIF \n\n 最大檔案大小：15 MB \n\n 相簿可以包含最多 4 張照片或影片</string>
     <string name="upload_media">上傳媒體</string>
-    <string name="pixelfed_compose_placeholder">新增可選的選項</string>
+    <string name="pixelfed_compose_placeholder">新增可選標題</string>
     <string name="long_api_error">應用程式從 API %1$s 收到非常長的錯誤訊息</string>
     <string name="message_preview">訊息預覽</string>
     <string name="report_mention">在每個訊息中新增提及</string>
-    <string name="fetch_conversation">擷取對話</string>
-    <string name="order_by">排序由</string>
+    <string name="fetch_conversation">正在擷取對話</string>
+    <string name="order_by">排序依</string>
     <string name="title_video_peertube">影片標題</string>
     <string name="join_peertube">加入 Peertube</string>
-    <string name="agreement_check_peertube">我至少 16 歲並同意此站臺的 %1$s</string>
+    <string name="agreement_check_peertube">我至少 16 歲並同意此站台的 %1$s</string>
     <string name="link_color_title">連結</string>
     <string name="link_color">在訊息中變更連結的顏色（URL、提及、標籤等等）</string>
     <string name="boost_header_color_title">轉發標頭</string>
     <string name="displayname_title">更改訊息頂部的顯示名稱色彩</string>
     <string name="username_title">更改訊息頂部的使用者名稱色彩</string>
     <string name="boost_header_color">變更轉發標頭的顏色</string>
-    <string name="background_status_title">貼文</string>
-    <string name="background_status">時間軸中貼文的背景顏色</string>
+    <string name="background_status_title">嘟文</string>
+    <string name="background_status">時間軸中嘟文的背景顏色</string>
     <string name="reset_color">重設顏色</string>
-    <string name="clik_reset">在此點擊以重設您所有自訂的顏色</string>
+    <string name="clik_reset">按一下這裡重設所有自訂顏色</string>
     <string name="reset">重設</string>
     <string name="icons_color_title">圖示</string>
     <string name="icons_color">時間軸底部圖示的顏色</string>
     <string name="pin_tag">釘選此標籤</string>
-    <string name="logo_of_the_instance">站臺圖示</string>
+    <string name="logo_of_the_instance">站台圖示</string>
     <string name="edit_profile">編輯個人資料</string>
     <string name="make_an_action">做動作</string>
     <string name="translation">翻譯</string>
     <string name="image_preview">圖片預覽</string>
     <string name="text_color_title">文字色彩</string>
-    <string name="text_color">變更 pots 中的文字色彩</string>
+    <string name="text_color">變更嘟文／轉嘟／訊息等的文字色彩</string>
     <string name="apply_changes">套用變更</string>
     <string name="restart_message">您必須重新啟動應用程式以套用變更</string>
     <string name="restart">重新啟動</string>