Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 64.1% (636 of 992 strings)

Co-authored-by: Kalle Kniivilä <kalle.kniivila@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/eo/
Translation: Fedilab/Strings

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index fc932c5e0..034a95276 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -162,62 +162,62 @@
     <string name="timed_mute_profile">%1$s silentigita ĝis %2$s.
 \nKlaku ĉi tie por malsilentigi la konton.</string>
     <!-- Notifications -->
-    <string name="no_notifications">Neniun sciigon por montri</string>
+    <string name="no_notifications">Neniu sciigo por montri</string>
     <string name="notif_mention">menciis vin</string>
-    <string name="notif_status">wrote a new message</string>
-    <string name="notif_reblog">{name} diskonigis vian mesaĝon</string>
-    <string name="notif_favourite">{name} stelumis vian mesaĝon</string>
+    <string name="notif_status">verkis novan mesaĝon</string>
+    <string name="notif_reblog">diskonigis vian mesaĝon</string>
+    <string name="notif_favourite">stelumis vian mesaĝon</string>
     <string name="notif_follow">eksekvis vin</string>
-    <string name="notif_follow_request">asked to follow you</string>
-    <string name="delete_notification_ask_all">Forigi sciigoj?</string>
-    <string name="delete_notification_all">All notifications have been deleted!</string>
+    <string name="notif_follow_request">petis sekvi vin</string>
+    <string name="delete_notification_ask_all">Forigi ĉiujn sciigojn\?</string>
+    <string name="delete_notification_all">Ĉiuj sciigoj forigitaj!</string>
     <!-- HEADER -->
-    <string name="followers">Sekvitaj</string>
+    <string name="followers">Sekvantoj</string>
     <!-- TOAST -->
-    <string name="client_error">Unable to get client id!</string>
+    <string name="client_error">Ne eblas ricevi la klientan identigilon!</string>
     <string name="toast_block">La konto estis blokita!</string>
     <string name="toast_unblock">La konto ne plu estas blokita!</string>
     <string name="toast_mute">La konto estis silentigita!</string>
     <string name="toast_unmute">La konto ne plu silentigita!</string>
-    <string name="toast_follow">La konto estis sekvita!</string>
-    <string name="toast_unfollow">La konto estas ne plu sekvas!</string>
+    <string name="toast_follow">La konto estas eksekvita!</string>
+    <string name="toast_unfollow">La konto estas ne plu estas sekvata!</string>
     <string name="toast_reblog">The toot was boosted!</string>
     <string name="toast_unreblog">The toot is no longer boosted!</string>
     <string name="toast_favourite">La hup estis aldonita al stelumoj!</string>
     <string name="toast_unfavourite">The toot was removed from your favourites!</string>
     <string name="toast_error">Ups ! Eraro okazis!</string>
-    <string name="toast_code_error">An error occurred! The instance did not return an authorisation code!</string>
-    <string name="toast_error_instance">The instance domain does not seem to be valid!</string>
-    <string name="toast_error_loading_account">An error occurred while switching between accounts!</string>
-    <string name="toast_error_search">An error occurred while searching!</string>
-    <string name="nothing_to_do">No action can be taken</string>
-    <string name="toast_error_translate">Eraro okazis dum traduktas!</string>
+    <string name="toast_code_error">Eraro okazis! La instanco ne donis rajtigan kodon!</string>
+    <string name="toast_error_instance">La adreso de la instanco ne ŝajnas valida!</string>
+    <string name="toast_error_loading_account">Okazis eraro dum ŝanĝado de kontoj!</string>
+    <string name="toast_error_search">Okazis eraro dum serĉado!</string>
+    <string name="nothing_to_do">Neniu ago eblas</string>
+    <string name="toast_error_translate">Eraro okazis dum tradukado!</string>
     <!-- Settings -->
     <string name="set_toots_page">Number of toots per load</string>
-    <string name="set_disable_gif">Disable GIF avatars</string>
-    <string name="set_notif_follow">Notify when someone follows you</string>
-    <string name="set_notif_follow_share">Notify when someone boosts your status</string>
-    <string name="set_notif_follow_add">Notify when someone favourites your status</string>
-    <string name="set_notif_follow_mention">Notify when someone mentions you</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Notify when a poll ended</string>
-    <string name="set_notif_status">Notify for new posts</string>
-    <string name="set_share_validation">Show confirmation dialog before boosting</string>
-    <string name="set_share_validation_fav">Show confirmation dialog before adding to favourites</string>
+    <string name="set_disable_gif">Malŝalti GIF-profilbildojn</string>
+    <string name="set_notif_follow">Sciigu kiam iu eksekvas vin</string>
+    <string name="set_notif_follow_share">Sciigu kiam iu diskonigas vian afiŝon</string>
+    <string name="set_notif_follow_add">Sciigu kiam iu stelumas vian statuson</string>
+    <string name="set_notif_follow_mention">Sciigu kiam iu mencias vin</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Sciigu kiam enketo finiĝas</string>
+    <string name="set_notif_status">Sciigu pri novaj afiŝoj</string>
+    <string name="set_share_validation">Montru konfirman dialogon antaŭ diskonigo</string>
+    <string name="set_share_validation_fav">Montru konfirman dialogon antaŭ aldono al legosignoj</string>
     <string name="set_notify">Sciigi?</string>
-    <string name="set_notif_silent">Silent Notifications</string>
-    <string name="set_nsfw_timeout">NSFW view timeout (seconds, 0 means off)</string>
-    <string name="set_med_desc_timeout">Media Description timeout (seconds, 0 means off)</string>
-    <string name="settings_title_custom_sharing">Custom sharing</string>
-    <string name="settings_custom_sharing_url">Your custom sharing URL…</string>
+    <string name="set_notif_silent">Silentaj sciigoj</string>
+    <string name="set_nsfw_timeout">Tempolimo de NSFW-vido (sekundoj, 0 estas malŝalto)</string>
+    <string name="set_med_desc_timeout">Tempolimo de aŭdvida priskribo (sekundoj, 0 estas malŝalto)</string>
+    <string name="settings_title_custom_sharing">Adaptita kundivido</string>
+    <string name="settings_custom_sharing_url">URL por via adaptita kundivido…</string>
     <string name="set_lock_account">Ŝlosi konton</string>
     <string name="set_save_changes">Konservi ŝanĝojn</string>
-    <string name="set_fit_preview">Fit preview images</string>
+    <string name="set_fit_preview">Adapti antaŭvidajn bildojn</string>
     <string name="settings_time_from">Inter</string>
     <string name="settings_time_to">kaj</string>
-    <string name="embedded_browser">Use the built-in browser</string>
+    <string name="embedded_browser">Uzu la enkonstruitan retumilon</string>
     <string name="custom_tabs">Propra langetoj</string>
-    <string name="expand_cw">Automatically expand cw</string>
-    <string name="set_led_colour">Set LED colour:</string>
+    <string name="expand_cw">Aŭtomate montri enhavon sub averto</string>
+    <string name="set_led_colour">Agordi koloron de LED:</string>
     <string-array name="led_colours">
         <item>Blua</item>
         <item>Cejana</item>