Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 58.0% (690 of 1188 strings)

Co-authored-by: Alfika07 <alfika07@vivaldi.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fedilab/strings/hu/
Translation: Fedilab/Strings

1 files changed, 38 insertions, 6 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d61207ed5..bff4286ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -17,19 +17,19 @@
     <string name="password">Jelszó</string>
     <string name="email">E-mail</string>
     <string name="accounts">Fiókok</string>
-    <string name="toots">Tülkök</string>
+    <string name="toots">Üzenetek</string>
     <string name="tags">Cimkék</string>
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="instance">Szerver</string>
     <string name="instance_example">Szerver: mastodon.social</string>
     <string name="toast_account_changed" formatted="false">Aktív fiók: %1$s</string>
     <string name="add_account">Fiók hozzáadása</string>
-    <string name="clipboard">A toot tartalma a vágólapra lett másolva</string>
-    <string name="clipboard_url">A toot URL-je a vágólapra lett másolva</string>
+    <string name="clipboard">Az üzenet tartalma a vágólapra lett másolva</string>
+    <string name="clipboard_url">Az üzenet URL-je a vágólapra lett másolva</string>
     <string name="camera">Felvétel</string>
     <string name="delete_all">Összes törlése</string>
     <string name="schedule">Időzítés</string>
-    <string name="text_size">Szöveg és ikon méret</string>
+    <string name="text_size">Szövegméret</string>
     <string name="next">Következő</string>
     <string name="previous">Előző</string>
     <string name="open_with">Megnyitás a következővel</string>
@@ -43,8 +43,8 @@
     <string name="favourite">Kedvencek</string>
     <string name="follow">Új követők</string>
     <string name="mention">Említések</string>
-    <string name="reblog">Újratootok</string>
-    <string name="show_boosts">Újratootok megjelenítése</string>
+    <string name="reblog">Megtolások</string>
+    <string name="show_boosts">Megtolások megjelenítése</string>
     <string name="show_replies">Válaszok megjelenítése</string>
     <string name="action_open_in_web">Megnyitás böngészőben</string>
     <string name="translate">Fordítás</string>
@@ -570,4 +570,36 @@
     <string name="no_distributors_found">No distributors found!</string>
     <string name="no_distributors_explanation">You need a distributor for receiving push notifications.\nYou will find more details at %1$s.\n\nYou can also disable push notifications in settings for ignoring that message.</string>
     <string name="select_distributors">Select a distributor</string>
+    <string name="replace_reddit_description">Alternatív felület használata Reddithez</string>
+    <string name="replace_reddit_host">Reddit felület tartományneve</string>
+    <string name="replace_instagram_host">Instagram felület tartományneve</string>
+    <string name="tag_already_followed">Már követed azt a címkét!</string>
+    <string name="toots_visibility_title">Üzenetek alapértelmezett láthatósága:</string>
+    <string name="replace_youtube">YouTube</string>
+    <string name="replace_reddit">Reddit</string>
+    <string name="replace_youtube_description">Alternatív felület használata YouTube-hoz</string>
+    <string name="pronouns_support">Névmástámogatás</string>
+    <string name="notif_display_mentions">Említések</string>
+    <string name="administrator">Adminisztrátor</string>
+    <string name="moderator">Moderátor</string>
+    <string name="replace_youtube_host">YouTube felület tartományneve</string>
+    <string name="Pronouns">Névmások</string>
+    <string name="report_val1">Nem tetszik</string>
+    <string name="notif_display_reblogs">Újraközlések</string>
+    <string name="admin_scope">Moderátor vagyok</string>
+    <string name="user">Felhasználó</string>
+    <string name="proxy_protocol_socks">SOCKS</string>
+    <string name="show_self_boosts">Önmegtolások megjelenítése</string>
+    <string name="clipboard_version">Az információ a vágólapra lett másolva</string>
+    <string name="_new">Új</string>
+    <string name="notif_display_favourites">Kedvencek</string>
+    <string name="icon_size">Ikonméret</string>
+    <string name="proxy_protocol_http">HTTP</string>
+    <string name="cannot_be_empty">Ez a mező nem lehet üres!</string>
+    <string name="replace_instagram">Instagram</string>
+    <string name="replace_instagram_description">Alternatív felület használata Instagramhoz</string>
+    <string name="lemmy_instance">Lemmy példány</string>
+    <string name="show_content">Tartalom megjelenítése &gt;</string>
+    <string name="hide_content">Tartalom elrejtése &lt;</string>
+    <string name="stop_recording">Felvétel leállítása</string>
 </resources>
\ No newline at end of file