Merge branch 'l10n_develop' into develop

38 files changed, 193 insertions, 155 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 480f49425..e25766937 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1143,4 +1143,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">صيغ الملفات المقبولة: jpeg ، png ، gif  \n\n حجم الملف الأقصى: 15 MB  \n\n يمكن للألبومات أن تحتوي على ما يصل إلى 4 صور أو مقاطع فيديو</string>
     <string name="upload_media">حمّل وسائطًا</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">أضف نصًّا توضيحيا</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index c7d73c1a9..75e218418 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 9c152b0bb..84ef58375 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1116,4 +1116,5 @@ Quan s\'esborra l\'aplicació s\'eliminen les dades immediatament.\n
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Formats acceptats: jpeg, png, gif  \n\nMida Màxima: 15 MB  \n\nCada àlbum pot incloure fins a 4 fotos o vídeos</string>
     <string name="upload_media">Carregar mèdia</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 4c4590b42..2db0a675e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1131,4 +1131,5 @@ Uživatelské jméno a heslo nejsou nikdy ukládány. Jsou použity pouze během
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 50350b512..1b99d4439 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -1143,4 +1143,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4b4b5aa0e..b6f46560c 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Gyldige formater: Jpeg, png, gif\n\nMaks. filstørrelse: 15 MB\n\nAlbum kan indeholde op til 4 fotos eller videoer</string>
     <string name="upload_media">Upload medier</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Tilføj en valgfri billedtekst</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index eda103c54..407edf0f5 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1111,4 +1111,5 @@ Sobald du die ersten Buchstaben eintippst, werden Namensvorschläge angezeigt\n\
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 9d88864ab..9b29b17a8 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 82cf6fc45..58641d385 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index d1338dcf1..1f0dd7a34 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1118,4 +1118,5 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en    </string>
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index be2e93378..736e49668 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1122,4 +1122,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Onartutako formatuak: jpeg, png, gif  \n\nGehieneko fitxategiaren tamaina: 15 MB  \n\nAlbumek 4 argazki edo bideo bildu itzakete</string>
     <string name="upload_media">Igo multimedia</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 164e29031..83c17c718 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 887b9c7fa..eb788f703 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1121,4 +1121,5 @@ Le bouton de connexion s’activera une fois qu’un domaine valide sera renseig
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Formats acceptés: jpeg, png, gif \n\nTaille de fichier maximum: 15 MB \n\nLes albums peuvent contenir jusqu\'à 4 photos ou vidéos</string>
     <string name="upload_media">Téléverser un média</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Ajouter une légende optionnelle</string>
+    <string name="long_api_error">L\'application à reçu un message d\'erreur très long de l\'API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index aff618440..c61e98cf6 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1116,13 +1116,14 @@
     <string name="note_for_account">Notas para a conta</string>
     <string name="set_resize_picture_indication">Permitir comprimir imaxes grandes a un tamaño menor con perda mínima de calidade.</string>
     <string name="set_resize_video_indication">Permitir que se compriman os vídeos mantendo a calidade.</string>
-    <string name="please_wait_compression">The app is compressing the media, it can be quite long…</string>
-    <string name="change_app_icon_experimental">Change app icon</string>
-    <string name="click_to_change_the_app_icon">Click to change the app icon</string>
-    <string name="post">Post</string>
-    <string name="post_visibility_tilte">Visibility of the post</string>
-    <string name="add_photo_pixelfed">Click here to add photos</string>
-    <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
-    <string name="upload_media">Upload media</string>
-    <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="please_wait_compression">A app está comprimindo os medios, podería levarlle un anaco…</string>
+    <string name="change_app_icon_experimental">Cambiar icona da app</string>
+    <string name="click_to_change_the_app_icon">Preme para cambiar a icona</string>
+    <string name="post">Publicación</string>
+    <string name="post_visibility_tilte">Visibilidade da publicación</string>
+    <string name="add_photo_pixelfed">Preme para engadir fotos</string>
+    <string name="add_photo_indication_pixelfed">Formatos admitidos: jpeg, png, gif \n\nTamaño Máx.: 15 MB \n\nOs álbumes poder ter ate 4 fotos ou vídeos</string>
+    <string name="upload_media">Subir medios</string>
+    <string name="pixelfed_compose_placeholder">Engadir lenda de xeito optativo</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 6442f8da1..762bef381 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1114,4 +1114,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index b4acf8083..be4c51ed8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1122,4 +1122,5 @@ A Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, ami itt található: http
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 70bf7c60b..e3e38ef01 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -1123,4 +1123,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index e487ab4f1..58ef5c6f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -1121,4 +1121,5 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 37eb60c36..a6d29f5e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1119,9 +1119,10 @@
     <string name="change_app_icon_experimental">Cambia icona dell\'app</string>
     <string name="click_to_change_the_app_icon">Clicca per cambiare l\'icona dell\'app</string>
     <string name="post">Post</string>
-    <string name="post_visibility_tilte">Visibility of the post</string>
-    <string name="add_photo_pixelfed">Click here to add photos</string>
-    <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
-    <string name="upload_media">Upload media</string>
-    <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="post_visibility_tilte">Visibilità del post</string>
+    <string name="add_photo_pixelfed">Clicca qui per aggiungere foto</string>
+    <string name="add_photo_indication_pixelfed">Formati Accettati: jpeg, png, gif  \n\nDimensione massima del file: 15 MB  \n\nGli album possono contenere fino a 4 foto o video</string>
+    <string name="upload_media">Carica media</string>
+    <string name="pixelfed_compose_placeholder">Aggiungi una didascalia opzionale</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c859438ae..917f77e5a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1110,4 +1110,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 82ee3c5f0..97a8e6e4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a39dfaa44..fdd6764c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1119,4 +1119,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 518a2cbac..54587ed4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1121,4 +1121,5 @@ Je kunt beginnen met typen en er zullen namen gesuggereerd worden.\n\n
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index 6f0f2fc47..379d32631 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -1112,4 +1112,5 @@ Adresser vil bli foreslått når du begynner å skrive.\n\n
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 9bdfaf8b3..f319b3da7 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -1124,4 +1124,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index f750a1709..ef5e1cbf5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1129,4 +1129,5 @@
     <string name="add_photo_indication_pixelfed">Accepted Formats: jpeg, png, gif  \n\nMax File Size: 15 MB  \n\nAlbums can contain up to 4 photos or videos</string>
     <string name="upload_media">Upload media</string>
     <string name="pixelfed_compose_placeholder">Add an optional caption</string>
+    <string name="long_api_error">The app received a very long error message from the API %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 20227eb86..8005a7653 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="download_over">Download completo</string>
     <string name="save_file">Salvar %1$s</string>
     <string name="save_over">Mídia salva</string>
-    <string name="download_from" formatted="false">Arquivo: %1$s</string>
+    <string name="download_from" formatted="false">Ficheiro: %1$s</string>
     <string name="password">Senha</string>
     <string name="email">E-mail</string>
     <string name="accounts">Contas</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="add_account">Adicionar conta</string>
     <string name="clipboard">O conteúdo do toot foi copiado para a área de transferência</string>
     <string name="clipboard_url">O link do toot foi copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="change">Alterar</string>
+    <string name="change">Mudar</string>
     <string name="choose_picture">Selecione uma imagem…</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="microphone">Microfone</string>
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="delete_account_title">Remover conta</string>
     <string name="delete_account_message" formatted="false">Remover a conta %1$s do aplicativo?</string>
     <string name="send_email">Mandar um e-mail</string>
-    <string name="choose_file">Por favor, selecione um arquivo</string>
-    <string name="choose_file_error">Nenhum gerenciador de arquivo encontrado!</string>
+    <string name="choose_file">Por favor, selecione um ficheiro</string>
+    <string name="choose_file_error">Nenhum explorador de ficheiros encontrado!</string>
     <string name="click_to_change">Toque no caminho para alterá-lo</string>
     <string name="failed">Falhou!</string>
     <string name="scheduled_toots">Toots agendados</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="bookmark_remove">Remover dos Salvos</string>
     <string name="bookmarks_empty">Sem toots salvos</string>
     <string name="status_bookmarked">Toot foi salvo!</string>
-    <string name="status_unbookmarked">Toot foi removido do Salvos!</string>
+    <string name="status_unbookmarked">Toot foi removido dos Salvos!</string>
     <!-- Date -->
     <string name="date_seconds">%d s</string>
     <string name="date_minutes">%d m</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="pinned_toots">Fixado</string>
     <!-- TOAST -->
     <string name="client_error">Não foi possível detectar id do cliente!</string>
-    <string name="connect_error">Unable to connect to instance domain!</string>
+    <string name="connect_error">Não é possível ligar ao domínio de instância!</string>
     <string name="no_internet">Sem conexão com a internet!</string>
     <string name="toast_block">Conta bloqueada!</string>
     <string name="toast_unblock">Conta desbloqueada!</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="toast_unmute">Silêncio desativado!</string>
     <string name="toast_follow">Você seguiu a conta!</string>
     <string name="toast_unfollow">Você deixou de seguir a conta!</string>
-    <string name="toast_reblog">Você deu boost!</string>
+    <string name="toast_reblog">Toot compartilhado!</string>
     <string name="toast_unreblog">Boost desfeito!</string>
     <string name="toast_favourite">Toot favoritado!</string>
     <string name="toast_unfavourite">Toot desfavoritado!</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
     <string name="toast_unstatus">Toot excluído!</string>
     <string name="toast_pin">Toot fixado!</string>
     <string name="toast_unpin">Toot desafixado!</string>
-    <string name="toast_error">Opa! Ocorreu um erro!</string>
+    <string name="toast_error">Oops! Ocorreu um erro!</string>
     <string name="toast_code_error">Ocorreu um erro! A instância não retornou um código de autorização!</string>
     <string name="toast_error_instance">Parece que o domínio da instância não é válido!</string>
     <string name="toast_error_loading_account">Ocorreu um erro ao alternar entre as contas!</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="set_notif_follow_share">Notificar quando alguém der boost nos seus toots</string>
     <string name="set_notif_follow_add">Notificar quando alguém favoritar seus toots</string>
     <string name="set_notif_follow_mention">Notificar quando alguém te mencionar</string>
-    <string name="set_notif_follow_poll">Notificar quando uma enquete terminar</string>
+    <string name="set_notif_follow_poll">Notificar quando uma sondagem terminar</string>
     <string name="set_share_validation">Mostrar diálogo antes de dar boost</string>
     <string name="set_share_validation_fav">Mostrar diálogo antes de favoritar</string>
     <string name="set_wifi_only">Notificar somente em Wi-Fi</string>
@@ -313,10 +313,10 @@
     <string name="settings_title_profile">Editar perfil</string>
     <string name="settings_title_custom_sharing">Compartilhamento externo personalizado</string>
     <string name="settings_custom_sharing_url">Seu link de compartilhamento externo&#8230;</string>
-    <string name="set_profile_description">Biografia…</string>
+    <string name="set_profile_description">Bio…</string>
     <string name="set_lock_account">Trancar conta</string>
     <string name="set_save_changes">Salvar alterações</string>
-    <string name="set_header_picture_overlay">Escolher capa</string>
+    <string name="set_header_picture_overlay">Escolha uma imagem de cabeçalho</string>
     <string name="set_fit_preview">Ajustar prévias de imagens</string>
     <string name="set_automatically_split_toot">Transformar toot em sequência ao exceder o valor definido:</string>
     <string name="note_no_space">Você excedeu os 160 caracteres pe