Merge branch 'l10n_crowdin_localization_gitlab' into develop

33 files changed, 314 insertions, 83 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 367768108..6247f6a09 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -588,6 +588,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 7555a3aaa..365e953ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -513,10 +513,10 @@
   <string name="toast_instance_followed">تمت مُتابَعة مثيل الخادوم</string>
   <string name="action_partnership">الشراكات</string>
   <string name="neutral_menu_information">معلومات</string>
-  <string name="hide_boost">إخفاء ترقياته</string>
+  <string name="hide_boost">إخفاء ترقيات %s</string>
   <string name="endorse">أوصِ به على صفحتك</string>
   <string name="hide_everything">إخفاء كل شيء مِن %s</string>
-  <string name="show_boost">إظهار ترقياته</string>
+  <string name="show_boost">إظهار ترقيات %s</string>
   <string name="unendorse">إلغاء التوصية مِن صفحتك</string>
   <string name="show_everything">إظهار كل شيء قادم مِن %s</string>
   <string name="toast_endorse">تمت توصية الحساب على صفحتك الشخصية</string>
@@ -585,17 +585,24 @@
   <string name="comment">تعليق</string>
   <string name="peertube_instance">مثيل خادوم بير تيوب</string>
   <string name="set_display_direct">عرض الخيط المحلي للرسائل الخاصة</string>
-  <string name="set_keep_background_process">Keep background process when app is closed</string>
-  <string name="no_comments">Be the first to leave a comment on this video with the top right button!</string>
+  <string name="set_keep_background_process">إبقاء العمل في الخلفية عند إغلاق التطبيق</string>
+  <string name="no_comments">كن الأول في التعليق على هذا الفيديو بالضغط على الزر الأيمن في الأعلى!</string>
   <string name="number_view_video">%s مشاهداة</string>
   <string name="duration_video">المدة: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">إضافة مثيل خادوم</string>
-  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-  <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-  <string name="peertube_favorites">Peertube favourites</string>
-  <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">إنّ التعليقات على هذا الفيديو مُعطّلة!</string>
+  <string name="pickup_resolution">اختيار الجودة</string>
+  <string name="peertube_favorites">مفضلات بيرتيوب</string>
+  <string name="bookmark_add_peertube">تم إضافة الفيديو إلى الفواصل المرجعية!</string>
+  <string name="bookmark_remove_peertube">تم إزالة الفيديو من الفواصل المرجعية!</string>
+  <string name="bookmark_peertube_empty">لا توجد أية فيديوهات بيرتيوب في مفضلاتك!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>أبدًا</item>
     <item>30 دقيقة</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 5d37047d8..ac4727214 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -588,6 +588,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 373fd68b1..800bf5774 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -594,6 +594,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 367768108..6247f6a09 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -588,6 +588,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9ec5d48ee..e294decc2 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -577,6 +577,13 @@ Die Anwendung <b>nutzt keine Trackingwergzeuge</b>(Zielgruppenbestimmung, Fehler
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nie</item>
     <item>30 Minuten</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 9fd9700c8..03c8cdb8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -588,6 +588,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index fb696f886..5fa0af270 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -583,6 +583,13 @@ Gracias a:    </string>
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nunca</item>
     <item>30 minutos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index c6a8e9184..f71d06886 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -587,6 +587,13 @@ Eskerrik asko Stéphane logoagatik.    </string>
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Inoiz ez</item>
     <item>30 minutu</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 2e4a71e49..5c178988c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -588,6 +588,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 367768108..6247f6a09 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -588,6 +588,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 1ee8414cc..ebcdf6158 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -575,17 +575,24 @@
   <string name="comment">Commenter</string>
   <string name="peertube_instance">Instance PeerTube</string>
   <string name="set_display_direct">Afficher le fil des messages privés</string>
-  <string name="set_keep_background_process">Keep background process when app is closed</string>
+  <string name="set_keep_background_process">Garder les processus d’arrière-plan lorsque l’application est fermée</string>
   <string name="no_comments">Soyez le·a premier·ère à laisser un commentaire sur cette vidéo en utilisant le bouton supérieur droit !</string>
   <string name="number_view_video">%s vues</string>
   <string name="duration_video">Durée : %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Ajouter une instance</string>
-  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-  <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-  <string name="peertube_favorites">Peertube favourites</string>
-  <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Les commentaires sur cette vidéos ont été désactivés !</string>
+  <string name="pickup_resolution">Choisissez une résolution</string>
+  <string name="peertube_favorites">Favoris PeerTube</string>
+  <string name="bookmark_add_peertube">La vidéo est rajoutée aux favoris !</string>
+  <string name="bookmark_remove_peertube">La vidéo a été retirée de vos favoris !</string>
+  <string name="bookmark_peertube_empty">Il n’y a aucune vidéo Peertube dans vos favoris !</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Jamais</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 126ca688d..d25c6706c 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -523,7 +523,7 @@ Grazas a:
   <string name="context_public">Liñas de tempo públicas</string>
   <string name="context_notification">Notificacións</string>
   <string name="context_conversation">Conversas</string>
-  <string name="filter_keyword_explanations">Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot</string>
+  <string name="filter_keyword_explanations">Farase coincidir sen importar se é texto agochado ou con aviso de contido na mensaxe</string>
   <string name="context_drop">Desbotar en lugar de ocultar</string>
   <string name="context_drop_explanations">Os toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si despois elimina o filtro</string>
   <string name="context_whole_word_explanations">Cando a palabra chave é só alfanumérica, só se aplicará si coincide a palabra completa</string>
@@ -582,12 +582,19 @@ Grazas a:
   <string name="number_view_video">%s vistas</string>
   <string name="duration_video">Duración: %s</string>
   <string name="add_remote_instance">Engadir unha instancia</string>
-  <string name="comment_no_allowed_peertube">Comments are not enabled on this video!</string>
-  <string name="pickup_resolution">Pick up a resolution</string>
-  <string name="peertube_favorites">Peertube favourites</string>
-  <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
-  <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="comment_no_allowed_peertube">Non se activaron os comentarios para este vídeo!</string>
+  <string name="pickup_resolution">Escolle unha resolución</string>
+  <string name="peertube_favorites">Favoritos de Peertube</string>
+  <string name="bookmark_add_peertube">Este vídeo foi engadido aos marcadores!</string>
+  <string name="bookmark_remove_peertube">Este vídeo foi eliminado dos marcadores!</string>
+  <string name="bookmark_peertube_empty">Non ten vídeos de Peertube nos seus favoritos!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Nunca</item>
     <item>30 minutos</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 4569ee3e9..ae9399840 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -594,6 +594,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 63488816f..6c2f9d550 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -588,6 +588,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index b349a866e..52bd2dae4 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -587,6 +587,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 922ff6495..cbf0bc63d 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -587,6 +587,13 @@ https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 1914e0403..fc5391610 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -588,6 +588,13 @@ Per favore, conferma le notifiche push che vuoi ricevere.
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 205a6bada..67f856bda 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -577,6 +577,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>無し</item>
     <item>30 分</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 06435be7f..bdd8d2948 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -585,6 +585,13 @@
   <string name="bookmark_add_peertube">The video has been added to bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_remove_peertube">The video has been removed from bookmarks!</string>
   <string name="bookmark_peertube_empty">There is no Peertube videos in your favourites!</string>
+  <string name="channel">Channel</string>
+  <string name="no_peertube_channels">No Peertube channels</string>
+  <string name="no_peertube_instances">No Peertube instances</string>
+  <string name="no_mastodon_instances">No Mastodon instances</string>
+  <string name="no_lists">No lists</string>
+  <string name="videos">Videos</string>
+  <string name="channels">Channels</string>
   <string-array name="filter_expire">
     <item>Never</item>
     <item>30 minutes</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 785305401..4c34a4a44 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
   <string name="toast_saved">Media is opgeslagen!</string>
   <string name="toast_error_translate">Er ging wat mis tijdens het vertalen!</string>
   <string name="toast_toot_saved">Concept opgeslagen!</string>
-  <string name="toast_error_char_limit">Weet je zeker dat je op deze Mastodonserver zoveel karakters  mag gebruiken? Standaard is er een limiet van 500 karakters.</string>
+  <string name="toast_error_char_limit">Weet je zeker dat je op deze Mast