summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/fr-FR/faq/README.md
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/fr-FR/faq/README.md')
-rw-r--r--docs/fr-FR/faq/README.md24
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/fr-FR/faq/README.md b/docs/fr-FR/faq/README.md
index b66ed3124..0af05fc9a 100644
--- a/docs/fr-FR/faq/README.md
+++ b/docs/fr-FR/faq/README.md
@@ -38,7 +38,7 @@ NUM_JOBS=$(jobs -p | wc -l)
PS1="$(starship prompt --status=$STATUS --jobs=$NUM_JOBS)"
```
-L' [implémentation Bash](https://github.com/starship/starship/blob/master/src/init/starship.bash) intégrée à Starship est légèrement plus complexe pour permettre des fonctionnalités avancées comme le [module de durée de commande](https://starship.rs/config/#Command-Duration) et pour s'assurer que Starship est compatible avec les configurations Bash pré-installées.
+The [Bash implementation](https://github.com/starship/starship/blob/master/src/init/starship.bash) built into Starship is slightly more complex to allow for advanced features like the [Command Duration module](https://starship.rs/config/#command-duration) and to ensure that Starship is compatible with pre-installed Bash configurations.
Pour une liste de tous les flags acceptés par `starship`, utilisez la commande suivante :
@@ -56,35 +56,39 @@ Si vous obtenez une erreur du type "_version 'GLIBC_2.18' not found (required by
curl -fsSL https://starship.rs/install.sh | bash -s -- --platform unknown-linux-musl
```
-## Pourquoi ne vois-je pas de glyphe dans mon invite?
+## I see symbols I don't understand or expect, what do they mean?
-La cause la plus commune est la mauvaise configuration du système. Certaines distributions Linux ne sont pas équipées du support de police 'out of the box'. Vous devez vous assurer que:
+If you see symbols that you don't recognise you can use `starship explain` to explain the currently showing modules.
+
+## Why don't I see a glyph symbol in my prompt?
+
+The most common cause of this is system misconfiguration. Some Linux distros in particular do not come with font support out-of-the-box. You need to ensure that:
- Votre locale est définie à une valeur UTF-8, comme `de_DE.UTF-8` ou `ja_JP.UTF-8`. Si `LC_ALL` n'est pas une valeur UTF-8, [vous aurez besoin de la modifier](https://www.tecmint.com/set-system-locales-in-linux/).
- Vous avez une police emoji installée. La plupart des systèmes sont fournis avec une police emoji par défaut, mais certains (notamment Arch Linux) ne le font pas. Vous pouvez habituellement en installer un par le biais du gestionnaire de paquets de votre système -[noto emoji](https://www.google.com/get/noto/help/emoji/) est un choix populaire.
- Vous utilisez une police [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/).
-Pour tester votre système, exécutez les commandes suivantes dans un terminal :
+To test your system, run the following commands in a terminal:
```sh
echo -e "\xf0\x9f\x90\x8d"
echo -e "\xee\x82\xa0"
```
-La première ligne doit produire un emoji [serpent](https://emojipedia.org/snake/), tandis que la seconde doit produire un symbole [de branche powerline (e0a0)](https://github.com/ryanoasis/powerline-extra-symbols#glyphs).
+The first line should produce a [snake emoji](https://emojipedia.org/snake/), while the second should produce a [powerline branch symbol (e0a0)](https://github.com/ryanoasis/powerline-extra-symbols#glyphs).
-Si l'un ou l'autre des symboles ne parvient pas à s'afficher correctement, votre système est toujours mal configuré. Malheureusement, il est parfois difficile d'obtenir une configuration correcte. Les utilisateurs sur Discord peuvent être en mesure d'aider. Si les deux symboles s'affichent correctement, mais vous ne les voyez toujours pas dans starship, [soumettez un rapport de bogue !](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose)
+If either symbol fails to display correctly, your system is still misconfigured. Unfortunately, getting font configuration correct is sometimes difficult. Users on the Discord may be able to help. If both symbols display correctly, but you still don't see them in starship, [file a bug report!](https://github.com/starship/starship/issues/new/choose)
-## Comment désinstaller Starship ?
+## How do I uninstall Starship?
-Starship est tout aussi facile à désinstaller que d'installer.
+Starship is just as easy to uninstall as it is to install in the first place.
1. Supprimez les lignes de la configuration de votre shell (par exemple `~/.bashrc`) utilisées pour initialiser Starship.
1. Supprimer l'exécutable de Starship.
-Si Starship a été installé à l'aide d'un gestionnaire de paquets, veuillez vous référer à leur documentation pour les instructions de désinstallation.
+If Starship was installed using a package manager, please refer to their docs for uninstallation instructions.
-Si Starship a été installé en utilisant le script `curl | bash` , la commande suivante supprimera l'exécutable :
+If Starship was installed using the `curl | bash` script, the following command will delete the binary:
```sh
# Localiser et supprimer l'exécutable de Starship