diff options
Diffstat (limited to 'docs/es-ES/config/README.md')
| -rw-r--r-- | docs/es-ES/config/README.md | 715 |
1 files changed, 383 insertions, 332 deletions
diff --git a/docs/es-ES/config/README.md b/docs/es-ES/config/README.md index 23e3a4ad4..7b0ae2f88 100644 --- a/docs/es-ES/config/README.md +++ b/docs/es-ES/config/README.md @@ -9,20 +9,19 @@ mkdir -p ~/.config && touch ~/.config/starship.toml Toda la configuración de Starship se realiza en este archivo [TOML](https://github.com/toml-lang/toml): ```toml -# Evita imprimir una nueva línea al inicio del prompt -add_newline = false +# Inserta una línea en blanco al inicio del prompt +add_newline = true -# Reemplaza el símbolo "❯" por "➜" del prompt -[character] # El nombre del módulo que se está configurando es "character" -symbol = "➜" # El segmento "symbol" es reemplazado por "➜" -success_symbol = "[➜](bold green)" # El segmento "success_symbol" es reemplazado por "➜" con el color "bold green" +# Reemplaza el símbolo "❯" por "➜" en el prompt +[character] # El nombre del módulo que se está configurandoes "character" +success_symbol = "[➜](bold green)" # El segmento "success_symbol" es reemplzado por "➜" con el color "bold green" -# Desactiva el gestor de paquetes, ocultándolo por completo del prompt +# Deshabilita el módulo "package", ocultándolo por completo del prompt [package] disabled = true ``` -You can change default configuration file location with `STARSHIP_CONFIG` environment variable: +Puedes cambiar la ubicación por defecto del archivo de configuración con la variable de entorno `STARSHIP_CONFIG`: ```sh export STARSHIP_CONFIG=~/.starship/config.toml @@ -54,7 +53,7 @@ $ENV:STARSHIP_CACHE = "$HOME\AppData\Local\Temp" **Variable**: subcomponentes más pequeños que contienen información proporcionada por el módulo. Por ejemplo, la variable "version" en el módulo "nodejs" contiene la versión actual de NodeJS. -Por convención, la mayoría de los módulos tienen un prefijo del color predeterminado de la terminal (por ejemplo, `vía` en "nodejs") y un espacio vacío como sufijo. +Por convención, la mayoría de los módulos tienen un prefijo del color por defecto de la terminal (por ejemplo, `vía` en "nodejs") y un espacio vacío como sufijo. ### Cadenas de Formato @@ -81,7 +80,7 @@ En la segunda parte, que está encerrada entre `()`, es una [cadena de estilo](# Por ejemplo: - `[en](bold red)` imprimirá una cadena `en` con texto en negrita color rojo. -- `[⬢ $version](bold green)` imprimirá un símbolo `⬢` seguido por el contenido de la variable `version`, con texto en negrita color verde. +- `[⌘ $version](bold green)` imprimirá un símbolo `⌘` seguido por el contenido de la variable `version`, con texto en negrita color verde. - `[a [b](red) c](green)` imprimirá `a b c` con `b` en rojo, `a` y `c` en verde. #### Cadenas de estilo @@ -139,15 +138,15 @@ format = ''' ## Prompt -Esta es la lista de opciones de configuración. +Esta es la lista de opciones de configuración del prompt. ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| -------------- | ---------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------- | -| `format` | [ver aquí](#default-prompt-format) | Configura el formato del prompt. | -| `scan_timeout` | `30` | Tiempo de espera tras el que Starship escanea los archivos (en milisegundos). | -| `add_newline` | `true` | Añade una nueva línea antes del prompt. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| -------------- | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | +| `format` | [ver aquí](#default-prompt-format) | Configura el formato del prompt. | +| `scan_timeout` | `30` | Tiempo de espera tras el que Starship escanea los archivos (en milisegundos). | +| `add_newline` | `true` | Inserta un línea en blanco entre las instrucciones del intérprete de comandos. | ### Ejemplo @@ -163,7 +162,7 @@ format = """ # Espera 10 milisegundos para que starship revise los archivos del directorio actual. scan_timeout = 10 -# Desactiva la nueva línea al inicio del prompt +# Deshabilita la línea en blanco al inicio del prompt add_newline = false ``` @@ -208,6 +207,7 @@ $purescript\ $python\ $ruby\ $rust\ +$scala\ $swift\ $terraform\ $vagrant\ @@ -238,15 +238,17 @@ El módulo `aws` muestra la región y el perfil actual de AWS. Éste se basa en Cuando uses [aws-vault](https://github.com/99designs/aws-vault) el perfil se obtiene de la variable de entorno `AWS_VAULT`. +When using [awsu](https://github.com/kreuzwerker/awsu) the profile is read from the `AWSU_PROFILE` env var. + ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| ---------------- | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | -| `format` | `'on [$symbol$profile(\($region\))]($style) '` | El formato del módulo. | -| `symbol` | `"☁️ "` | El símbolo que se muestra antes del perfil de AWS. | -| `region_aliases` | | Tabla de alias de región para mostrar además del nombre AWS. | -| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Desactiva el módulo AWS. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| ---------------- | --------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | +| `format` | `'on [$symbol($profile )(\($region\) )]($style)'` | El formato del módulo. | +| `symbol` | `"☁️ "` | El símbolo que se muestra antes del perfil de AWS. | +| `region_aliases` | | Tabla de alias de región para mostrar además del nombre AWS. | +| `style` | `"bold yellow"` | El estilo del módulo. | +| `disabled` | `false` | Desactiva el módulo AWS. | ### Variables @@ -257,7 +259,7 @@ Cuando uses [aws-vault](https://github.com/99designs/aws-vault) el perfil se obt | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplos @@ -267,7 +269,7 @@ Cuando uses [aws-vault](https://github.com/99designs/aws-vault) el perfil se obt # ~/.config/starship.toml [aws] -format = 'en [$symbol$profile(\($region\))]($style) ' +format = 'on [$symbol($profile )(\($region\) )]($style)' style = "bold blue" symbol = "🅰 " [aws.region_aliases] @@ -302,7 +304,7 @@ symbol = "🅰 " ## Battery -El módulo `battery` muestra la cantidad de batería y si se está cargando o no. El módulo es solo visible cuando la batería está por debajo del 10%. +The `battery` module shows how charged the device's battery is and its current charging status. The module is only visible when the device's battery is below 10%. ### Opciones @@ -331,7 +333,7 @@ discharging_symbol = "💀" ### Indicador de batería -La configuración de la opción `display` es usada para definir cuándo se debe mostrar el indicador de batería y cómo debe mostrarse. Si no se provee ningún valor para `display` El valor por defecto es el siguiente: +The `display` configuration option is used to define when the battery indicator should be shown (threshold) and what it looks like (style). If no `display` is provided. El valor por defecto es el siguiente: ```toml [[battery.display]] @@ -341,7 +343,7 @@ style = "bold red" #### Opciones -La opción `display` es un array de la siguiente tabla. +The `display` option is an array of the following table. | Opción | Descripción | | ----------- | --------------------------------------------------------------- | @@ -365,16 +367,16 @@ style = "bold yellow" ## Character -El módulo `character` muestra un carater (normalmente una flecha) tras el texto que introduces en el terminal. +The `character` module shows a character (usually an arrow) beside where the text is entered in your terminal. -El carácter te dirá si el último comando funcionó o no. Se puede hacer de dos maneras: +The character will tell you whether the last command was successful or not. It can do this in two ways: - Cambiando el color (`red`/`green`) - Cambiando la forma (`.`/`✖`) -Por defecto sólo cambia el color. Si también se quiere cambiar su forma, ver [este ejemplo](#with-custom-error-shape). +By default it only changes color. If you also want to change it's shape take a look at [this example](#with-custom-error-shape). -::: advertencia `error_symbol` no es compatible con el intérprete de comandos Elvish. ::: +::: warning `error_symbol` is not supported on elvish shell. ::: ### Opciones @@ -435,12 +437,12 @@ The `cmake` module shows the currently installed version of CMake. By default th | Opción | Por defecto | Descripción | | ------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------ | | `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. | -| `symbol` | `"喝 "` | El símbolo usado antes de la versión de cmake. | +| `symbol` | `"△ "` | El símbolo usado antes de la versión de cmake. | | `detect_extensions` | `[]` | Qué extensiones deben activar este módulo | | `detect_files` | `["CMakeLists.txt", "CMakeCache.txt"]` | Qué nombres de archivo deben activar este módulo | | `detect_folders` | `[]` | Qué carpetas deben activar este módulo | | `style` | `"bold blue"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `cmake` module. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `cmake`. | ### Variables @@ -450,19 +452,19 @@ The `cmake` module shows the currently installed version of CMake. By default th | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ## Tiempo de Ejecución -El módulo `cmd_duration` muestra cuánto tiempo tomó ejecutarse el último comando. El módulo se mostrará solo si el comando tomó más de dos segundos, o si el valor de configuración de `min_time` existe. +The `cmd_duration` module shows how long the last command took to execute. The module will be shown only if the command took longer than two seconds, or the `min_time` config value, if it exists. -::: advertencia No utilizar la trampa DEBUG en Bash +::: warning Do not hook the DEBUG trap in Bash -Si se está usando Starship con `bash`, no usar `DEBUG` después de ejecutar `eval $(starship init $0)`, o el módulo **se romperá**. +If you are running Starship in `bash`, do not hook the `DEBUG` trap after running `eval $(starship init $0)`, or this module **will** break. ::: -Los usuarios de bash que necesiten una funcionalidad como preexec pueden usar el [framework rcaloras's bash_preexec](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simplemente definir los arreglos `preexec_functions` y `precmd_functions` antes de ejecutar `eval $(starship init $0)`, y luego proceder de forma normal. +Bash users who need preexec-like functionality can use [rcaloras's bash_preexec framework](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simply define the arrays `preexec_functions` and `precmd_functions` before running `eval $(starship init $0)`, and then proceed as normal. ### Opciones @@ -478,7 +480,7 @@ Los usuarios de bash que necesiten una funcionalidad como preexec pueden usar el ::: tip -Mostrar notificaciones de escritorio requiere que se construya starship con soporte de `rust-notify`. Comprueba si tu Starship soporta notificaciones ejecutando `STARSHIP_LOG=debug starship module cmd_duration -d 60000` cuando `show_notifications` está establecido en `true`. +Showing desktop notifications requires starship to be built with `rust-notify` support. You check if your starship supports notifications by running `STARSHIP_LOG=debug starship module cmd_duration -d 60000` when `show_notifications` is set to `true`. ::: @@ -489,7 +491,7 @@ Mostrar notificaciones de escritorio requiere que se construya starship con sopo | duration | `16m40s` | El tiempo que tardó en ejecutar el comando | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -503,11 +505,11 @@ format = "underwent [$duration](bold yellow)" ## Conda -El módulo `conda` muestra el actual entorno conda, si la variable `$CONDA_DEFAULT_ENV` existe. +The `conda` module shows the current conda environment, if `$CONDA_DEFAULT_ENV` is set. ::: tip -Esto no modifica el propio prompt de conda. En caso de querer suprimirlo, ejecuta `conda config --set changeps1 False`. +This does not suppress conda's own prompt modifier, you may want to run `conda config --set changeps1 False`. ::: @@ -530,7 +532,7 @@ Esto no modifica el propio prompt de conda. En caso de querer suprimirlo, ejecut | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -543,22 +545,22 @@ format = "[$symbol$environment](dimmed green) " ## Crystal -El módulo `crystal` muestra la versión actual instalada de Crystal. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: +The `crystal` module shows the currently installed version of Crystal. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: - El directorio actual contiene un fichero `shard.yml` - El directorio actual contiene un fichero `.cr` ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| ------------------- | ------------------------------------ | --------------------------------------------- | -| `symbol` | `"🔮 "` | Símbolo usado antes de la versión de Crystal. | -| `style` | `"bold red"` | El estilo del módulo. | -| `detect_extensions` | `["cr"]` | Which extensions should trigger this module. | -| `detect_files` | `["shard.yml"]` | Which filenames should trigger this module. | -| `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module. | -| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `crystal` module. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| ------------------- | ------------------------------------ | ---------------------------------------------------- | +| `symbol` | `"🔮 "` | Símbolo usado antes de la versión de Crystal. | +| `style` | `"bold red"` | El estilo del módulo. | +| `detect_extensions` | `["cr"]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | +| `detect_files` | `["shard.yml"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | +| `detect_folders` | `[]` | Qué carpetas deberían activar este módulo. | +| `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `crystal`. | ### Variables @@ -568,7 +570,7 @@ El módulo `crystal` muestra la versión actual instalada de Crystal. Por defect | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -581,11 +583,11 @@ format = "via [✨ $version](bold blue) " ## Dart -El módulo `dart` muestra la versión actualmente instalada de Dart. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: +The `dart` module shows the currently installed version of Dart. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: - El directorio actual contiene un archivo con la extensión `.dart` - El directorio actual contiene un directorio `.dart_tool` -- The current directory contains a `pubspec.yaml`, `pubspec.yml` or `pubspec.lock` file +- El directorio actual contiene un archivo `pubspec.yaml`, `pubspec.yml` o `pubspec.lock` ### Opciones @@ -593,11 +595,11 @@ El módulo `dart` muestra la versión actualmente instalada de Dart. Por defecto | ------------------- | ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | | `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. | | `symbol` | `"🎯 "` | Una cadena de formato que representa el símbolo de Dart | -| `detect_extensions` | `['dart']` | Which extensions should trigger this moudle. | -| `detect_files` | `["pubspec.yaml", "pubspec.yml", "pubspec.lock"]` | Which filenames should trigger this module. | -| `detect_folders` | `[".dart_tool"]` | Which folders should trigger this module. | +| `detect_extensions` | `['dart']` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | +| `detect_files` | `["pubspec.yaml", "pubspec.yml", "pubspec.lock"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | +| `detect_folders` | `[".dart_tool"]` | Qué carpetas deberían activar este módulo. | | `style` | `"bold blue"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `dart` module. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `dart`. | ### Variables @@ -607,7 +609,7 @@ El módulo `dart` muestra la versión actualmente instalada de Dart. Por defecto | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -620,11 +622,11 @@ format = "via [🔰 $version](bold red) " ## Directory -El módulo `directory` muestra la ruta hasta el directorio actual, mostrando tres directorios padre como máximo. Tu directorio se truncará a la raíz del repositorio git en el que estés. +The `directory` module shows the path to your current directory, truncated to three parent folders. Your directory will also be truncated to the root of the git repo that you're currently in. -Cuando usas el estilo fish de la opción pwd, en lugar de ocultar la ruta truncada, verás una versión acortada del nombre de cada directorio basada en el número que activaste para la opción. +When using the fish style pwd option, instead of hiding the path that is truncated, you will see a shortened name of each directory based on the number you enable for the option. -Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repositorio y la opción establecida a `1`. En ese caso, verás `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, cuando antes hubiera sido `nixpkgs/pkgs`. +For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, and the option set to `1`. You will now see `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, whereas before it would have been `nixpkgs/pkgs`. ### Opciones @@ -641,15 +643,15 @@ Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repos | `home_symbol` | `"~"` | El símbolo que indica el directorio personal. | <details> -<summary>Este módulo tiene algunas opciones avanzadas de configuración que controlan cómo se muestra el directorio.</summary> +<summary>This module has a few advanced configuration options that control how the directory is displayed.</summary> -| Opciones avanzadas | Por defecto | Descripción | -| --------------------------- | ----------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| `substitutions` | | Una tabla de sustituciones que se deben hacer a la ruta. | -| `fish_style_pwd_dir_length` | `0` | El número de caracteres a usar al aplicar la lógica de ruta pwd de la shell de fish. | -| `use_logical_path` | `true` | Si `true` renderiza la ruta lógica originada desde el shell a través de `PWD` o `--logical-path`. Si `false` en su lugar renderiza la ruta física del sistema de archivos con enlaces simbólicos resueltos. | +| Opciones avanzadas | Por defecto | Descripción | +| --------------------------- | ----------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `substitutions` | | Una tabla de sustituciones que se deben hacer a la ruta. | +| `fish_style_pwd_dir_length` | `0` | El número de caracteres a usar al aplicar la lógica de ruta pwd del intérprete de comandos de Fish. | +| `use_logical_path` | `true` | Si `true` renderiza la ruta lógica originada desde el intérprete de comandos a través de `PWD` o `--logical-path`. Si `false` en su lugar renderiza la ruta física del sistema de archivos con enlaces simbólicos resueltos. | -`substitutions` permite definir reemplazos arbitrarios para cadenas literales que ocurren en la ruta, por ejemplo prefijos largos de red o directorios de desarrollo (p. ej. Java). Ten en cuenta que esto desactivará el estilo PWD de fish. +`substitutions` allows you to define arbitrary replacements for literal strings that occur in the path, for example long network prefixes or development directories (i.e. Java). Note that this will disable the fish style PWD. ```toml [directory.substitutions] @@ -657,7 +659,7 @@ Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repos "src/com/long/java/path" = "mypath" ``` -`fish_style_pwd_dir_length` interactúa con las opciones de truncamiento estándar de una manera que puede sorprenderse primero: si no es cero, los componentes de la ruta que normalmente se truncarían se muestran con esa cantidad de caracteres. Por ejemplo, la ruta `/built/this/city/on/rock/and/roll`, que normalmente se mostraría como `rock/and/roll`, se mostraría como `/b/t/c/o/rock/and/roll` con `fish_style_pwd_dir_length = 1`--los componentes de ruta que normalmente se eliminarían se muestran con un solo carácter. Para `fish_style_pwd_dir_length = 2`, sería `/bu/th/ci/on/rock/and/roll`. +`fish_style_pwd_dir_length` interacts with the standard truncation options in a way that can be surprising at first: if it's non-zero, the components of the path that would normally be truncated are instead displayed with that many characters. For example, the path `/built/this/city/on/rock/and/roll`, which would normally be displayed as as `rock/and/roll`, would be displayed as `/b/t/c/o/rock/and/roll` with `fish_style_pwd_dir_length = 1`--the path components that would normally be removed are displayed with a single character. For `fish_style_pwd_dir_length = 2`, it would be `/bu/th/ci/on/rock/and/roll`. </details> @@ -668,7 +670,7 @@ Por ejemplo, dado `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` donde `nixpkgs` es la raíz del repos | path | `"D:/Projects"` | La ruta de directorio actual | | style\* | `"black bold dimmed"` | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -682,20 +684,20 @@ truncation_symbol = "…/" ## Docker Context -El módulo `docker_context` muestra el [contexto de Docker](https://docs.docker.com/engine/context/working-with-contexts/) actualmente activo si no está establecido en `default`. +The `docker_context` module shows the currently active [Docker context](https://docs.docker.com/engine/context/working-with-contexts/) if it's not set to `default`. ### Opciones -| Opción | Por defecto | Descripción | -| ------------------- | ------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------- | -| `format` | `"via [$symbol$context]($style) "` | El formato del módulo. | -| `symbol` | `"🐳 "` | El símbolo usado antes de mostrar el contexto de Docker. | -| `only_with_files` | `true` | Only show when there's a match | -| `detect_extensions` | `[]` | Which extensions should trigger this module (needs `only_with_files` to be true). | -| `detect_files` | `["docker-compose.yml", "docker-compose.yaml", "Dockerfile"]` | Which filenames should trigger this module (needs `only_with_files` to be true). | -| `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this module (needs `only_with_files` to be true). | -| `style` | `"blue bold"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `docker_context` module. | +| Opción | Por defecto | Descripción | +| ------------------- | ------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `format` | `"via [$symbol$context]($style) "` | El formato del módulo. | +| `symbol` | `"🐳 "` | El símbolo usado antes de mostrar el contexto de Docker. | +| `only_with_files` | `true` | Mostrar solo cuando haya una coincidencia | +| `detect_extensions` | `[]` | Qué extensiones deberían activar este módulo (necesita que `solly_with_files` sea verdadero, con un valor "true"). | +| `detect_files` | `["docker-compose.yml", "docker-compose.yaml", "Dockerfile"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo (necesita que `solly_with_files` sea verdadero, con un valor "true"). | +| `detect_folders` | `[]` | Qué carpetas deberían activar este módulo (necesita que `solly_with_files` sea verdadero, con un valor "true"). | +| `style` | `"blue bold"` | El estilo del módulo. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `docker_context`. | ### Variables @@ -705,7 +707,7 @@ El módulo `docker_context` muestra el [contexto de Docker](https://docs.docker. | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -718,7 +720,7 @@ format = "via [🐋 $context](blue bold)" ## Dotnet -El módulo `dotnet` muestra la versión usada de .NET Core SDK para el directorio actual. Si el SDK ha sido anclado en el directorio actual, se mostrará la versión fijada. De lo contrario, el módulo muestra la última versión instalada del SDK. +The `dotnet` module shows the relevant version of the .NET Core SDK for the current directory. If the SDK has been pinned in the current directory, the pinned version is shown. Otherwise the module shows the latest installed version of the SDK. By default this module will only be shown in your prompt when one or more of the following files are present in the current directory: @@ -732,11 +734,11 @@ By default this module will only be shown in your prompt when one or more of the - `*.fsproj` - `*.xproj` -También necesitarás tener instalado .NET Core SDK para poder usarlo correctamente. +You'll also need the .NET Core SDK installed in order to use it correctly. -Internamente, este módulo utiliza su propio mecanismo para la detección de versiones. Normalmente es el doble de rápido que ejecutar `dotnet --version`, pero puede mostrar una versión incorrecta si tu proyecto .NET tiene un diseño de directorio inusual. Si la precisión es más importante que la velocidad, puede desactivar el mecanismo estableciendo `heurístico = false` en las opciones del módulo. +Internally, this module uses its own mechanism for version detection. Typically it is twice as fast as running `dotnet --version`, but it may show an incorrect version if your .NET project has an unusual directory layout. If accuracy is more important than speed, you can disable the mechanism by setting `heuristic = false` in the module options. -El módulo también mostrará el Target Framework Moniker ([https://docs.microsoft. om/es/dotnet/standard/frameworks#supported-target-framework-versions](https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/frameworks#supported-target-framework-versions)) cuando exista un archivo csproj en el directorio actual. +The module will also show the Target Framework Moniker (<https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/frameworks#supported-target-framework-versions>) when there is a csproj file in the current directory. ### Opciones @@ -745,11 +747,11 @@ El módulo también mostrará el Target Framework Moniker ([https://docs.microso | `format` | `"[$symbol($version )(🎯 $tfm )]($style)"` | El formato del módulo. | | `symbol` | `"•NET "` | Símbolo usado antes de mostrar la versión de .NET | | `heuristic` | `true` | Usa una detección de versiones más rápida para mantener a starship veloz. | -| `detect_extensions` | `["sln", "csproj", "fsproj", "xproj"]` | Which extensions should trigger this module. | -| `detect_files` | `["global.json", "project.json", "Directory.Build.props", "Directory.Build.targets", "Packages.props"]` | Which filenames should trigger this module. | -| `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this modules. | +| `detect_extensions` | `["sln", "csproj", "fsproj", "xproj"]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | +| `detect_files` | `["global.json", "project.json", "Directory.Build.props", "Directory.Build.targets", "Packages.props"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | +| `detect_folders` | `[]` | Qué carpetas deberían activar estos módulos. | | `style` | `"bold blue"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `dotnet` module. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `dotnet`. | ### Variables @@ -760,7 +762,7 @@ El módulo también mostrará el Target Framework Moniker ([https://docs.microso | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -775,7 +777,7 @@ heuristic = false ## Elixir -El módulo `elixir` muestra la version instalada actualmente de Elixir y Erlang/OTP. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: +The `elixir` module shows the currently installed version of Elixir and Erlang/OTP. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: - El directorio actual contiene un archivo `mix.exs`. @@ -784,12 +786,12 @@ El módulo `elixir` muestra la version instalada actualmente de Elixir y Erlang/ | Opción | Por defecto | Descripción | | ------------------- | ----------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- | | `symbol` | `"💧 "` | El símbolo usado antes de mostrar la version de Elixir/Erlang. | -| `detect_extensions` | `[]` | Which extensions should trigger this module. | -| `detect_files` | `["mix.exs"]` | Which filenames should trigger this module. | -| `detect_folders` | `[]` | Which folders should trigger this modules. | +| `detect_extensions` | `[]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | +| `detect_files` | `["mix.exs"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | +| `detect_folders` | `[]` | Qué carpetas deberían activar estos módulos. | | `style` | `"bold purple"` | El estilo del módulo. | -| `format` | `'via [$symbol($version \(OTP $otp_version\) )]($style)'` | The format for the module elixir. | -| `disabled` | `false` | Disables the `elixir` module. | +| `format` | `'via [$symbol($version \(OTP $otp_version\) )]($style)'` | El formato para el módulo de elixir. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `elixir`. | ### Variables @@ -800,7 +802,7 @@ El módulo `elixir` muestra la version instalada actualmente de Elixir y Erlang/ | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -813,7 +815,7 @@ symbol = "🔮 " ## Elm -El módulo `elm` muestra la versión actualmente instalada de Elm. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: +The `elm` module shows the currently installed version of Elm. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: - El directorio actual contiene un fichero `elm.json` - El directorio actual contiene un fichero `elm-package.json` @@ -827,11 +829,11 @@ El módulo `elm` muestra la versión actualmente instalada de Elm. Por defecto, | ------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | | `format` | `"via [$symbol($version )]($style)"` | El formato del módulo. | | `symbol` | `"🌳 "` | Una cadena de formato que representa el símbolo de Elm. | -| `detect_extensions` | `["elm"]` | Which extensions should trigger this module. | -| `detect_files` | `["elm.json", "elm-package.json", ".elm-version"]` | Which filenames should trigger this module. | -| `detect_folders` | `["elm-stuff"]` | Which folders should trigger this modules. | +| `detect_extensions` | `["elm"]` | Qué extensiones deberían activar este módulo. | +| `detect_files` | `["elm.json", "elm-package.json", ".elm-version"]` | Qué nombres de archivo deberían activar este módulo. | +| `detect_folders` | `["elm-stuff"]` | Qué carpetas deberían activar estos módulos. | | `style` | `"cyan bold"` | El estilo del módulo. | -| `disabled` | `false` | Disables the `elm` module. | +| `disabled` | `false` | Deshabilita el módulo `elm`. | ### Variables @@ -841,7 +843,7 @@ El módulo `elm` muestra la versión actualmente instalada de Elm. Por defecto, | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -854,7 +856,7 @@ format = "via [ $version](cyan bold) " ## Variable de entorno -El módulo `env_var` muestra el valor actual de una variable de entorno seleccionada. El módulo se mostrará sólo si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: +The `env_var` module displays the current value of a selected environment variable. The module will be shown only if any of the following conditions are met: - La opción de configuración de `variable` coincide con una variable de entorno existente - La opción de configuración de `variable` no está definida, pero la opción de configuración `predeterminada` se encuentra @@ -877,7 +879,7 @@ El módulo `env_var` muestra el valor actual de una variable de entorno seleccio | symbol | | Refleja el valor de la opción `symbol` | | style\* | `black bold dimmed` | Refleja el valor de la opción `style` | -\*: Esta variable sólo puede ser usada como parte de una cadena de estilo +\*: This variable can only be used as a part of a style string ### Ejemplo @@ -891,7 +893,7 @@ default = "unknown shell" ## Erlang -El módulo `erlang` muestra la versión instalada de Erlang/OTP. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: +The `erlang` module shows the currently installed version of Erlang/OTP. Por defecto, el módulo se mostrará si se cumplen cualquiera de las siguientes condiciones: - El directorio actual contiene un fichero `rebar.config`. - El directorio actual contiene un fichero `erlang.mk`. @@ -902,11 +904,11 @@ El módulo `erlang` muestra la versión instalada de Erlang/OTP. Por defecto, el | ------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------------------------- | | `symbol` | `" "` | El símbolo usado antes de mostrar la versión de Erlang. | | `style` | `"bold red"` | El estilo del módulo. | -| `detect_extensions` | `[]` | Which extensions should trigger this module. | -| `detect_files` | `["rebar.config", "elang.mk"]` | Which filenames should trigger this module. | -| `detect_folders` |