docs(i18n): Fixed translation docs (#361)

2 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/.vuepress/config.js b/docs/.vuepress/config.js
index 0bdc90e8c..bb75d8c45 100644
--- a/docs/.vuepress/config.js
+++ b/docs/.vuepress/config.js
@@ -48,7 +48,7 @@ module.exports = {
         // Custom text for edit link. Defaults to "Edit this page"
         editLinkText: "GitHub で編集する",
         // Custom navbar values
-        nav: [{ text: "設定", link: "/config/" }],
+        nav: [{ text: "設定", link: "/ja/config/" }],
         // Custom sidebar values
         sidebar: [
           "/ja/",
diff --git a/docs/ja/config/README.md b/docs/ja/config/README.md
index 98fc5b1ba..5d5d1d059 100644
--- a/docs/ja/config/README.md
+++ b/docs/ja/config/README.md
@@ -60,7 +60,7 @@ starshipのほとんどのモジュールでは、表示スタイルを設定で
 変数 | デフォルト | 説明
 --- | --- | ---
 `add_newline` | `true` | プロンプトの開始前に新しい行を追加します。
-`prompt_order` | [link](#%E3%83%87%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%88%E3%81%AE%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%88%E9%A0%86) | プロンプトモジュールを出力する順序を設定します。
+`prompt_order` | [link](#デフォルトのプロンプト表示順) | プロンプトモジュールを出力する順序を設定します。
 
 ### 設定例
 
@@ -103,7 +103,7 @@ default_prompt_order = [
 
 ## バッテリー
 
-`battery`モジュールは、デバイスのバッテリー残量と現在の充電状態を示します。モジュールは、デバイスのバッテリー残量が10％未満の場合にのみ表示されます。
+`battery`モジュールは、デバイスのバッテリーの充電状態と現在の充電状態を示します。モジュールは、デバイスのバッテリーが10％未満の場合にのみ表示されます。
 
 ### オプション
 
@@ -112,7 +112,7 @@ default_prompt_order = [
 `full_symbol` | `"•"` | バッテリーが満タンのときに表示される記号です。
 `charging_symbol` | `"⇡"` | バッテリーの充電中に表示される記号です。
 `discharging_symbol` | `"⇣"` | バッテリーが放電しているときに表示される記号です。
-`display` | [link](#battery-display) | モジュールの閾値とスタイルを表示します。
+`display` | [link](#バッテリーの表示) | モジュールの閾値とスタイルを表示します。
 `disabled` | `false` | `battery`モジュールを無効にします。
 
 ### 設定例
@@ -137,14 +137,16 @@ threshold = 10
 style = "bold red"
 ```
 
-#### オプション 
+#### オプション
 
-| 変数        | 説明                                            |
-|-------------|-------------------------------------------------|
-| `threshold` | バッテリーが表示される上限です。        |
-| `style`     | displayオプションが使用されている場合のスタイルです。|
+`display`オプションは、次の表の通りです。
 
-#### 設定例 
+変数 | 説明
+--- | ---
+`threshold` | バッテリーが表示される上限です。
+`style` | displayオプションが使用されている場合のスタイルです。
+
+#### 設定例
 
 ```toml
 [[battery.display]]  # バッテリー残量が0％〜10％の間は「太字の赤色」スタイルを利用する
@@ -299,7 +301,7 @@ progress_divider = " of "
 cherry_pick = "🍒 PICKING"
 ```
 
-## Gitの状態
+## Git の状態
 
 `git_status`モジュールは、現在のディレクトリのリポジトリの状態を表すシンボルを表示します。
 
@@ -603,7 +605,7 @@ symbol = "⚙️ "
 
 `time`モジュールは、現在の**現地**時間を示します。 `format`設定は、時間の表示方法を制御するために[`chrono`](https://crates.io/crates/chrono)クレートによって使用されます。使用可能なオプションを確認するには、[chrono strftimeのドキュメント](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html)をご覧ください。
 
-::: tip 
+::: tip
 このモジュールはデフォルトで無効になっています。有効にするには、設定ファイルで`disabled`を`false`に設定します。
 :::