Merge branch 'master' into qml-roomlist

16 files changed, 3438 insertions, 604 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index 87ed7f8b..9904ebd8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -114,6 +114,15 @@ with [homebrew](https://brew.sh/):
 ```sh
 brew install --cask nheko
 ```
+
+#### Windows
+
+with [Chocolatey](https://chocolatey.org/):
+
+```posh
+choco install nheko-reborn
+```
+
 ### FAQ
 
 ##
diff --git a/io.github.NhekoReborn.Nheko.yaml b/io.github.NhekoReborn.Nheko.yaml
index d8ea05dc..2661ea6f 100644
--- a/io.github.NhekoReborn.Nheko.yaml
+++ b/io.github.NhekoReborn.Nheko.yaml
@@ -16,7 +16,9 @@ finish-args:
   - --socket=wayland
   - --socket=x11
   - --talk-name=org.freedesktop.Notifications
-  - --talk-name=org.kde.StatusNotifierWatcher
+  - --talk-name=org.freedesktop.secrets
+  - --talk-name=org.freedesktop.StatusNotifierItem
+  - --talk-name=org.kde.*
 cleanup:
   - /include
   - /bin/mdb*
diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index 40cabcbe..8265b546 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -17,22 +17,22 @@
     <message>
         <location line="+67"/>
         <source>You are screen sharing</source>
-        <translation>Du hast deinen Bildschirm freigegeben</translation>
+        <translation>Du teilst deinen Bildschirm</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+17"/>
         <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source>
-        <translation>Bild in Bild anzeigen/verstecken</translation>
+        <translation>Bild-in-Bild Teilen/Verstecken</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>Unmute Mic</source>
-        <translation>Stummschaltung aufheben</translation>
+        <translation>Stummschaltung Aufheben</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Mute Mic</source>
-        <translation>Mikrophon stummschalten</translation>
+        <translation>Mikrofon stumm schalten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -151,12 +151,12 @@
     <message>
         <location line="+412"/>
         <source>Confirm join</source>
-        <translation>Beitreten bestätigen</translation>
+        <translation>Beitritt bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to join %1?</source>
-        <translation>Willst du wirklich %1 betreten?</translation>
+        <translation>Möchtest du wirklich %1 beitreten?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+44"/>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location line="-323"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
-        <translation>Willst du wirklich %1 (%2) einladen?</translation>
+        <translation>Nutzer %1 (%2) wirklich einladen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
@@ -187,12 +187,12 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to kick %1 (%2)?</source>
-        <translation>Willst du wirklich %1 (%2) kicken?</translation>
+        <translation>Nutzer %1 (%2) wirklich kicken?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>Kicked user: %1</source>
-        <translation>%1 wurde gekickt.</translation>
+        <translation>Gekickter Benutzer: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -202,7 +202,7 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to ban %1 (%2)?</source>
-        <translation>Willst du wirklich %1 (%2) aus dem Raum verbannen?</translation>
+        <translation>Nutzer %1 (%2) wirklich bannen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Banned user: %1</source>
-        <translation>%1 wurde gebannt.</translation>
+        <translation>Gebannter Nutzer: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -222,7 +222,7 @@
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source>
-        <translation>Willst du wirklich den Bann von %1 (%2) zurückziehen?</translation>
+        <translation>Bann des Nutzers %1 (%2) wirklich aufheben?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Unbanned user: %1</source>
-        <translation>Verbannung von %1 wurde aufgehoben.</translation>
+        <translation>Verbannung aufgehoben: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+227"/>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>Incompatible cache version</source>
-        <translation>Inkompatible Cacheversion</translation>
+        <translation>Inkompatible Version des Caches</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>You joined the room</source>
-        <translation>Du bist dem Raum beigetreten.</translation>
+        <translation>Du hast den Raum betreten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
@@ -506,12 +506,12 @@
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von einem unverifizierten Gerät verschlüsselt, Sie haben dem Nutzer jedoch früher schon vertraut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Encrypted by an unverified device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von einem unverifizierten Gerät verschlüsselt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -598,7 +598,7 @@
     <message>
         <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+44"/>
         <source>Forward Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nachricht weiterleiten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -645,10 +645,10 @@
 You can also put your homeserver address there, if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
 Example: @user:server.my
 If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
-        <translation>Dein Anmeldename. Eine mxid sollte mit einem @ anfangen, gefolgt von dem Benutzernamen. Nach dem Benutzernamen sollten ein Doppelpunkt (:) under der Servername folgen.
-Nach dem Doppelpunkt kann alternativ die Serveradresse (mit oder ohne Port) angegeben werden, wenn der Server nicht per .well-known auffindbar ist.
+        <translation>Dein Anmeldename sollte mit einem @ anfangen, gefolgt von deinem Benutzernamen. Nach deinem Benutzernamen sollte ein Doppelpunkt (:) und der Servername folgen.
+Nach dem Doppelpunkt kann alternativ die Serveradresse (mit oder ohne Port) angegeben werden, wenn der Server nicht via .well-known auffindbar ist.
 Beispiel: @benutzer:dein.server
-Wenn Nheko deinen Server nicht automatisch erkennen kann, wird es dich nach dem Server fragen.</translation>
+Wenn Nheko deinen Server nicht automatisch erkennen kann, bekommst du eine Eingabemaske gezeigt in die du die Serverdaten manuell eintragen kannst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+25"/>
@@ -668,7 +668,7 @@ Wenn Nheko deinen Server nicht automatisch erkennen kann, wird es dich nach dem
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source>
-        <translation>Ein Name für dieses Gerät. Dieser wird der anderen Seite gezeigt, wenn das Gerät verifiziert wird. Wenn nichts angeben wurde, wird einer generiert.</translation>
+        <translation>Ein Name für dieses Gerät, das der anderen Seite gezeigt wird, wenn das Gerät verifiziert wird. Wird nichts angegeben, wird einer generiert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
@@ -785,7 +785,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>removed topic</source>
-        <translation>Raumthema wurde entfernt</translation>
+        <translation>Thema wurde entfernt</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>Cancel edit</source>
-        <translation>Editieren abbrechen</translation>
+        <translation>Bearbeiten abbrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1266,7 +1266,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <location line="+1"/>
         <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;
                             Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
-        <translation>Verschlüsselung ist aktuell experimentell und kann in verschiedenen Fällen zu Fehlern führen.&lt;br&gt;Verschlüsselung kann nachträglich nicht deaktiviert werden.</translation>
+        <translation>Verschlüsselung ist derzeit experimentell und könnte unerwartete Probleme verursachen.&lt;br&gt;Bitte beachte, dass dies später nicht mehr deaktiviert werden kann.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+17"/>
@@ -1278,9 +1278,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
         <source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys
                                 upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the
                                 E2E implementation until device verification is completed.</source>
-        <translation>Ob Nheko automatisch auf Schlüsselanfragen antwortet. Dies ist ein temporärer
-Workaround um, solange die Ende-zu-Ende Verschlüsselung unvollständig ist, um
-Schlüssel auszutauschen, wenn der normale Weg nicht zu funktionieren scheint.</translation>
+        <translation>Soll der Client automatisch mit den Sitzungsschlüsseln auf Anfragen antworten oder nicht? Bitte mit Vorsicht benutzen, dies ist eine vorübergehende Maßnahme, um die Ende-zu-Ende-Implementierung zu testen, bis die Geräteverifizierung abgeschlossen ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+21"/>
@@ -1325,13 +1323,13 @@ Schlüssel auszutauschen, wenn der normale Weg nicht zu funktionieren scheint.</
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Error while reading file: %1</source>
-        <translation>Fehler beim Lesen der DateI: %1</translation>
+        <translation>Fehler beim Lesen der Datei: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
         <location line="+20"/>
         <source>Failed to upload image: %s</source>
-        <translation>Hochladen der Bilddatei fehlgeschlagen: %s</translation>
+        <translation>Hochladen des Bildes fehlgeschlagen: %s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1349,23 +1347,23 @@ Schlüssel auszutauschen, wenn der normale Weg nicht zu funktionieren scheint.</
     <message>
         <location line="+20"/>
         <source>Frame rate:</source>
-        <translation>Wiederholungsrate:</translation>
+        <translation>Bildrate:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
         <source>Include your camera picture-in-picture</source>
-        <translation>Eigene Kamera als Bild-im-Bild anzeigen</translation>
+        <translation>Deine Kamera Bild-in-Bild anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Request remote camera</source>
-        <translation>Kamera der Gegenstelle anfragen</translation>
+        <translation>Entfernte Kamera anfragen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <location line="+9"/>
         <source>View your callee&apos;s camera like a regular video call</source>
-        <translation>Zeige die Kamera des Angerufen wie in einem normalen Videoanruf an</translation>
+        <translation>Die Kamera Ihres Gesprächspartners wie bei einem normalen Videoanruf betrachten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -1649,12 +1647,12 @@ Schlüssel auszutauschen, wenn der normale Weg nicht zu funktionieren scheint.</
     <message>
         <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+125"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Copy link location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Link kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -1679,7 +1677,7 @@ Schlüssel auszutauschen, wenn der normale Weg nicht zu funktionieren scheint.</
     <message>
         <location line="+6"/>
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiterleiten</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
@@ -1714,7 +1712,7 @@ Schlüssel auszutauschen, wenn der normale Weg nicht zu funktionieren scheint.</
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Copy link to event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Link zu Event kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+57"/>
@@ -1871,7 +1869,7 @@ Schlüssel auszutauschen, wenn der normale Weg nicht zu funktionieren scheint.</
     <message>
         <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+301"/>
         <source>Select an avatar</source>
-        <translation>Wähle einen Avatar</translation>
+        <translation>Avatar wählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
@@ -1993,13 +1991,12 @@ Betrifft nur Nachrichten in verschlüsselten Chats.</translation>
         <location line="+2"/>
         <source>When the window loses focus, the timeline will
 be blurred.</source>
-        <translation>Verliert das Fenster den Fokus, werden die Nachrichten
-verschwommen angezeigt.</translation>
+        <translation>Die Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster den Fokus verliert.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])</source>
-        <translation>Zeit bis Blickschutz aktiv wird (in Sekunden [0 - 3600])</translation>
+        <translation>Sichtschutz-Zeitbegrenzung (in Sekunden [0 - 3600])</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_eo.ts b/resources/langs/nheko_eo.ts
index b0740534..c8a5ae27 100644
--- a/resources/langs/nheko_eo.ts
+++ b/resources/langs/nheko_eo.ts
@@ -6,18 +6,18 @@
     <message>
         <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+106"/>
         <source>Calling...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vokante…</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <location line="+10"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konektante…</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+67"/>
         <source>You are screen sharing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vi vidigas vian ekranon</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+17"/>
@@ -27,12 +27,12 @@
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>Unmute Mic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsilentigi mikrofonon</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Mute Mic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silentigi mikrofonon</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -40,17 +40,17 @@
     <message>
         <location filename="../qml/device-verification/AwaitingVerificationConfirmation.qml" line="+11"/>
         <source>Awaiting Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atendante konfirmon</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Waiting for other side to complete verification.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atendante kontrolon venontan de la alia flanko.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuligi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66,12 +66,12 @@
     <message>
         <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+70"/>
         <source>Video Call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidvoko</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Voice Call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voĉvoko</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+62"/>
@@ -84,37 +84,37 @@
     <message>
         <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+64"/>
         <source>Video Call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidvoko</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Voice Call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voĉvoko</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>Devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aparatoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akcepti</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Unknown microphone: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nekonata mikrofono: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
         <source>Unknown camera: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nekonata filmilo: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rifuzi</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-28"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/CallManager.cpp" line="+521"/>
         <source>Entire screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tuta ekrano</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -135,13 +135,13 @@
     <message>
         <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+204"/>
         <source>Failed to invite user: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis inviti uzanton: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <location line="+809"/>
         <source>Invited user: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Invitita uzanto: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-509"/>
@@ -151,12 +151,12 @@
     <message>
         <location line="+412"/>
         <source>Confirm join</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfirmu aliĝon</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to join %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ĉu vi certe volas aliĝi al %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+44"/>
@@ -168,77 +168,77 @@
         <location line="+35"/>
         <location line="+324"/>
         <source>Confirm invite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfirmu inviton</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-323"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ĉu vi certe volas inviti uzanton %1 (%2)?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis inviti uzanton %1 al %2: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
         <source>Confirm kick</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfirmu forpelon</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to kick %1 (%2)?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ĉu vi certe volas forpeli uzanton %1 (%2)?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>Kicked user: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forpelis uzanton: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Confirm ban</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfirmu forbaron</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to ban %1 (%2)?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ĉu vi certe volas forbari uzanton %1 (%2)?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis forbari uzanton %1 en %2: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Banned user: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forbaris uzanton: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Confirm unban</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfirmu malforbaron</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ĉu vi certe volas malforbari uzanton %1 (%2)?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
         <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis malforbari uzanton %1 en %2: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Unbanned user: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malforbaris uzanton: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+227"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ĉu vi certe volas komenci privatan babilon kun %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-818"/>
@@ -274,12 +274,12 @@
         <location line="+34"/>
         <location line="+123"/>
         <source>Please try to login again: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bonvolu provi resaluti: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+51"/>
         <source>Failed to join room: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis aliĝi al ĉambro: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -289,22 +289,22 @@
     <message>
         <location line="+6"/>
         <source>Failed to remove invite: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis forigi inviton: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+21"/>
         <source>Room creation failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis krei ĉambron: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+18"/>
         <source>Failed to leave room: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis eliri el ĉambro: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+61"/>
         <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis forpeli uzanton %1 de %2: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -312,7 +312,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+30"/>
         <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaŝi ĉambrojn kun ĉi tiu etikedo aŭ de ĉi tiu komunumo</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+153"/>
@@ -339,12 +339,12 @@
         <location line="+2"/>
         <location line="+2"/>
         <source> (tag)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (etikedo)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source> (community)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (komunumo)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -352,12 +352,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+228"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malĉifri sekretojn</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enigu vian rehavan ŝlosilon aŭ pasfrazon por malĉifri viajn sekretojn:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -367,12 +367,12 @@
     <message>
         <location line="+17"/>
         <source>Decryption failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis malĉifrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Malsukcesis malĉifri sekretojn per la donitaj rehava ŝlosilo aŭ pasfrazo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -380,22 +380,22 @@
     <message>
         <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/>
         <source>Verification Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrolkodo</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
         <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verificat