rename displayString to label for menu items

23 files changed, 126 insertions, 122 deletions

diff --git a/pkg/gui/context/menu_context.go b/pkg/gui/context/menu_context.go
index be748eb70..b705adcee 100644
--- a/pkg/gui/context/menu_context.go
+++ b/pkg/gui/context/menu_context.go
@@ -58,7 +58,7 @@ func (self *MenuContext) GetSelectedItemId() string {
 		return ""
 	}
 
-	return item.DisplayString
+	return item.Label
 }
 
 type MenuViewModel struct {
@@ -96,11 +96,11 @@ func (self *MenuViewModel) GetDisplayStrings(_startIdx int, _length int) [][]str
 }
 
 func getItemDisplayStrings(item *types.MenuItem) []string {
-	if item.DisplayStrings != nil {
-		return item.DisplayStrings
+	if item.LabelColumns != nil {
+		return item.LabelColumns
 	}
 
-	styledStr := item.DisplayString
+	styledStr := item.Label
 	if item.OpensMenu {
 		styledStr = presentation.OpensMenuStyle(styledStr)
 	}
diff --git a/pkg/gui/controllers/basic_commits_controller.go b/pkg/gui/controllers/basic_commits_controller.go
index 66455eecf..cecba00fe 100644
--- a/pkg/gui/controllers/basic_commits_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/basic_commits_controller.go
@@ -101,35 +101,35 @@ func (self *BasicCommitsController) copyCommitAttribute(commit *models.Commit) e
 		Title: self.c.Tr.Actions.CopyCommitAttributeToClipboard,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcCommitSha,
+				Label: self.c.Tr.LcCommitSha,
 				OnPress: func() error {
 					return self.copyCommitSHAToClipboard(commit)
 				},
 				Key: 's',
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcCommitURL,
+				Label: self.c.Tr.LcCommitURL,
 				OnPress: func() error {
 					return self.copyCommitURLToClipboard(commit)
 				},
 				Key: 'u',
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcCommitDiff,
+				Label: self.c.Tr.LcCommitDiff,
 				OnPress: func() error {
 					return self.copyCommitDiffToClipboard(commit)
 				},
 				Key: 'd',
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcCommitMessage,
+				Label: self.c.Tr.LcCommitMessage,
 				OnPress: func() error {
 					return self.copyCommitMessageToClipboard(commit)
 				},
 				Key: 'm',
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcCommitAuthor,
+				Label: self.c.Tr.LcCommitAuthor,
 				OnPress: func() error {
 					return self.copyAuthorToClipboard(commit)
 				},
diff --git a/pkg/gui/controllers/bisect_controller.go b/pkg/gui/controllers/bisect_controller.go
index 168076135..805911030 100644
--- a/pkg/gui/controllers/bisect_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/bisect_controller.go
@@ -67,7 +67,7 @@ func (self *BisectController) openMidBisectMenu(info *git_commands.BisectInfo, c
 
 	menuItems := []*types.MenuItem{
 		{
-			DisplayString: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.Mark, commit.ShortSha(), info.NewTerm()),
+			Label: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.Mark, commit.ShortSha(), info.NewTerm()),
 			OnPress: func() error {
 				self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.BisectMark)
 				if err := self.git.Bisect.Mark(commit.Sha, info.NewTerm()); err != nil {
@@ -79,7 +79,7 @@ func (self *BisectController) openMidBisectMenu(info *git_commands.BisectInfo, c
 			Key: 'b',
 		},
 		{
-			DisplayString: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.Mark, commit.ShortSha(), info.OldTerm()),
+			Label: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.Mark, commit.ShortSha(), info.OldTerm()),
 			OnPress: func() error {
 				self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.BisectMark)
 				if err := self.git.Bisect.Mark(commit.Sha, info.OldTerm()); err != nil {
@@ -91,7 +91,7 @@ func (self *BisectController) openMidBisectMenu(info *git_commands.BisectInfo, c
 			Key: 'g',
 		},
 		{
-			DisplayString: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.Skip, commit.ShortSha()),
+			Label: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.Skip, commit.ShortSha()),
 			OnPress: func() error {
 				self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.BisectSkip)
 				if err := self.git.Bisect.Skip(commit.Sha); err != nil {
@@ -103,7 +103,7 @@ func (self *BisectController) openMidBisectMenu(info *git_commands.BisectInfo, c
 			Key: 's',
 		},
 		{
-			DisplayString: self.c.Tr.Bisect.ResetOption,
+			Label: self.c.Tr.Bisect.ResetOption,
 			OnPress: func() error {
 				return self.helpers.Bisect.Reset()
 			},
@@ -122,7 +122,7 @@ func (self *BisectController) openStartBisectMenu(info *git_commands.BisectInfo,
 		Title: self.c.Tr.Bisect.BisectMenuTitle,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.MarkStart, commit.ShortSha(), info.NewTerm()),
+				Label: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.MarkStart, commit.ShortSha(), info.NewTerm()),
 				OnPress: func() error {
 					self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.StartBisect)
 					if err := self.git.Bisect.Start(); err != nil {
@@ -138,7 +138,7 @@ func (self *BisectController) openStartBisectMenu(info *git_commands.BisectInfo,
 				Key: 'b',
 			},
 			{
-				DisplayString: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.MarkStart, commit.ShortSha(), info.OldTerm()),
+				Label: fmt.Sprintf(self.c.Tr.Bisect.MarkStart, commit.ShortSha(), info.OldTerm()),
 				OnPress: func() error {
 					self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.StartBisect)
 					if err := self.git.Bisect.Start(); err != nil {
diff --git a/pkg/gui/controllers/branches_controller.go b/pkg/gui/controllers/branches_controller.go
index 096082ac4..6b86dfcd3 100644
--- a/pkg/gui/controllers/branches_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/branches_controller.go
@@ -111,7 +111,7 @@ func (self *BranchesController) setUpstream(selectedBranch *models.Branch) error
 		Title: self.c.Tr.Actions.SetUnsetUpstream,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayStrings: []string{self.c.Tr.LcUnsetUpstream},
+				LabelColumns: []string{self.c.Tr.LcUnsetUpstream},
 				OnPress: func() error {
 					if err := self.git.Branch.UnsetUpstream(selectedBranch.Name); err != nil {
 						return self.c.Error(err)
@@ -130,7 +130,7 @@ func (self *BranchesController) setUpstream(selectedBranch *models.Branch) error
 				Key: 'u',
 			},
 			{
-				DisplayStrings: []string{self.c.Tr.LcSetUpstream},
+				LabelColumns: []string{self.c.Tr.LcSetUpstream},
 				OnPress: func() error {
 					return self.helpers.Upstream.PromptForUpstreamWithoutInitialContent(selectedBranch, func(upstream string) error {
 						upstreamRemote, upstreamBranch, err := self.helpers.Upstream.ParseUpstream(upstream)
@@ -417,20 +417,20 @@ func (self *BranchesController) newBranch(selectedBranch *models.Branch) error {
 func (self *BranchesController) createPullRequestMenu(selectedBranch *models.Branch, checkedOutBranch *models.Branch) error {
 	menuItems := make([]*types.MenuItem, 0, 4)
 
-	fromToDisplayStrings := func(from string, to string) []string {
+	fromToLabelColumns := func(from string, to string) []string {
 		return []string{fmt.Sprintf("%s → %s", from, to)}
 	}
 
 	menuItemsForBranch := func(branch *models.Branch) []*types.MenuItem {
 		return []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayStrings: fromToDisplayStrings(branch.Name, self.c.Tr.LcDefaultBranch),
+				LabelColumns: fromToLabelColumns(branch.Name, self.c.Tr.LcDefaultBranch),
 				OnPress: func() error {
 					return self.createPullRequest(branch.Name, "")
 				},
 			},
 			{
-				DisplayStrings: fromToDisplayStrings(branch.Name, self.c.Tr.LcSelectBranch),
+				LabelColumns: fromToLabelColumns(branch.Name, self.c.Tr.LcSelectBranch),
 				OnPress: func() error {
 					return self.c.Prompt(types.PromptOpts{
 						Title:               branch.Name + " →",
@@ -447,7 +447,7 @@ func (self *BranchesController) createPullRequestMenu(selectedBranch *models.Bra
 	if selectedBranch != checkedOutBranch {
 		menuItems = append(menuItems,
 			&types.MenuItem{
-				DisplayStrings: fromToDisplayStrings(checkedOutBranch.Name, selectedBranch.Name),
+				LabelColumns: fromToLabelColumns(checkedOutBranch.Name, selectedBranch.Name),
 				OnPress: func() error {
 					return self.createPullRequest(checkedOutBranch.Name, selectedBranch.Name)
 				},
diff --git a/pkg/gui/controllers/files_controller.go b/pkg/gui/controllers/files_controller.go
index 26c6e131f..c461af919 100644
--- a/pkg/gui/controllers/files_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/files_controller.go
@@ -500,19 +500,19 @@ func (self *FilesController) handleStatusFilterPressed() error {
 		Title: self.c.Tr.FilteringMenuTitle,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.FilterStagedFiles,
+				Label: self.c.Tr.FilterStagedFiles,
 				OnPress: func() error {
 					return self.setStatusFiltering(filetree.DisplayStaged)
 				},
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.FilterUnstagedFiles,
+				Label: self.c.Tr.FilterUnstagedFiles,
 				OnPress: func() error {
 					return self.setStatusFiltering(filetree.DisplayUnstaged)
 				},
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.ResetCommitFilterState,
+				Label: self.c.Tr.ResetCommitFilterState,
 				OnPress: func() error {
 					return self.setStatusFiltering(filetree.DisplayAll)
 				},
@@ -557,14 +557,14 @@ func (self *FilesController) createStashMenu() error {
 		Title: self.c.Tr.LcStashOptions,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcStashAllChanges,
+				Label: self.c.Tr.LcStashAllChanges,
 				OnPress: func() error {
 					return self.handleStashSave(self.git.Stash.Save, self.c.Tr.Actions.StashAllChanges, self.c.Tr.NoFilesToStash)
 				},
 				Key: 'a',
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcStashAllChangesKeepIndex,
+				Label: self.c.Tr.LcStashAllChangesKeepIndex,
 				OnPress: func() error {
 					// if there are no staged files it behaves the same as Stash.Save
 					return self.handleStashSave(self.git.Stash.StashAndKeepIndex, self.c.Tr.Actions.StashAllChangesKeepIndex, self.c.Tr.NoFilesToStash)
@@ -572,7 +572,7 @@ func (self *FilesController) createStashMenu() error {
 				Key: 'i',
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcStashStagedChanges,
+				Label: self.c.Tr.LcStashStagedChanges,
 				OnPress: func() error {
 					// there must be something in staging otherwise the current implementation mucks the stash up
 					if !self.helpers.WorkingTree.AnyStagedFiles() {
@@ -583,7 +583,7 @@ func (self *FilesController) createStashMenu() error {
 				Key: 's',
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcStashUnstagedChanges,
+				Label: self.c.Tr.LcStashUnstagedChanges,
 				OnPress: func() error {
 					if self.helpers.WorkingTree.AnyStagedFiles() {
 						return self.handleStashSave(self.git.Stash.StashUnstagedChanges, self.c.Tr.Actions.StashUnstagedChanges, self.c.Tr.NoFilesToStash)
diff --git a/pkg/gui/controllers/files_remove_controller.go b/pkg/gui/controllers/files_remove_controller.go
index 54af72fa0..73449f1ec 100644
--- a/pkg/gui/controllers/files_remove_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/files_remove_controller.go
@@ -43,7 +43,7 @@ func (self *FilesRemoveController) remove(node *filetree.FileNode) error {
 	if node.File == nil {
 		menuItems = []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcDiscardAllChanges,
+				Label: self.c.Tr.LcDiscardAllChanges,
 				OnPress: func() error {
 					self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.DiscardAllChangesInDirectory)
 					if err := self.git.WorkingTree.DiscardAllDirChanges(node); err != nil {
@@ -57,7 +57,7 @@ func (self *FilesRemoveController) remove(node *filetree.FileNode) error {
 
 		if node.GetHasStagedChanges() && node.GetHasUnstagedChanges() {
 			menuItems = append(menuItems, &types.MenuItem{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcDiscardUnstagedChanges,
+				Label: self.c.Tr.LcDiscardUnstagedChanges,
 				OnPress: func() error {
 					self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.DiscardUnstagedChangesInDirectory)
 					if err := self.git.WorkingTree.DiscardUnstagedDirChanges(node); err != nil {
@@ -78,7 +78,7 @@ func (self *FilesRemoveController) remove(node *filetree.FileNode) error {
 
 			menuItems = []*types.MenuItem{
 				{
-					DisplayString: self.c.Tr.LcSubmoduleStashAndReset,
+					Label: self.c.Tr.LcSubmoduleStashAndReset,
 					OnPress: func() error {
 						return self.ResetSubmodule(submodule)
 					},
@@ -87,7 +87,7 @@ func (self *FilesRemoveController) remove(node *filetree.FileNode) error {
 		} else {
 			menuItems = []*types.MenuItem{
 				{
-					DisplayString: self.c.Tr.LcDiscardAllChanges,
+					Label: self.c.Tr.LcDiscardAllChanges,
 					OnPress: func() error {
 						self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.DiscardAllChangesInFile)
 						if err := self.git.WorkingTree.DiscardAllFileChanges(file); err != nil {
@@ -101,7 +101,7 @@ func (self *FilesRemoveController) remove(node *filetree.FileNode) error {
 
 			if file.HasStagedChanges && file.HasUnstagedChanges {
 				menuItems = append(menuItems, &types.MenuItem{
-					DisplayString: self.c.Tr.LcDiscardUnstagedChanges,
+					Label: self.c.Tr.LcDiscardUnstagedChanges,
 					OnPress: func() error {
 						self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.DiscardAllUnstagedChangesInFile)
 						if err := self.git.WorkingTree.DiscardUnstagedFileChanges(file); err != nil {
diff --git a/pkg/gui/controllers/git_flow_controller.go b/pkg/gui/controllers/git_flow_controller.go
index a0b0f3074..2504ad2dd 100644
--- a/pkg/gui/controllers/git_flow_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/git_flow_controller.go
@@ -64,30 +64,30 @@ func (self *GitFlowController) handleCreateGitFlowMenu(branch *models.Branch) er
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
 				// not localising here because it's one to one with the actual git flow commands
-				DisplayString: fmt.Sprintf("finish branch '%s'", branch.Name),
+				Label: fmt.Sprintf("finish branch '%s'", branch.Name),
 				OnPress: func() error {
 					return self.gitFlowFinishBranch(branch.Name)
 				},
 			},
 			{
-				DisplayString: "start feature",
-				OnPress:       startHandler("feature"),
-				Key:           'f',
+				Label:   "start feature",
+				OnPress: startHandler("feature"),
+				Key:     'f',
 			},
 			{
-				DisplayString: "start hotfix",
-				OnPress:       startHandler("hotfix"),
-				Key:           'h',
+				Label:   "start hotfix",
+				OnPress: startHandler("hotfix"),
+				Key:     'h',
 			},
 			{
-				DisplayString: "start bugfix",
-				OnPress:       startHandler("bugfix"),
-				Key:           'b',
+				Label:   "start bugfix",
+				OnPress: startHandler("bugfix"),
+				Key:     'b',
 			},
 			{
-				DisplayString: "start release",
-				OnPress:       startHandler("release"),
-				Key:           'r',
+				Label:   "start release",
+				OnPress: startHandler("release"),
+				Key:     'r',
 			},
 		},
 	})
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go
index 4484e4fc8..ef9dd76a2 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/merge_and_rebase_helper.go
@@ -64,7 +64,7 @@ func (self *MergeAndRebaseHelper) CreateRebaseOptionsMenu() error {
 
 	menuItems := slices.Map(options, func(row optionAndKey) *types.MenuItem {
 		return &types.MenuItem{
-			DisplayString: row.option,
+			Label: row.option,
 			OnPress: func() error {
 				return self.genericMergeCommand(row.option)
 			},
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/refs_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/refs_helper.go
index d96fa795b..7630349ec 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/refs_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/refs_helper.go
@@ -146,7 +146,7 @@ func (self *RefsHelper) CreateGitResetMenu(ref string) error {
 
 	menuItems := slices.Map(strengths, func(row strengthWithKey) *types.MenuItem {
 		return &types.MenuItem{
-			DisplayStrings: []string{
+			LabelColumns: []string{
 				fmt.Sprintf("%s reset", row.strength),
 				style.FgRed.Sprintf("reset --%s %s", row.strength, ref),
 			},
diff --git a/pkg/gui/controllers/helpers/tags_helper.go b/pkg/gui/controllers/helpers/tags_helper.go
index d2e92cd24..4683ffd0d 100644
--- a/pkg/gui/controllers/helpers/tags_helper.go
+++ b/pkg/gui/controllers/helpers/tags_helper.go
@@ -26,13 +26,13 @@ func (self *TagsHelper) CreateTagMenu(commitSha string, onCreate func()) error {
 		Title: self.c.Tr.TagMenuTitle,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcLightweightTag,
+				Label: self.c.Tr.LcLightweightTag,
 				OnPress: func() error {
 					return self.handleCreateLightweightTag(commitSha, onCreate)
 				},
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.LcAnnotatedTag,
+				Label: self.c.Tr.LcAnnotatedTag,
 				OnPress: func() error {
 					return self.handleCreateAnnotatedTag(commitSha, onCreate)
 				},
diff --git a/pkg/gui/controllers/local_commits_controller.go b/pkg/gui/controllers/local_commits_controller.go
index 7684d6469..7d0f144cd 100644
--- a/pkg/gui/controllers/local_commits_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/local_commits_controller.go
@@ -470,7 +470,7 @@ func (self *LocalCommitsController) createRevertMergeCommitMenu(commit *models.C
 		}
 
 		menuItems[i] = &types.MenuItem{
-			DisplayString: fmt.Sprintf("%s: %s", utils.SafeTruncate(parentSha, 8), message),
+			Label: fmt.Sprintf("%s: %s", utils.SafeTruncate(parentSha, 8), message),
 			OnPress: func() error {
 				parentNumber := i + 1
 				self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.RevertCommit)
@@ -570,7 +570,7 @@ func (self *LocalCommitsController) handleOpenLogMenu() error {
 		Title: self.c.Tr.LogMenuTitle,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.ToggleShowGitGraphAll,
+				Label: self.c.Tr.ToggleShowGitGraphAll,
 				OnPress: func() error {
 					self.context().SetShowWholeGitGraph(!self.context().GetShowWholeGitGraph())
 
@@ -586,8 +586,8 @@ func (self *LocalCommitsController) handleOpenLogMenu() error {
 				},
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.ShowGitGraph,
-				OpensMenu:     true,
+				Label:     self.c.Tr.ShowGitGraph,
+				OpensMenu: true,
 				OnPress: func() error {
 					onPress := func(value string) func() error {
 						return func() error {
@@ -599,24 +599,24 @@ func (self *LocalCommitsController) handleOpenLogMenu() error {
 						Title: self.c.Tr.LogMenuTitle,
 						Items: []*types.MenuItem{
 							{
-								DisplayString: "always",
-								OnPress:       onPress("always"),
+								Label:   "always",
+								OnPress: onPress("always"),
 							},
 							{
-								DisplayString: "never",
-								OnPress:       onPress("never"),
+								Label:   "never",
+								OnPress: onPress("never"),
 							},
 							{
-								DisplayString: "when maximised",
-								OnPress:       onPress("when-maximised"),
+								Label:   "when maximised",
+								OnPress: onPress("when-maximised"),
 							},
 						},
 					})
 				},
 			},
 			{
-				DisplayString: self.c.Tr.SortCommits,
-				OpensMenu:     true,
+				Label:     self.c.Tr.SortCommits,
+				OpensMenu: true,
 				OnPress: func() error {
 					onPress := func(value string) func() error {
 						return func() error {
@@ -636,16 +636,16 @@ func (self *LocalCommitsController) handleOpenLogMenu() error {
 						Title: self.c.Tr.LogMenuTitle,
 						Items: []*types.MenuItem{
 							{
-								DisplayString: "topological (topo-order)",
-								OnPress:       onPress("topo-order"),
+								Label:   "topological (topo-order)",
+								OnPress: onPress("topo-order"),
 							},
 							{
-								DisplayString: "date-order",
-								OnPress:       onPress("date-order"),
+								Label:   "date-order",
+								OnPress: onPress("date-order"),
 							},
 							{
-								DisplayString: "author-date-order",
-								OnPress:       onPress("author-date-order"),
+								Label:   "author-date-order",
+								OnPress: onPress("author-date-order"),
 							},
 						},
 					})
diff --git a/pkg/gui/controllers/submodules_controller.go b/pkg/gui/controllers/submodules_controller.go
index b0a8f6116..5bd7ce088 100644
--- a/pkg/gui/controllers/submodules_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/submodules_controller.go
@@ -146,7 +146,7 @@ func (self *SubmodulesController) openBulkActionsMenu() error {
 		Title: self.c.Tr.LcBulkSubmoduleOptions,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayStrings: []string{self.c.Tr.LcBulkInitSubmodules, style.FgGreen.Sprint(self.git.Submodule.BulkInitCmdObj().ToString())},
+				LabelColumns: []string{self.c.Tr.LcBulkInitSubmodules, style.FgGreen.Sprint(self.git.Submodule.BulkInitCmdObj().ToString())},
 				OnPress: func() error {
 					return self.c.WithWaitingStatus(self.c.Tr.LcRunningCommand, func() error {
 						self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.BulkInitialiseSubmodules)
@@ -161,7 +161,7 @@ func (self *SubmodulesController) openBulkActionsMenu() error {
 				Key: 'i',
 			},
 			{
-				DisplayStrings: []string{self.c.Tr.LcBulkUpdateSubmodules, style.FgYellow.Sprint(self.git.Submodule.BulkUpdateCmdObj().ToString())},
+				LabelColumns: []string{self.c.Tr.LcBulkUpdateSubmodules, style.FgYellow.Sprint(self.git.Submodule.BulkUpdateCmdObj().ToString())},
 				OnPress: func() error {
 					return self.c.WithWaitingStatus(self.c.Tr.LcRunningCommand, func() error {
 						self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.BulkUpdateSubmodules)
@@ -175,7 +175,7 @@ func (self *SubmodulesController) openBulkActionsMenu() error {
 				Key: 'u',
 			},
 			{
-				DisplayStrings: []string{self.c.Tr.LcBulkDeinitSubmodules, style.FgRed.Sprint(self.git.Submodule.BulkDeinitCmdObj().ToString())},
+				LabelColumns: []string{self.c.Tr.LcBulkDeinitSubmodules, style.FgRed.Sprint(self.git.Submodule.BulkDeinitCmdObj().ToString())},
 				OnPress: func() error {
 					return self.c.WithWaitingStatus(self.c.Tr.LcRunningCommand, func() error {
 						self.c.LogAction(self.c.Tr.Actions.BulkDeinitialiseSubmodules)
diff --git a/pkg/gui/controllers/workspace_reset_controller.go b/pkg/gui/controllers/workspace_reset_controller.go
index bd5f47195..dc830b3ba 100644
--- a/pkg/gui/controllers/workspace_reset_controller.go
+++ b/pkg/gui/controllers/workspace_reset_controller.go
@@ -19,7 +19,7 @@ func (self *FilesController) createResetMenu() error {
 
 	menuItems := []*types.MenuItem{
 		{
-			DisplayStrings: []string{
+			LabelColumns: []string{
 				self.c.Tr.LcDiscardAllChangesToAllFiles,
 				red.Sprint(nukeStr),
 			},
@@ -35,7 +35,7 @@ func (self *FilesController) createResetMenu() error {
 			Tooltip: self.c.Tr.NukeDescription,
 		},
 		{
-			DisplayStrings: []string{
+			LabelColumns: []string{
 				self.c.Tr.LcDiscardAnyUnstagedChanges,
 				red.Sprint("git checkout -- ."),
 			},
@@ -50,7 +50,7 @@ func (self *FilesController) createResetMenu() error {
 			Key: 'u',
 		},
 		{
-			DisplayStrings: []string{
+			LabelColumns: []string{
 				self.c.Tr.LcDiscardUntrackedFiles,
 				red.Sprint("git clean -fd"),
 			},
@@ -65,7 +65,7 @@ func (self *FilesController) createResetMenu() error {
 			Key: 'c',
 		},
 		{
-			DisplayStrings: []string{
+			LabelColumns: []string{
 				self.c.Tr.LcSoftReset,
 				red.Sprint("git reset --soft HEAD"),
 			},
@@ -80,7 +80,7 @@ func (self *FilesController) createResetMenu() error {
 			Key: 's',
 		},
 		{
-			DisplayStrings: []string{
+			LabelColumns: []string{
 				"mixed reset",
 				red.Sprint("git reset --mixed HEAD"),
 			},
@@ -95,7 +95,7 @@ func (self *FilesController) createResetMenu() error {
 			Key: 'm',
 		},
 		{
-			DisplayStrings: []string{
+			LabelColumns: []string{
 				self.c.Tr.LcHardReset,
 				red.Sprint("git reset --hard HEAD"),
 			},
diff --git a/pkg/gui/diffing.go b/pkg/gui/diffing.go
index 6e1b2bdeb..7653550de 100644
--- a/pkg/gui/diffing.go
+++ b/pkg/gui/diffing.go
@@ -112,7 +112,7 @@ func (gui *Gui) handleCreateDiffingMenuPanel() error {
 		name := name
 		menuItems = append(menuItems, []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: fmt.Sprintf("%s %s", gui.c.Tr.LcDiff, name),
+				Label: fmt.Sprintf("%s %s", gui.c.Tr.LcDiff, name),
 				OnPress: func() error {
 					gui.State.Modes.Diffing.Ref = name
 					// can scope this down based on current view but too lazy right now
@@ -124,7 +124,7 @@ func (gui *Gui) handleCreateDiffingMenuPanel() error {
 
 	menuItems = append(menuItems, []*types.MenuItem{
 		{
-			DisplayString: gui.c.Tr.LcEnterRefToDiff,
+			Label: gui.c.Tr.LcEnterRefToDiff,
 			OnPress: func() error {
 				return gui.c.Prompt(types.PromptOpts{
 					Title:               gui.c.Tr.LcEnteRefName,
@@ -141,14 +141,14 @@ func (gui *Gui) handleCreateDiffingMenuPanel() error {
 	if gui.State.Modes.Diffing.Active() {
 		menuItems = append(menuItems, []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: gui.c.Tr.LcSwapDiff,
+				Label: gui.c.Tr.LcSwapDiff,
 				OnPress: func() error {
 					gui.State.Modes.Diffing.Reverse = !gui.State.Modes.Diffing.Reverse
 					return gui.c.Refresh(types.RefreshOptions{Mode: types.ASYNC})
 				},
 			},
 			{
-				DisplayString: gui.c.Tr.LcExitDiffMode,
+				Label: gui.c.Tr.LcExitDiffMode,
 				OnPress: func() error {
 					gui.State.Modes.Diffing = diffing.New()
 					return gui.c.Refresh(types.RefreshOptions{Mode: types.ASYNC})
diff --git a/pkg/gui/extras_panel.go b/pkg/gui/extras_panel.go
index 6033f8516..c36f12a66 100644
--- a/pkg/gui/extras_panel.go
+++ b/pkg/gui/extras_panel.go
@@ -13,7 +13,7 @@ func (gui *Gui) handleCreateExtrasMenuPanel() error {
 		Title: gui.c.Tr.CommandLog,
 		Items: []*types.MenuItem{
 			{
-				DisplayString: gui.c.Tr.ToggleShowCommandLog,
+				Label: gui.c.Tr.ToggleShowCommandLog,
 				OnPress: func() error {
 					currentContext := gui.currentStaticContext()
 					if gui.ShowExtrasWindow && currentContext.GetKey() == context.COMMAND_LOG_CONTEXT_KEY {
@@ -29,8 +29,8 @@ func (gui *Gui) handleCreateExtrasMenuPanel() error {
 				},
 			},
 			{
-				DisplayString: gui.c.Tr.FocusCommandLog,
-				OnPress:       gui.handleFocusCommandLog,
+				Label:   gui.c.Tr.FocusCommandLog,
+				OnPress: gui.handleFocusCommandLog,
 			},
 		},
 	})
diff --git a/pkg/gui/filtering_menu_panel.go b/pkg/gui/filtering_menu_panel.go
index 7bcc26363..97327324e 100644
--- a/pkg/gui/filtering_menu_panel.go
+++ b/pkg/gui/filtering_menu_panel.go
@@ -26,7 +26,7 @@ func (gui *Gui) handleCreateFilteringMenuPanel() error {
 
 	if fileName != "" {
 		menuItems = append(menuItems, &types.MenuItem{
-			DisplayString: fmt.Sprintf("%s '%s'", gui.c.Tr.LcFilterBy, fileName),
+			Label: fmt.Sprintf("%s '%s'", gui.c.Tr.LcFilterBy, fileName),
 			OnPress: func() error {
 				return gui.setFiltering(fileName)
 			},
@@ -34,7 +34,7 @@ func (gui *Gui) handleCreateFilteringMenuPanel() error {
 	}
 
 	menuItems = append(menuItems, &types.MenuItem{
-		DisplayString: gui.c.Tr.LcFilterPathOption,
+		Label: gui.c.Tr.LcFilterPathOption,
 		OnPress: func() error {
 			return gui.c.Prompt(types.PromptOpts{
 				FindSuggestionsFunc: gui.helpers.Suggestions.GetFilePathSuggestionsFunc(),
@@ -48,8 +48,8 @@ func (gui *Gui) handleCreateFilteringMenuPanel() error {
 
 	if gui.State.Modes.Filtering.Active() {
 		menuItems = append(menuItems, &types.MenuItem{
-			DisplayString: gui.c.Tr.LcExitFilterMode,
-			OnPress:       gui.clearFiltering,
+			Label:   gui.c.Tr.LcExitFilterMode,
+			OnPress: gui.clearFiltering,
 		})
 	}
 
diff --git a/pkg/gui/menu_panel.go b/pkg/gui/menu_panel.go
index 459fd60ce..59dd6b3a5 100644
--- a/pkg/gui/menu_panel.go
+++ b/pkg/gui/menu_panel.go
@@ -23,7 +23,7 @@ func (gui *Gui) createMenu(opts types.CreateMenuOptions) error {
 	if !opts.HideCancel {
 		// this is mutative but I'm okay with that for now
 		opts.Items = append(opts.Items, &types.MenuItem{
-			DisplayStrings: []string{gui.c.Tr.LcCancel},
+			LabelColumns: []string{gui.c.Tr.LcCancel},
 			OnPress: func() error {
 				return nil
 			},
@@ -31,7 +31,7 @@ func (gui *Gui) createMenu(opts types.CreateMenuOptions) error {
 	}
 
 	for _, item := range opts.Items {
-		if item.OpensMenu && item.DisplayStrings != nil {
+		if item.OpensMenu && item.LabelColumns != nil {
 			return errors.New("Message for the developer of this app: you've set opensMenu with displaystrings on the me