blob: 6be8cb6e4d8e8340884791cfb0ee7bbe13502727 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
|
configfile="فایل کانفیگ"
usage="Usage: {0} [options]\n\nOptions:\n"
total="Total"
[help]
paths="رنگ بندی ها و طرح های قابل لود و فایل کانفیگ به ترتیب زیر سرچ می شوند"
log="فایل لاگ در {0} هست"
written="کانفیگ در {0} نوشته شده است"
help="""
خروج: q یا <C-c>
جهت ها
- k و <Up>: بالا
- j و <Down>: پایین
- <C-u>: نصف صفحه بالا تر
- <C-d>: نصف صفحه پایین تر
- <C-b>: یک صفحه بالا تر
- <C-f>: یک صفحه پایین تر
- gg و <Home>: پرش به بالا ترین
- G و <End>: پرش به پایین ترین
اعمال روی پروسس ها
- <Tab>: نمایش گروه بندی پروسس ها
- dd: SIGTERM (15) کشتن پروسس انتخاب شده یا گروهی از پروسس ها با
- d3: SIGQUIT (3) کشتن پروسس انتخاب شده یا گروهی از پروسس ها با
- d9: SIGKILL (9) کشتن پروسس انتخاب شده یا گروهی از پروسس ها با
مرتب سازی پروسس ها براساس
- c: CPU
- m: Mem
- p: PID
فیلتر کردن پروسس ها
- /: شروع نوشتن فیلتر
- (در زمان نوشتن):
- <Enter>: اعمال فیلتر
- <C-c> و <Escape>: پاک کردن فیلتر
اسکیل نمودارها
- h: بزرگ نمایی
- l: کوچک نمایی
شبکه
- b: mbps و byte per second تغییر بین
"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the layout **names**
layouts = """طرح بندی های اولیه
default
minimal
battery
kitchensink"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the colorcheme **names**
colorschemes = """ رنگ بندی های اولیه
default
default-dark (for white background)
solarized
solarized16-dark
solarized16-light
monokai
vice
nord"""
# TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names**
widgets = """متریک های قابل نمایش
cpu - گراف لود سی پی یو
mem - گراف میزان استفاده شده از مموری
temp - دمای سنسورها
disk - میزان استفاده از دیسک ها
power - نمایش نوار وضعیت باتری سیستم
net - لود شبکه
procs - لیست پروسس ها"""
[args]
help="نمایش این صفحه"
color="ست کردن رنگ بندی"
scale="اندازه بزرگنمایی گراف"
version="نمایش ورژن برنامه و خروج"
percpu="نمایش تک تک سی پی یو ها"
cpuavg="نمایش متوسط سی پی یو"
temp="نمایش دما به فارنهایت"
statusbar="نمایش نوار وضعیت همراه با زمان"
rate="فرکانس رفرش شدن متریک ها"
layout="آدرس فایل طرح بندی گرافیکی"
net="اینترفیس شبکه. امکان انتخاب چندین اینترفیس با استفاده از , وجود دارد"
export="خروجی گرفتن از متریک ها روی پورت مشخص شده"
mbps="نمایش ریت شبکه به مگابایت بر ثانیه"
test="اجرای تست ها"
conffile="فایل کانفیگ که به جای فایل دیفالت مورد استفاده قرار خواهد گرفت"
nvidia="فعال کردن متریک های NVidia "
nvidiarefresh="فرکانس رفرش شدن متریک ها"
# TRANSLATORS: Please don't translate the **labels** ("devices", "layouts") as they don't change in the code.
list="""
List <devices|layouts|colorschemes|paths|keys|langs>
devices: نمایش دستگاه ها
layouts: لیست طرح بندی ها
colorschemes: لیست رنگ بندی ها
paths: لیست مسیرهای جستجو شده برای فایل کانفیگ
widgets: متریک های قابل استفاده در طرح ها
keys: نمایش کلیدهای میانبر
langs: نمایش زبان های پشتیبانی شده"""
write="گرفتن خروجی از کانفیگ دیفالت"
[config.err]
configsyntax="0| bad config file syntax; should be KEY=VALUE, was {0}"
deprecation="1| line {0}: '{1}' is deprecated. Ignored {1}={2}"
line="2| line #{0}: {1}"
tempscale="3| invalid TempScale value {0}"
[error]
configparse="4| پارس کردن فایل کانفیگ با خطا مواج شد: {0}"
cliparse="5| آرگومان های کامندلاین: {0}"
logsetup="6| ستاپ کردن فایل لاگ با خطا مواجه شد: {0}"
unknownopt="7| آپشن تعریف نشده \"{0}\"; از طرح بندی ها، رنگ بندی ها، کلیدها، مسیرها ویا دستگاه ها استفاده کنید\n"
writefail="8| نوشتن فایل کانفیگ با خطا مواجه شد: {0}"
checklog="9| خطا {0}:"
metricsetup="10| خطا در ستاپ کردن {0} متریک های: {1}"
nometrics="11| متریکی وجود ندارد {0} {1}"
fatalfetch="12| خطا در گرفتن اطلاعات {0} info: {1}"
recovfetch="13| recoverable error fetching {0} info; skipping {0}: {1}"
nodevfound="14| no usable {0} found"
setuperr="15| خطا در ستاپ کردن {0}: {1}"
colorschemefile="16| پیدا کردن فایل رنگ بندی با خطا مواجه شد {0} {1}"
colorschemeread="17| خواندن فایل رنگ بندی با خطا مواجه شد {0}: {1}"
colorschemeparse="18| پارس کردن فایل رنگ بندی با خطا مواجه شد: {0}"
findlayout="19| خطا در پیدا کردن فایل طرح بندی {0}: {1}"
logopen="20| بازکردن فایل لاگ با خطا مواجه شد {0}: {1}"
table="21| table widget TopRow value less than 0. TopRow: {0}"
nohostname="22| گرفتن هاست نیم با خطا مواجه شد {0}"
[layout.error]
widget="23| نام متریک اشتباه است {0}. باید یکی از موارد روبه رو باشد {1}"
format="24| Layout error on line {0}: format must be {1}. Error parsing {2} as a int. Word was {3}. Using a row height of 1."
slashes="25| Layout warning on line {0}: too many '/' in word {1}; ignoring extra junk."
[widget.label]
disk=" میزان استفاده از دیسک ها "
cpu=" CPU میزان استفاده از "
gauge=" سطح باتری "
battery=" وضعیت باتری "
batt=" باتری "
temp=" دما "
net=" شبکه "
netint=" میزان استفاده از شبکه: {0} "
mem=" میزان استفاده از مموری "
[widget.net.err]
netactivity="26| گرفتن وضعیت شبکه با خطا مواجه شد: {0}"
negvalrecv="27| error: negative value for recently received network data from gopsutil. recentBytesRecv: {0}"
negvalsent="28| error: negative value for recently sent network data from gopsutil. recentBytesSent: {0}"
[widget.disk]
disk="Disk"
mount="Mount"
used="Used"
free="Free"
rs="R/s"
ws="W/s"
[widget.proc]
filter=" جستجو: "
label=" پروسس ها "
[widget.proc.header]
count="تعداد"
command="برنامه"
cpu="CPU%"
mem="Mem%"
pid="PID"
[widget.proc.err]
count="29| گرفتن تعداد سی پی یو ها با خطا مواجه شد: {0}"
retrieve="30| گرفتن پروسس ها با خطا مواجه شد: {0}"
ps="31| اجرا کردن دستور 'ps' با خطا مواجه شد: {0}"
gopsutil="32| گرفتن پروسس ها با خطا مواجه شد: {0}"
pidconv="33| خطا در تبدیل کردن آیدی پروسس به عدد: {0}. line: {1}"
cpuconv="34| failed to convert CPU usage to float: {0}. line: {1}"
memconv="35| failed to convert Mem usage to float: {0}. line: {1}"
getcmd="36| خطا در گرفتن دستور پروسس: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
cpupercent="37| خطا در گرفتن مقدار سی پی یو استفاده شده توسط پروسس: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
mempercent="38| خطا در گرفتن مقدار مموری استفاده شده توسط پروسس: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}"
parse="39| خطا در پارس کردن خروجی: {0}"
|
