diff options
Diffstat (limited to 'translations/dicts/de_DE.toml')
-rw-r--r-- | translations/dicts/de_DE.toml | 169 |
1 files changed, 106 insertions, 63 deletions
diff --git a/translations/dicts/de_DE.toml b/translations/dicts/de_DE.toml index 06fac94..d717083 100644 --- a/translations/dicts/de_DE.toml +++ b/translations/dicts/de_DE.toml @@ -7,6 +7,67 @@ total="Total" paths="Loadable colorschemes & layouts, and the config file, are searched for, in order:" log="The log file is in {0}" written="Config written to {0}" +help=""" +Quit: q or <C-c> + +Process navigation: + - k and <Up>: up + - j and <Down>: down + - <C-u>: half page up + - <C-d>: half page down + - <C-b>: full page up + - <C-f>: full page down + - gg and <Home>: jump to top + - G and <End>: jump to bottom + +Process actions: + - <Tab>: toggle process grouping + - dd: kill selected process or group of processes with SIGTERM (15) + - d3: kill selected process or group of processes with SIGQUIT (3) + - d9: kill selected process or group of processes with SIGKILL (9) + +Process sorting: + - c: CPU + - m: Mem + - p: PID + +Process filtering: + - /: start editing filter + - (while editing): + - <Enter>: accept filter + - <C-c> and <Escape>: clear filter + +CPU and Mem graph scaling: + - h: scale in + - l: scale out + +Network: + - b: toggle between mbps and scaled bytes per second +""" +# TRANSLATORS: Please don't translate the layout **names** +layouts = """Built-in layouts: + default + minimal + battery + kitchensink""" +# TRANSLATORS: Please don't translate the colorcheme **names** +colorschemes = """Built-in colorschemes: + default + default-dark (for white background) + solarized + solarized16-dark + solarized16-light + monokai + vice""" +# TRANSLATORS: Please don't translate the widget **names** +widgets = """Widgets that can be used in layouts: + cpu - CPU load graph + mem - Physical & swap memory use graph + temp - Sensor temperatures + disk - Physical disk partition use + power - A battery bar + net - Network load + procs - Interactive process list""" [args] @@ -36,21 +97,39 @@ List <devices|layouts|colorschemes|paths|keys> write="Write out a default config file." -[error] -configparse="failed to parse config file: {0}" -cliparse="parsing CLI args: {0}" -logsetup="failed to setup log file: {0}" -unknownopt="Unknown option \"{0}\"; try layouts, colorschemes, keys, paths, or devices\n" -writefail="Failed to write configuration file: {0}" -checklog="errors encountered; from {0}:" -metricsetup="error setting up {0} metrics: {1}" -nometrics="no metrics for {0} {0}" -fatalfetch="fatal error fetching {0} info: {1}" -recovfetch="recoverable error fetching {0} info; skipping {0}: {0}" -nodevfound="no usable {0} found" -setuperr="error setting up {0}: {1}" +[config.err] +configsyntax="0| bad config file syntax; should be KEY=VALUE, was {0}" +deprecation="1| line {0}: '{1}' is deprecated. Ignored {1}={2}" +line="2| line #{0}: {1}" +tempscale="3| invalid TempScale value {0}" +[error] +configparse="4| failed to parse config file: {0}" +cliparse="5| parsing CLI args: {0}" +logsetup="6| failed to setup log file: {0}" +unknownopt="7| Unknown option \"{0}\"; try layouts, colorschemes, keys, paths, or devices\n" +writefail="8| Failed to write configuration file: {0}" +checklog="9| errors encountered; from {0}:" +metricsetup="10| error setting up {0} metrics: {1}" +nometrics="11| no metrics for {0} {1}" +fatalfetch="12| fatal error fetching {0} info: {1}" +recovfetch="13| recoverable error fetching {0} info; skipping {0}: {1}" +nodevfound="14| no usable {0} found" +setuperr="15| error setting up {0}: {1}" +colorschemefile="16| failed to find colorscheme file {0} in {1}" +colorschemeread="17| failed to read colorscheme file {0}: {1}" +colorschemeparse="18| failed to parse colorscheme file: {0}" +findlayout="19| failed to read colorscheme file {0}: {1}" +logopen="20| failed to open log file {0}: {1}" +table="21| table widget TopRow value less than 0. TopRow: {0}" +nohostname="22| could not get hostname: {0}" + +[layout.error] +widget="23| Invalid widget name {0}. Must be one of {1}" +format="24| Layout error on line {0}: format must be {1}. Error parsing {2} as a int. Word was {3}. Using a row height of 1." +slashes="25| Layout warning on line {0}: too many '/' in word {1}; ignoring extra junk." + [widget.label] disk=" Disk Usage " cpu=" CPU Usage " @@ -61,49 +140,12 @@ temp=" Temperatures " net=" Network Usage " netint=" Network Usage: {0} " mem=" Memory Usage " -help=""" -Quit: q or <C-c> - -Process navigation: - - k and <Up>: up - - j and <Down>: down - - <C-u>: half page up - - <C-d>: half page down - - <C-b>: full page up - - <C-f>: full page down - - gg and <Home>: jump to top - - G and <End>: jump to bottom - -Process actions: - - <Tab>: toggle process grouping - - dd: kill selected process or group of processes with SIGTERM (15) - - d3: kill selected process or group of processes with SIGQUIT (3) - - d9: kill selected process or group of processes with SIGKILL (9) - -Process sorting: - - c: CPU - - m: Mem - - p: PID - -Process filtering: - - /: start editing filter - - (while editing): - - <Enter>: accept filter - - <C-c> and <Escape>: clear filter - -CPU and Mem graph scaling: - - h: scale in - - l: scale out - -Network: - - b: toggle between mbps and scaled bytes per second -""" [widget.net.err] -netactivity="failed to get network activity from gopsutil: {0}" -negvalrecv="error: negative value for recently received network data from gopsutil. recentBytesRecv: {0}" -negvalsent="error: negative value for recently sent network data from gopsutil. recentBytesSent: {0}" +netactivity="26| failed to get network activity from gopsutil: {0}" +negvalrecv="27| error: negative value for recently received network data from gopsutil. recentBytesRecv: {0}" +negvalsent="28| error: negative value for recently sent network data from gopsutil. recentBytesSent: {0}" [widget.disk] @@ -125,13 +167,14 @@ cpu="CPU%" mem="Mem%" pid="PID" [widget.proc.err] -count="failed to get CPU count from gopsutil: {0}" -retrieve="failed to retrieve processes: {0}" -ps="failed to execute 'ps' command: {0}" -gopsutil="failed to get processes from gopsutil: {0}" -pidconv="failed to convert PID to int: {0}. line: {1}" -cpuconv="failed to convert CPU usage to float: {0}. line: {1}" -memconv="failed to convert Mem usage to float: {0}. line: {1}" -getcmd="failed to get process command from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" -cpupercent="failed to get process cpu usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" -mempercent="failed to get process memeory usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" +count="29| failed to get CPU count from gopsutil: {0}" +retrieve="30| failed to retrieve processes: {0}" +ps="31| failed to execute 'ps' command: {0}" +gopsutil="32| failed to get processes from gopsutil: {0}" +pidconv="33| failed to convert PID to int: {0}. line: {1}" +cpuconv="34| failed to convert CPU usage to float: {0}. line: {1}" +memconv="35| failed to convert Mem usage to float: {0}. line: {1}" +getcmd="36| failed to get process command from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" +cpupercent="37| failed to get process cpu usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" +mempercent="38| failed to get process memeory usage from gopsutil: {0}. psProc: {1}. i: {2}. pid: {3}" +parse="39| failed to parse output: {0}" |