diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 375 |
1 files changed, 188 insertions, 187 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index ade9b5d34..cdef2fcc2 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -3,8 +3,8 @@ <resources> <string name="navigation_drawer_open">Menü megnyitása</string> <string name="navigation_drawer_close">Menü bezárása</string> - <string name="action_about">A programról</string> - <string name="action_about_instance">Az instanciáról</string> + <string name="action_about">Névjegy</string> + <string name="action_about_instance">A szerverről</string> <string name="action_privacy">Adatvédelem</string> <string name="action_cache">Gyorsítótár</string> <string name="action_logout">Kijelentkezés</string> @@ -29,56 +29,56 @@ <string name="save">Mentés</string> <string name="restore">Visszaállítás</string> <string name="two_factor_authentification">Kétlépcsős hitelesítés?</string> - <string name="other_instance">Nem a mastodon.etalab.gouv.fr instancia?</string> + <string name="other_instance">Nem a mastodon.etalab.gouv.fr szerver?</string> <string name="no_result">Nincs találat!</string> - <string name="instance">Instancia</string> - <string name="instance_example">Instancia: mastodon.social</string> + <string name="instance">Szerver</string> + <string name="instance_example">Szerver: mastodon.social</string> <string name="toast_account_changed" formatted="false">Aktív fiók: %1$s</string> <string name="add_account">Fiók hozzáadása</string> - <string name="clipboard">A tülk tartalma a vágólapra lett másolva</string> - <string name="clipboard_url">A tülk URL-je a vágólapra lett másolva</string> - <string name="change">Változtat</string> - <string name="choose_picture">Kép kiválasztása</string> + <string name="clipboard">A toot tartalma a vágólapra lett másolva</string> + <string name="clipboard_url">A toot URL-je a vágólapra lett másolva</string> + <string name="change">Módosítás</string> + <string name="choose_picture">Kép kiválasztása…</string> <string name="clear">Tisztítás</string> <string name="microphone">Mikrofon</string> - <string name="camera">Kamera</string> - <string name="speech_prompt">Kérlek mondj valamit</string> - <string name="speech_not_supported">Sajnáljuk, az eszközöd nem támogatja a hangbevitelt!</string> + <string name="camera">Felvétel</string> + <string name="speech_prompt">Kérlek, mondj valamit</string> + <string name="speech_not_supported">Sajnáljuk, az eszközöd nem támogatja a hangfelvételt!</string> <string name="delete_all">Összes törlése</string> - <string name="translate_toot">Tülk fordítása</string> + <string name="translate_toot">Toot fordítása.</string> <string name="schedule">Időzítés</string> <string name="text_size">Szöveg és ikon méret</string> <string name="text_size_change">Szöveg méretének megváltoztatása:</string> - <string name="icon_size_change">Ikonok méretének megváltoztatása:</string> - <string name="next">Tovább</string> - <string name="previous">Vissza</string> + <string name="icon_size_change">Ikon méretének megváltoztatása:</string> + <string name="next">Következő</string> + <string name="previous">Előző</string> <string name="open_with">Megnyitás a következővel:</string> - <string name="validate">Érvényesítés</string> + <string name="validate">Jóváhagyás</string> <string name="media">Média</string> <string name="share_with">Megosztás a következővel:</string> <string name="shared_via">Megosztva a Mastalabon keresztül</string> <string name="replies">Válaszok</string> <string name="username">Felhasználónév</string> <string name="drafts">Piszkozatok</string> - <string name="new_data">Új adatok állnak rendelkezésre! Szeretnéd megjeleníteni őket?</string> + <string name="new_data">Új adatok állnak rendelkezésre! Szeretnéd megjeleníteni?</string> <string name="favourite">Kedvencek</string> <string name="follow">Új követők</string> - <string name="mention">Megemlítések</string> - <string name="reblog">Reblogok</string> - <string name="show_boosts">Reblogok megjelenítése</string> + <string name="mention">Említések</string> + <string name="reblog">Újratootok</string> + <string name="show_boosts">Újratootok megjelenítése</string> <string name="show_replies">Válaszok megjelenítése</string> <string name="action_open_in_web">Megnyitás böngészőben</string> <string name="translate">Fordítás</string> <string name="please_wait">Kérlek várj néhány másodpercet, mielőtt ezt tennéd.</string> <!--- Menu --> - <string name="home_menu">Főoldal</string> + <string name="home_menu">Kezdőlap</string> <string name="local_menu">Helyi idővonal</string> - <string name="global_menu">Globális idővonal</string> + <string name="global_menu">Összevont idővonal</string> <string name="neutral_menu_title">Beállítások</string> <string name="favorites_menu">Kedvencek</string> <string name="communication_menu_title">Kommunikáció</string> - <string name="muted_menu">Némított felhasználók</string> - <string name="blocked_menu">Blokkolt felhasználók</string> + <string name="muted_menu">Elnémított felhasználók</string> + <string name="blocked_menu">Letiltott felhasználók</string> <string name="remote_follow_menu">Távoli követés</string> <string name="notifications">Értesítések</string> <string name="follow_request">Követési kérelmek</string> @@ -93,46 +93,46 @@ <string name="choose_file_error">Fájlkezelő nem található!</string> <string name="click_to_change">Változtatáshoz kattints az elérési útra</string> <string name="failed">Sikertelen!</string> - <string name="scheduled_toots">Időzített tülkök</string> - <string name="disclaimer_full">Az alábbi információ lehet, hogy nem mutat minden részletet a felhasználóról.</string> + <string name="scheduled_toots">Időzített tootok</string> + <string name="disclaimer_full">Az alábbi információ lehet, hogy nem mutat minden részletet a felhasználói profilból.</string> <string name="insert_emoji">Emoji beszúrása</string> - <string name="no_emoji">Az app nem gyűjtött egyéni emojikat jelenleg.</string> + <string name="no_emoji">Az app nem gyűjtött egyéni emojikat.</string> <string name="live_notif">Valós idejű értesítések</string> <!-- Status --> - <string name="no_status">Nincs megjeleníthető tülkölés</string> - <string name="fav_added">A tootot hozzáadtuk a kedvencekhez</string> - <string name="fav_removed">A tootot eltávolítottuk a kedvencek közül!</string> - <string name="reblog_added">A tootot kiemeltük!</string> - <string name="reblog_removed">A tootot kiemelését megszüntettük!</string> - <string name="reblog_by">Kiemeltük %1$s egységgel</string> - <string name="favourite_add">Hozzáadjuk ezt a tootot a kedvencekhez?</string> - <string name="favourite_remove">Eltávolítsuk ezt a tootot a kedvencek közül?</string> - <string name="reblog_add">Emeljük ki ezt a tootot?</string> - <string name="reblog_remove">Szüntessük meg a tootot kiemelését?</string> - <string name="pin_add">Rögzítsük ezt a tootot?</string> - <string name="pin_remove">Szüntessük meg a toot rögzítését?</string> - <string name="more_action_1">Elnémít</string> - <string name="more_action_2">Letilt</string> - <string name="more_action_3">Jelent</string> - <string name="more_action_4">Eltávolít</string> - <string name="more_action_5">Másol</string> - <string name="more_action_6">Megoszt</string> - <string name="more_action_7">Megemlít</string> + <string name="no_status">Nincs megjeleníthető toot</string> + <string name="fav_added">A toot hozzá lett adva a kedvencekhez</string> + <string name="fav_removed">A toot el lett távolítva a kedvencek közül!</string> + <string name="reblog_added">A tootot meg lett ismételve!</string> + <string name="reblog_removed">A tootot többé nincs ismételve!</string> + <string name="reblog_by">Ismétlés %1$s által</string> + <string name="favourite_add">Hozzáadod ezt a tootot a kedvencekhez?</string> + <string name="favourite_remove">Eltávolítod ezt a tootot a kedvencek közül?</string> + <string name="reblog_add">Megismétled ezt a tootot?</string> + <string name="reblog_remove">Megszünteted a toot ismétlését?</string> + <string name="pin_add">Rögzíted ezt a tootot?</string> + <string name="pin_remove">Megszünteted a toot rögzítését?</string> + <string name="more_action_1">Elnémítás</string> + <string name="more_action_2">Letiltás</string> + <string name="more_action_3">Bejelentés</string> + <string name="more_action_4">Eltávolítás</string> + <string name="more_action_5">Másolás</string> + <string name="more_action_6">Megosztás</string> + <string name="more_action_7">Megemlítés</string> <string name="more_action_8">Időzített elnémítás</string> - <string name="more_action_9">Töröl & Újrafogalmaz</string> + <string name="more_action_9">Törlés & Újrafogalmazás</string> <string-array name="more_action_confirm"> - <item>Elnémítja ezt a fiókot?</item> - <item>Letiltja ezt a fiókot?</item> - <item>Jelenti ezt a tootot?</item> - <item>Letiltja ezt a domént?</item> + <item>Elnémítod ezt a fiókot?</item> + <item>Letiltod ezt a fiókot?</item> + <item>Jelented ezt a tootot?</item> + <item>Letiltod ezt a domént?</item> </string-array> <string-array name="action_notification"> - <item>Értesít</item> + <item>Értesítés</item> <item>Csendes</item> </string-array> <string-array name="more_action_owner_confirm"> - <item>El akarja távolítani ezt a tootot?</item> - <item>Törli és újrafogalmazza ezt a tootot?</item> + <item>Eltávolítod ezt a tootot?</item> + <item>Törlöd és újrafogalmazod ezt a tootot?</item> </string-array> <plurals name="preview_replies"> <item quantity="one">%d válasz</item> @@ -143,23 +143,23 @@ <string name="bookmark_add">Hozzáadás a könyvjelzőkhöz</string> <string name="bookmark_remove">Könyvjelző eltávolítása</string> <string name="bookmarks_empty">Nincs megjeleníthető könyvjelző</string> - <string name="status_bookmarked">Hozzáadtuk a tootot a könyvjelzőkhöz!</string> - <string name="status_unbookmarked">Eltávolítottuk a tootot a könyvjelzők közül!</string> + <string name="status_bookmarked">Hozzáadtad a tootot a könyvjelzőkhöz!</string> + <string name="status_unbookmarked">Eltávolítottad a tootot a könyvjelzők közül!</string> <!-- Date --> <string name="date_seconds">%d m</string> <string name="date_minutes">%d p</string> <string name="date_hours">%d ó</string> - <string name="date_day">%d nap</string> + <string name="date_day">%d n</string> <!-- TOOT --> <string name="toot_cw_placeholder">Figyelmeztetés</string> - <string name="toot_placeholder">Mi foglalkoztat épp most?</string> + <string name="toot_placeholder">Mi jár a fejedben?</string> <string name="toot_it">Toot!</string> <string name="queet_it">QUEET!</string> <string name="cw">cw</string> - <string name="toot_title">Írj egy tootot!</string> + <string name="toot_title">Írj egy tootot</string> <string name="toot_title_reply">Válaszolj egy tootra</string> - <string name="queet_title">Írj egy queetet!</string> - <string name="queet_title_reply">Válaszolj egy quuetre!</string> + <string name="queet_title">Írj egy queetet</string> + <string name="queet_title_reply">Válaszolj egy queetre!</string> <string name="toot_no_space">Elérted az 500 karakteres limitet!</string> <string name="toot_select_image">Média kiválasztása</string> <string name="toot_select_image_error">Hiba történt a média kiválasztásakor!</string> @@ -167,14 +167,14 @@ <string name="toot_error_no_content">Ez a tootod üres!</string> <string name="toot_visibility_tilte">A toot láthatósága</string> <string name="toots_visibility_tilte">A tootok alapértelmezett láthatósága: </string> - <string name="toot_sent">A tootot elküldtük!</string> + <string name="toot_sent">A tootot el lett küldve!</string> <string name="toot_reply_content_title">Erre a tootra válaszolsz:</string> <string name="toot_sensitive">Bizalmas tartalom?</string> <string-array name="toot_visibility"> - <item>Posztolj a nyilvános idővonalra</item> - <item>Ne posztolj nyilvános idővonalra</item> - <item>Csak követőid részére posztolj</item> - <item>Csak a megemlített felhasználók részére posztolj</item> + <item>Posztolj a nyilvános idővonalakra</item> + <item>Ne posztolj nyilvános idővonalakra</item> + <item>Csak követőidnek posztolj</item> + <item>Csak megemlített felhasználóknak posztolj</item> </string-array> <string name="no_draft">Nincs piszkozat!</string> <string name="choose_toot">Válassz egy tootot</string> @@ -186,7 +186,7 @@ <!-- Instance --> <string name="instance_no_description">Nincs elérhető leírás!</string> <!-- About --> - <string name="about_vesrion">Verzió %1$s</string> + <string name="about_vesrion">Verzió: %1$s</string> <string name="about_developer">Fejlesztő:</string> <string name="about_license">Licensz: </string> <string name="about_license_action">GNU GPL V3</string> @@ -202,7 +202,7 @@ <string name="no_accounts">Nincs megjelenítető fiók</string> <string name="no_follow_request">Nincs követési kérés</string> <string name="status_cnt">Tootok \n %1$s</string> - <string name="following_cnt">Követ \n %1$s</string> + <string name="following_cnt">Követi \n %1$s</string> <string name="followers_cnt">Követők \n %1$s</string> <string name="pins_cnt">Rögzített \n %d</string> <string name="authorize">Engedélyez</string> @@ -212,19 +212,19 @@ <string name="no_scheduled_toots_indications">Írj egy tootot, és a felső menüből válaszd ki az <b>Időzít</b> elemet.</string> <string name="remove_scheduled">Törlöd az időzített tootot?</string> <string name="media_count">Média: %d</string> - <string name="toot_scheduled">A tootot időzítettük!</string> - <string name="toot_scheduled_date">Az időzítés dátuma az aktuális óra után kell legyen!</string> - <string name="warning_battery">Energiatakarékos üzemmód be van kapcsolva! Lehet, hogy nem a várt módon viselkedik.</string> + <string name="toot_scheduled">A tootot időzítésre került!</string> + <string name="toot_scheduled_date">Az időzítés dátuma az aktuális óranak után kell lennie!</string> + <string name="warning_battery">Be van kapcsolva az energiatakarékos üzemmód! Lehet, hogy nem a várt módon viselkedik.</string> <!-- timed mute --> - <string name="timed_mute_date_error">Az elnémítás ideje több mint egy perc kell legyen.</string> + <string name="timed_mute_date_error">Az elnémítás minimális ideje egy perc.</string> <string name="timed_mute_date">%1$s el lett némítva %2$s időpontig.\n Az elnémítást a fiók profiloldalán lehet megszüntetni.</string> <string name="timed_mute_profile">%1$s el lett némítva %2$s időpontig.\n Klikkelj ide a fiók némításának megszűntetéséhez.</string> <!-- Notifications --> <string name="no_notifications">Nincs megjelenítendő értesítés</string> <string name="notif_mention">megemlített téged</string> - <string name="notif_reblog">kiemelte posztodat</string> + <string name="notif_reblog">megismételte posztodat</string> <string name="notif_favourite">lájkolta a posztodat</string> - <string name="notif_follow">követ téged</string> + <string name="notif_follow">követett téged</string> <string name="notif_pouet">Új toot %1$s felhasználótól</string> <plurals name="other_notifications"> <item quantity="one">és még egy értesítés</item> @@ -240,29 +240,29 @@ </plurals> <string name="delete_notification_ask">Törlöd az értesítést?</string> <string name="delete_notification_ask_all">Törlöd az értesítéseket?</string> - <string name="delete_notification">Az értesítést töröltük!</string> - <string name="delete_notification_all">Minden értesítést töröltünk!</string> + <string name="delete_notification">Az értesítést törölted!</string> + <string name="delete_notification_all">Minden értesítést töröltél!</string> <!-- HEADER --> - <string name="following">Követik</string> - <string name="followers">Követők</string> + <string name="following">Követi</string> + <string name="followers">Követő</string> <string name="pinned_toots">Rögzített</string> <!-- TOAST --> <string name="client_error">Hiba a kliens id betöltésekor!</string> <string name="no_internet">Nincs internetkapcsolat!</string> - <string name="toast_block">Letiltottuk a fiókot!</string> - <string name="toast_unblock">A fiók letiltását megszűntettük!</string> + <string name="toast_block">Letiltottad a fiókot!</string> + <string name="toast_unblock">A fiók letiltását megszűntetted!</string> <string name="toast_mute">A fiók el lett némítva!</string> <string name="toast_unmute">A fiók nincs többé némítva!</string> <string name="toast_follow">A fiókot követted!</string> <string name="toast_unfollow">A fiókot már nem követed!</string> - <string name="toast_reblog">A fiók ki lett emelve!</string> - <string name="toast_unreblog">A toot nincs többé kiemelve!</string> - <string name="toast_favourite">A tootot hozzáadtuk a kedvencekhez!</string> - <string name="toast_unfavourite">A tootot eltávolítottuk a kedvencek közül!</string> - <string name="toast_report">Jelentetted a tootot!</string> + <string name="toast_reblog">A toot meg lett ismételve!</string> + <string name="toast_unreblog">A toot ismétlése meg lett szüntetve!</string> + <string name="toast_favourite">A toot hozzá lett adva a kedvencekhez!</string> + <string name="toast_unfavourite">A toot el lett távolítva a kedvencek közül!</string> + <string name="toast_report">Jelentve lett a toot!</string> <string name="toast_unstatus">Törölted a tootot!</string> - <string name="toast_pin">A tootot rögzítettük!</string> - <string name="toast_unpin">A toot rögzítését megszüntettük!</string> + <string name="toast_pin">Rögzítetted a tootot!</string> + <string name="toast_unpin">A toot rögzítését megszüntetted!</string> <string name="toast_error">Ááá! Hiba történt!</string> <string name="toast_code_error">Hiba történt! A szerver nem adott vissza engedélyezési kódot!</string> <string name="toast_error_instance">A szerver doménje érvénytelennek tűnik!</string> @@ -270,15 +270,15 @@ <string name="toast_error_search">Hiba történt a keresés közben!</string> <string name="toast_error_login">A bejelentkezés sikertelen!</string> <string name="toast_update_credential_ok">A profiladatokat elmentettük!</string> - <string name="nothing_to_do">Semmit sem lehet tenni</string> - <string name="toast_saved">A médiát elmentettük!</string> - <string name="toast_error_translate">Hiba lépett fel a fordítás során!</string> + <string name="nothing_to_do">Nem lehet végrehajtani ezt a műveletet</string> + <string name="toast_saved">Média elmentve!</string> + <string name="toast_error_translate">Hiba történt fordítás közben!</string> <string name="toast_toot_saved">Piszkozat elmentve!</string> <string name="toast_error_char_limit">Biztos vagy benne, hogy ez a szerver megenged ennyi karaktert? Ez az érték általában 500 karakter körül van.</string> <string name="toast_visibility_changed">A tootok láthatósága megváltozott a %1$s fiók számára</string> <string name="toast_empty_search">A szervernév és a felhasználónév nem maradhat üresen!</string> <!-- Settings --> - <string name="settings_title_optimisation">Letöltés optimalizálása</string> + <string name="settings_title_optimisation">Betöltés optimalizálása</string> <string name="set_toots_page">Tootok száma letöltésenként</string> <string name="set_accounts_page">Fiókok száma letöltésenként</string> <string name="set_notifications_page">Értesítések száma letöltésenként</string> @@ -287,12 +287,12 @@ <string name="set_attachment_ask">Kérdezz rá</string> <string name="set_attachment_action">Média betöltése</string> <string name="load_attachment">Képek betöltése</string> - <string name="load_attachment_spoiler">Mutasson többet…</string> - <string name="load_attachment_spoiler_less">Mutasson kevesebbet…</string> + <string name="load_attachment_spoiler">Mutass többet…</string> + <string name="load_attachment_spoiler_less">Mutass kevesebbet…</string> <string name="load_sensitive_attachment">Bizalmas tartalom</string> <string name="set_display_reply">Előző üzenet megjelenítése a válaszokban</string> - <string name="set_display_local">Mutassa a helyi idővonalat</string> - <string name="set_display_global">Globális idővonal megjelenítése</string> + <string name="set_display_local">Helyi idővonal megjelenítése</string> + <string name="set_display_global">Összevont idővonal megjelenítése</string> <string name="set_disable_gif">GIF avatarok kikapcsolása</string> <string name="set_folder_title">Útvonal: </string> <string name="set_auto_store_toot">Piszkozatok automatikus mentése</string> @@ -301,31 +301,31 @@ <string name="settings_title_notifications">Értesítések kezelése</string> <string name="set_notif_follow">Értesítsen, amikor valaki követ</string> <string name="set_notif_follow_ask">Értesítsen, amikor valaki követni szeretne téged</string> - <string name="set_notif_follow_share">Értesítsen, amikor valaki kiemeli a posztodat</string> + <string name="set_notif_follow_share">Értesíts, amikor valaki megismétli a posztodat</string> <string name="set_notif_follow_add">Értesíts, ha valaki lájkolja a posztodat</string> - <string name="set_notif_follow_mention">Értesítsen, amikor valaki megemlít téged</string> - <string name="set_share_validation">Kérdezz vissza kiemelés előtt</string> - <string name="set_share_validation_fav">Kérdezz vissza, mielőtt hozzáadsz valamit a kedvenceidhez</string> - <string name="settings_title_more_options">Haladó beállítások</string> - <string name="set_wifi_only">Csak WiFi esetén értesíts</string> - <string name="set_notify">Kér értesítést?</string> + <string name="set_notif_follow_mention">Értesíts, amikor valaki megemlít téged</string> + <string name="set_share_validation">Kérdezz vissza újratootolás előtt</string> + <string name="set_share_validation_fav">Megerősítés kérése kedvencekhez hozzáadás előtt</string> + <string name="settings_title_more_options">Részletes beállítások</string> + <string name="set_wifi_only">Értesítés csak WiFi használatakor </string> + <string name="set_notify">Kérsz értesítést?</string> <string name="set_notif_silent">Csendes értesítések</string> <string name="set_night_mode">Éjszakai mód</string> - <string name="set_nsfw_timeout">Érzékeny tartalom megjelenítésének ideje (mp, 0 érték kikapcsolja)</string> + <string name="set_nsfw_timeout">NSFW tartalom megjelenítésének ideje (mp, 0 érték kikapcsolja)</string> <string name="settings_title_profile">Profil szerkesztése</string> <string name="settings_title_custom_sharing">Egyéni megosztás</string> - <string name="settings_custom_sharing_url">Az Ön egyéni megosztása URL…</string> + <string name="settings_custom_sharing_url">Az egyéni megosztási URL…</string> <string name="set_profile_description">Rövid bemutatkozás…</string> <string name="set_lock_account">Fiók zárolása</string> <string name="set_save_changes">Változások mentése</string> - <string name="set_header_picture_overlay">Válasszon egy képet a fejléchez</string> + <string name="set_header_picture_overlay">Válassz egy képet a fejléchez</string> <string name="set_fit_preview">Előnézeti képek méretre szabása</string> <string name="set_automatically_split_toot">Automatikusan darabolja fel az 500 karakternél hosszabb tootokat a válaszokban</string> <string name="note_no_space">Elérted az 160 karakteres limitet!</string> <string name="username_no_space">Elérted az 30 karakteres limitet!</string> <string name="settings_title_hour">Engedélyezett idősáv az értesítések számára:</string> - <string name="settings_time_from">Között</string> - <string name="settings_time_to">és</string> + <string name="settings_time_from">Kezdet:</string> + <string name="settings_time_to">Befejezés:</string> <string name="settings_time_greater">Az időnek hosszabbnak kell lennie, mint %1$s</string> <string name="settings_time_lower">Az időnek rövidebbnek kell lennie, mint %1$s</string> <string name="settings_hour_init">Kezdés időpontja</string> @@ -337,7 +337,7 @@ <string name="use_cookies">Harmadik féltől származó sütik engedélyezése</string> <string name="settings_ui_layout">Idővonalak elrendezése: </string> <string-array name="battery_profiles"> - <item>Közepes akkuterhelés</item> + <item>Normális akkuterhelés</item> <item>Közepes akkuterhelés</item> <item>Alacsony akkuterhelés</item> </string-array> @@ -351,7 +351,7 @@ <item>DeepL</item> <item>Nem</item> </string-array> - <string name="your_api_key">Az Ön API-kulcsa (Yandex esetén üresen hagyhatja)</string> + <string name="your_api_key">A te API-kulcsod (Yandex esetén üresen hagyhatja)</string> <string-array name="settings_theme"> <item>Sötét</item> <item>Világos</item> @@ -359,9 +359,9 @@ </string-array> <string-array name="settings_resize_picture"> <item>Nem</item> - <item>512 KB</item> - <item>1 MB</item> - <item>2 MB</item> + <item>512 Kb</item> + <item>1 Mb</item> + <item>2 Mb</item> </string-array> <string name="set_led_colour">LED színének beállítása:</string> <string-array name="led_colours"> @@ -375,22 +375,22 @@ </string-array> <string name="set_title_news">Hírek</string> <string name="set_notification_news">Értesíts, mikor a saját szerver idővonalán új toot jelenik meg</string> - <string name="action_follow">Követ</string> - <string name="action_unfollow">Többé nem követ</string> + <string name="action_follow">Követés</string> + <string name="action_unfollow">Követés megszűntetése</string> <string name="action_block">Letilt</string> <string name="action_unblock">Letiltás feloldása</string> - <string name="action_mute">Elnémít</string> + <string name="action_mute">Elnémítás</string> <string name="action_no_action">Semmit se tegyen</string> <string name="action_unmute">Némítás feloldása</string> <string name="request_sent">Kérés elküldve</string> <string name="followed_by">Követ téged</string> <string name="action_search">Keresés</string> - <string name="set_capitalize">Első betű kiemelése a válaszokban</string> + <string name="set_capitalize">Első betű nagybetűsítése a válaszokban</string> <string name="set_resize_picture">Képek átméretezése</string> <!-- Quick settings for notifications --> <string name="settings_popup_title">Push-értesítések</string> - <string name="settings_popup_message"> Kérjük erősítse meg, mely push-értesítéseket szeretné megkapni. - Ezeket az értesítéseket később ki- vagy bekapcsolhatja (Értesítések fülön). + <string name="settings_popup_message"> Kérjük erősítsd meg, mely push-értesítéseket szeretnéd megkapni. + Ezeket az értesítéseket később ki- vagy bekapcsolhatod (Értesítések lapon). </string> <string name="settings_popup_timeline">For unread toots in home time-line?</string> <string name="settings_popup_notification">For unread notifications?</string> @@ -398,7 +398,7 @@ <string name="cache_title">Gyorsítótár ürítése</string> <string name="cache_message">A gyorsítótárban %1$s megjelenítendő elem van.\n\nSzeretnéd törölni őket?</string> <string name="cache_units">Mb</string> - <string name="toast_cache_clear">Gyorsítótár ki lett törölve! %1$s lett felszabadítva</string> + <string name="toast_cache_clear">Gyorsítótár ki lett űrítve! %1$s lett felszabadítva</string> <!-- ACTIVITY CUSTOM SHARING --> <string name="title_header_custom_sharing">Cím</string> <string name="title_hint_custom_sharing">Cím…</string> @@ -418,7 +418,7 @@ <string name="show_media">Média megjelenítése</string> <string name="show_pinned">Rögzített tootok megjelenítése</string> <string name="filter_no_result">Nincs találat!</string> - <string name="data_backup_toots">%1$s tootjainak archiválása</string> + <string name="data_backup_toots">%1$s fiók tootjainak archiválása</string> <string name="data_backup_success">%1$s új tootjait importáltuk</string> <string-array name="filter_select"> <item>Nem</item> @@ -431,21 +431,21 @@ <string name="privacy_data"> A készüléken csak a fiókok alapadatait tároljuk. Ezek az adatok szigorúan bizalmasak és csak az alkalmazás fér hozzá. Az alkalmazás eltávolítása azonnal törli ezeket az adatokat.\n - ⚠ Felhasználónevet és jelszavakat sohasem tárolunk. Csak a szerverre való biztonságos (SSL) hitelesítés során használjuk. + ⚠ Felhasználónevet és jelszavakat sohasem tárolunk. Csak a szerverre való biztonságos (SSL) bejentkezés során használjuk. </string> <string name="privacy_authorizations_title">Engedélyek:</string> - <string name="privacy_authorizations"> - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Arra használjuk, hogy a kliens WiFi-hálózathoz kapcsolódik-e.\n + <string name="privacy_authorizations"> - <b>ACCESS_NETWORK_STATE</b>: Arra használjuk, hogy megállapítsuk, a kliens WiFi-hálózathoz kapcsolódik-e.\n - <b>INTERNET</b>: Szerverek lekérdezésekor használatos.\n - - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Média vagy magának alkalmazásnak az SD-kártyára mozgatásához használatos.\n + - <b>WRITE_EXTERNAL_STORAGE</b>: Média vagy magának alkalmazásnak az SD-kártyára áthelyezéséhez használatos.\n - <b>READ_EXTERNAL_STORAGE</b>: Médiát ad hozzá toothoz.\n - <b>BOOT_COMPLETED</b>: Az értesítési szolgáltatás indítására használatos.\n - <b>WAKE_LOCK</b>: Az értesítési szolgáltatás használja működés közben. </string> <string name="privacy_API_authorizations_title">API jogosultságok:</string> - <string name="privacy_API_authorizations"> - <b>Olvas</b>: Adatot olvas.\n + <string name="privacy_API_authorizations"> - <b>Olvas</b>: Adat olvasása.\n - <b>Írás</b>: Posztok létrehozása és média csatolása posztokhoz..\n - - <b>Követ</b>: Követ, követést megszűntet, letilt és tiltást felold. \n\n - <b>⚠ Ezeket az akciók csak akkor hajtódnak végre, amikor a felhasználó kéri.</b> + - <b>Követ</b>: Követés, követés megszűntetése, letiltás és tiltás feloldása. \n\n + <b>⚠ Ezek az akciók csak akkor hajtódnak végre, amikor a felhasználó kéri.</b> </string> <string name="privacy_API_title">Követés és könyvtárak</string> <string name="privacy_API"> Az alkalmazás<b>nem használ követési eszközöket</b> (hallgatóság mérése, hibajelentés, stb.) és nem tartalmaz hirdetéseket.\n\n @@ -455,14 +455,14 @@ - <b>PhotoView</b>: Képek kezelése\n </string> <string name="privacy_API_yandex_title">Tootok fordítása</string> - <string name="privacy_API_yandex_authorizations">Az alkalmazás lehetővé teszi a tootok lefordítását az eszköz nyelvi beállításainak és a Yandex API segítségével.\n -Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en </string> + <string name="privacy_API_yandex_authorizations">Az alkalmazás lehetővé teszi a tootok lefordítását az eszköz nyelvi beállításainak megfelelően, a Yandex API segítségével.\n +A Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, ami itt található: https://yandex.ru/legal/confidential/?lang=en </string> <string name="thanks_text">Köszönet Stéphane-nak a logóért. </string> - <string name="thanks_text_dev">Köszönettel a következőknek: </string> + <string name="thanks_text_dev">Köszönet a következőknek: </string> <string name="filter_regex">Szűrés reguláris kifejezések használatával</string> <string name="search">Keresés</string> <string name="delete">Törlés</string> - <string name="fetch_more_toots">További tootok letöltése…</string> + <string name="fetch_more_toots">További tootok betöltése…</string> <!-- About lists --> <string name="action_lists">Listák</string> <string name="action_lists_confirm_delete">Biztos benne, hogy véglegesen törölni szeretné ezt a listát?</string> @@ -477,7 +477,7 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht <string name="action_lists_owner">Listáid</string> <!-- Migration --> <string name="account_moved_to">%1$s elköltözött ide: %2$s</string> - <string name="show_boost_count">Mutasd meg a kiemelt/lájkolt posztok számát</string> + <string name="show_boost_count">Mutasd az újratootok/kedvenc posztok számát</string> <string name="issue_login_title">Nem sikeres a hitelesítés?</string> <string name="issue_login_message"> <b>Íme néhány hasznos tipp:</b>\n\n - Ellenőrizd, hogy nem gépelted-e el a szerver nevét.\n\n @@ -488,12 +488,12 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht </string> <string name="media_ready">Betöltöttük a médiát. Klikkelj ide a megjelenítéshez.</string> <string name="data_export_start">Ez a folyamat sokáig tarthat. Értesítünk majd, amikor befejeződött.</string> - <string name="data_export_running">Még nem fejeztük be, kérjük várj még…</string> + <string name="data_export_running">Még nem fejeztük be, kérlek várj még…</string> <string name="data_export">Exportáld a posztokat</string> <string name="data_export_toots">Exportáld %1$s posztjait</string> <string name="data_export_success">%1$s tootot exportáltunk a %2$s tootból.</string> - <string name="data_export_error">Valamilyen hiba történt %1$s adatainak exportja közben</string> - <string name="data_export_error_simple">Valamilyen hiba az exportálás közben!</string> + <string name="data_export_error">Valamilyen hiba történt %1$s adatainak exportálása közben</string> + <string name="data_export_error_simple">Valamilyen hiba történt az exportálás közben!</string> <string name="data_import_success_simple">Az adatok importálása befejeződött!</string> <string name="data_import_error_simple">Valamilyen hiba történt az importálás közben!</string> <!-- Proxy --> @@ -504,7 +504,7 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht <string name="poxy_port">Port</string> <string name="poxy_login">Felhasználónév</string> <string name="poxy_password">Jelszó</string> - <string name="set_theme">Theme:</string> + <string name="set_theme">Téma:</string> <string name="set_compact_mode">Kompakt mód</string> <string name="set_share_details">Toot részleteinek hozzaádása megosztáskor</string> <string name="support_the_app_on_liberapay">Támogasd az appot a Liberapayen</string> @@ -522,16 +522,16 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht <string name="toast_instance_followed">Mostantól követed a szervert!</string> <string name="action_partnership">Együttműködők</string> <string name="neutral_menu_information">Információ</string> - <string name="hide_boost">%s általi felerősítések elrejtése</string> + <string name="hide_boost">%s újratootjainak elrejtése</string> <string name="endorse">Mutassa a profilban</string> <string name="hide_everything">Minden elrejtése %s-től</string> - <string name="show_boost">%s általi felerősítések megjelenítése</string> + <string name="show_boost">%s újratootjainak megjelenítése</string> <string name="unendorse">Ne mutassa a profilban</string> <string name="show_everything">Mutasson mindent %s-től</string> <string name="toast_endorse">A fiókot mostantól mutatjuk a profilban</string> <string name="toast_unendorse">A fiókot többé nem mutatjuk a profilban</string> - <string name="toast_show_boost">Mostantól mutatjuk a felerősítéseket!</string> - <string name="toast_hide_boost">Továbbiakban nem mutatjuk a felerősítéseket!</string> + <string name="toast_show_boost">Mostantól láthatóak az újratootok!</string> + <string name="toast_hide_boost">Mostantól el vannak rejtve az újratootok!</string> <string name="direct_message">Közvetlen üzenet</string> <string name="filters">Szűrők</string> <string name="action_filters_empty_content">Nincs megjeleníthető szűrő. Kattintson a \"+\" gombra a létrehozáshoz.</string> @@ -549,12 +549,12 @@ Yandexnek megvan a saját adatvédelmi szabályzata, amit itt lehet találni: ht <string name="filter_context_explanations">Egy vagy több kontextus, amire a szűrő alkalmazandó</string> <string name="filter_expire">Lejárat dátuma</string> <string name="add_new_filter">Új szűrő hozzáadása</string> - <string name="action_filter_delete">Törli a szűrőt?</string></ |