path: root/gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json

{
    "A device with that ID is already added.": "이 식별자를 가진 기기가 이미 추가되어 있습니다.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "일수를 음수로 입력하는 것은 말이 되지 않습니다.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "새로운 주요 버전이 이전 버전들과 호환되지 않을 수 있습니다.",
    "API Key": "API 키",
    "About": "정보",
    "Action": "동작",
    "Actions": "동작",
    "Add": "추가",
    "Add Device": "기기 추가",
    "Add Folder": "폴더 추가",
    "Add Remote Device": "다른 기기 추가",
    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "상호 공유 폴더에 대해 소개자의 목록에 있는 기기를 현재 기기 목록에 추가됩니다.",
    "Add ignore patterns": "무시 양식 추가",
    "Add new folder?": "새 폴더를 추가하시겠습니까?",
    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "또한 완전 재탐색 간격도 확장됩니다(곱하기 60, 즉 새 기본값인 1시간으로). 폴더별로 나중에 직접 설정하려면 아니요를 선택하십시오.",
    "Address": "주소",
    "Addresses": "주소",
    "Advanced": "고급",
    "Advanced Configuration": "고급 설정",
    "All Data": "전체 데이터",
    "All Time": "전체 기간",
    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "송신하는 데이터 전체를 비밀번호 없이 읽을 수 없도록 이 기기와 공유한 모든 폴더를 비밀번호로 보호해야 합니다.",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "익명 사용 보고를 허용하시겠습니까?",
    "Allowed Networks": "허가된 망",
    "Alphabetic": "가나다순",
    "Altered by ignoring deletes.": "삭제 항목 무시로 변경됨",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "외부 명령이 파일 버전을 관리합니다. 공유 폴더에서 파일을 삭제해야 합니다. 응용 프로그램의 경로에 공백이 있으면 따옴표로 묶어야 합니다.",
    "Anonymous Usage Reporting": "익명 사용 보고",
    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "익명 사용 보고의 형식이 변경되었습니다. 새 형식으로 설정을 변경하시겠습니까?",
    "Apply": "적용",
    "Are you sure you want to override all remote changes?": "다른 기기의 변경 항목 모두를 정말로 덮어쓰시겠습니까?",
    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "이 파일 모두를 정말로 영구 삭제하시겠습니까?",
    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "{{name}} 기기를 정말로 제거하시겠습니까?",
    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "{{label}} 폴더를 정말로 제거하시겠습니까?",
    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "{{count}}개의 파일을 정말로 복구하시겠습니까?",
    "Are you sure you want to revert all local changes?": "현재 기기의 변경 항목 모두를 정말로 되돌리시겠습니까?",
    "Are you sure you want to upgrade?": "정말로 업데이트하시겠습니까?",
    "Authors": "저작자",
    "Auto Accept": "자동 수락",
    "Automatic Crash Reporting": "자동 충돌 보고",
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "자동 업데이트가 안정 버전과 출시 후보 중 선택할 수 있게 변경되었습니다.",
    "Automatic upgrades": "자동 업데이트",
    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "출시 후보는 자동 업데이트가 항상 활성화되어 있습니다.",
    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "이 기기가 통보하는 폴더들이 기본 경로에서 자동으로 생성 또는 공유됩나다.",
    "Available debug logging facilities:": "사용 가능한 디버그 기록 기능:",
    "Be careful!": "주의하십시오!",
    "Bugs": "버그",
    "Cancel": "취소",
    "Changelog": "변경 기록",
    "Clean out after": "보관 기간",
    "Cleaning Versions": "버전 정리",
    "Cleanup Interval": "정리 간격",
    "Click to see full identification string and QR code.": "기기 식별자 전체 및 QR 코드 보기",
    "Close": "닫기",
    "Command": "명령",
    "Comment, when used at the start of a line": "주석(줄 앞에 사용할 때)",
    "Compression": "압축",
    "Configuration Directory": "설정 폴더",
    "Configuration File": "설정 파일",
    "Configured": "설정됨",
    "Connected (Unused)": "연결됨(미사용)",
    "Connection Error": "연결 오류",
    "Connection Type": "연결 유형",
    "Connections": "연결",
    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "중계자를 통한 연결은 중계자로부터 속도가 제한될 수 있습니다",
    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "지속적 변경 항목 감시 기능이 Syncthing에 추가되었습니다. 저장장치에서 변경 항목이 감시되면 변경된 경로에서만 탐색이 실시됩니다. 변경 항목이 더 빠르게 전파되며 완전 탐색 횟수가 줄어드는 이점이 있습니다.",
    "Copied from elsewhere": "다른 곳에서 복사됨",
    "Copied from original": "원 파일에서 복사됨",
    "Currently Shared With Devices": "공유된 기기",
    "Custom Range": "사용자 설정 기간",
    "Danger!": "위험!",
    "Database Location": "데이터베이스 위치",
    "Debugging Facilities": "디버그 기능",
    "Default Configuration": "기본 설정",
    "Default Device": "기본 기기",
    "Default Folder": "기본 폴더",
    "Default Ignore Patterns": "기본 무시 양식",
    "Defaults": "기본 설정",
    "Delete": "삭제",
    "Delete Unexpected Items": "예기치 못한 항목 삭제",
    "Deleted {%file%}": "{{file}} 삭제됨",
    "Deselect All": "모두 선택 해제",
    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "현재 폴더를 공유하지 않을 기기를 선택 해제하십시오.",
    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "현재 기기와 공유하지 않을 폴더를 선택 해제하십시오.",
    "Device": "기기",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "\"{{name}}\" ({{device}} 기기가 {{address}}) 주소에서 접속을 요청했습니다. 새 기기를 추가하시겠습니까?",
    "Device Certificate": "기기 인증서",
    "Device ID": "기기 식별자",
    "Device Identification": "기기 식별자",
    "Device Name": "기기명",
    "Device is untrusted, enter encryption password": "신뢰하지 않는 기기입니다; 암호화 비밀번호를 입력하십시오",
    "Device rate limits": "기기 속도 제한",
    "Device that last modified the item": "항목을 가장 최근에 수정한 기기",
    "Devices": "기기",
    "Disable Crash Reporting": "충돌 보고 비활성화",
    "Disabled": "비활성화됨",
    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "주기적 탐색 비활성화됨 및 변경 항목 감시 비활성화됨",
    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "주기적 탐색 비활성화됨 및 변경 항목 감시 활성화됨",
    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "주기적 탐색 비활성화됨 및 변경 항목 감시 설정에 실패함; 1분마다 재시도 중:",
    "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "파일 권한의 비교 및 동기화가 비활성화됩니다. FAT, exFAT, Synology, Android 등 파일 권한이 존재하지 않거나 비표준 파일 권한을 사용하는 체제에서 유용합니다.",
    "Discard": "무시",
    "Disconnected": "연결 끊김",
    "Disconnected (Unused)": "연결 끊김(미사용)",
    "Discovered": "탐지됨",
    "Discovery": "탐지",
    "Discovery Failures": "탐지 실패",
    "Discovery Status": "탐지 현황",
    "Dismiss": "나중에",
    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "무시 항목에 추가되지 않으니 이 알림이 다시 표시될 수 있습니다.",
    "Do not restore": "복구하지 않기",
    "Do not restore all": "모두 복구하지 않기",
    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "변경 항목 감시를 모든 폴더에서 활성화하시겠습니까?",
    "Documentation": "사용 설명서",
    "Download Rate": "수신 속도",
    "Downloaded": "내려받음",
    "Downloading": "내려받는 중",
    "Edit": "편집",
    "Edit Device": "기기 편집",
    "Edit Device Defaults": "기기 기본 설정 편집",
    "Edit Folder": "폴더 편집",
    "Edit Folder Defaults": "폴더 기본 설정 편집",
    "Editing {%path%}.": "{{path}} 편집 중입니다.",
    "Enable Crash Reporting": "충돌 보고 활성화",
    "Enable NAT traversal": "NAT 통과 활성화",
    "Enable Relaying": "중계 활성화",
    "Enabled": "활성화됨",
    "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "확장 특성을 다른 기기로 전송하며 들어오는 확장 특성을 적용합니다. 상승된 권한이 필요할 수 있습니다.",
    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "확장 특성을 다른 기기로 전송하지만 들어오는 확장 특성은 적용하지 않습니다. 이 설정은 성능을 크게 저하시킬 수 있습니다. \"확장 특성 동기화\"와 함께 자동으로 활성화됩니다.",
    "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "소유권 정보를 다른 기기로 전송하며 들어오는 소유권 정보를 적용합니다. 일반적으로 상승된 권한이 필요합니다.",
    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "소유권 정보를 다른 기기로 전송하지만 들어오는 소유권 정보는 적용하지 않습니다. 이 설정은 성능을 크게 저하시킬 수 있습니다. \"소유권 동기화\"와 함께 자동으로 활성화됩니다.",
    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "양수(예: \"2.35\")를 입력한 후에 단위를 선택하십시오. 백분율은 저장 장치의 총용량에서 계산됩니다.",
    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "비특권 포트 번호(1024~65535)를 입력하십시오.",
    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "쉼표로 나눈 주소(\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") 또는 주소를 자동 탐지해주는 \"dynamic\"을 입력하십시오.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "무시할 양식을 한 줄에 하나씩 입력하십시오.",
    "Enter up to three octal digits.": "최대 3자리의 8진수를 입력하십시오.",
    "Error": "오류",
    "Extended Attributes": "확장 특성",
    "External": "외부",
    "External File Versioning": "외부 파일 버전 관리",
    "Failed Items": "실패 항목",