1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
|
{
"A device with that ID is already added.": "指定されたIDのデバイスは登録済みです。",
"A negative number of days doesn't make sense.": "日数は0以上で指定してください。",
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "新しいメジャーバージョンは以前のバージョンと互換性がない場合があります。",
"API Key": "APIキー",
"About": "Syncthingについて",
"Action": "動作",
"Actions": "メニュー",
"Active filter rules": "有効なフィルタールール",
"Add": "追加",
"Add Device": "デバイスを追加",
"Add Folder": "フォルダーを追加",
"Add Remote Device": "接続先デバイスを追加",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "紹介者デバイスから紹介されたデバイスは、相互に共有しているフォルダーがある場合、このデバイス上にも追加されます。",
"Add filter entry": "フィルター項目を追加",
"Add ignore patterns": "無視パターンを追加",
"Add new folder?": "新しいフォルダーとして追加しますか?",
"Address": "アドレス",
"Addresses": "アドレス",
"Advanced": "高度な設定",
"Advanced Configuration": "高度な設定",
"All Data": "全てのデータ",
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "このデバイスと共有するすべてのフォルダーはパスワードによって保護されなければならず、送信されたすべてのデータは指定したパスワードがなければ読み取れません。",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "匿名で使用状況をレポートすることを許可しますか?",
"Allowed Networks": "許可されているネットワーク",
"Alphabetic": "アルファベット順",
"Anonymous Usage Reporting": "匿名での使用状況レポート",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "匿名での使用状況レポートのフォーマットが変わりました。新形式でのレポートに移行しますか?",
"Apply": "適用",
"Are you sure you want to override all remote changes?": "リモートでの変更をすべて上書きしてもよろしいですか?",
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "これらのファイルをすべて完全に削除してもよろしいですか?",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "デバイス {{name}} を削除してよろしいですか?",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "フォルダー {{label}} を削除してよろしいですか?",
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "{{count}} ファイルを復元してもよろしいですか?",
"Are you sure you want to revert all local changes?": "ローカルでの変更をすべて取り消してもよろしいですか?",
"Are you sure you want to upgrade?": "アップグレードしてよろしいですか?",
"Authentication Required": "認証が必要です",
"Authors": "作者",
"Auto Accept": "自動承諾",
"Automatic Crash Reporting": "自動クラッシュレポート",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自動アップグレードは、安定版とリリース候補版のいずれかを選べるようになりました。",
"Automatic upgrades": "自動アップグレード",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "リリース候補版ではアップデートは常に自動で行われます。",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "このデバイスが通知するデフォルトのパスで自動的にフォルダを作成、共有します。",
"Be careful!": "注意!",
"Body:": "本文:",
"Bugs": "バグ",
"Cancel": "キャンセル",
"Changelog": "更新履歴",
"Clean out after": "以下の期間後に完全に削除する",
"Click to see full identification string and QR code.": "クリックすると完全なIDとQRコードが表示されます。",
"Close": "閉じる",
"Command": "コマンド",
"Comment, when used at the start of a line": "行頭で使用するとコメント行になります",
"Compression": "圧縮",
"Configuration Directory": "設定ディレクトリ",
"Configuration File": "設定ファイル",
"Configured": "設定値",
"Connected (Unused)": "接続中 (未使用)",
"Connection Error": "接続エラー",
"Connection Type": "接続種別",
"Connections": "接続",
"Connections via relays might be rate limited by the relay": "中継サーバー経由の通信では、中継サーバーによる帯域制限が行われる場合があります",
"Copied from elsewhere": "別ファイルからコピー済",
"Copied from original": "元ファイルからコピー済",
"Copied!": "コピーしました!",
"Copy": "コピー",
"Currently Shared With Devices": "現在共有中のデバイス",
"Danger!": "危険!",
"Database Location": "データベース位置",
"Debugging Facilities": "デバッグ機能",
"Default Configuration": "デフォルトの設定",
"Default Device": "デフォルトのデバイス",
"Default Folder": "デフォルトのフォルダー",
"Default Ignore Patterns": "デフォルトの無視パターン",
"Defaults": "デフォルト",
"Delete": "削除",
"Delete Unexpected Items": "予期しないアイテムを削除",
"Deleted {%file%}": "削除 {{file}}",
"Deselect All": "すべて選択解除",
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "このフォルダの共有を停止したいデバイスがある場合は、当該デバイスの選択を解除してください。",
"Deselect folders to stop sharing with this device.": "このデバイスとの共有を停止するフォルダーを選択解除します。",
"Device": "デバイス",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "デバイス「{{name}}」 ({{address}} の {{device}}) が接続を求めています。新しいデバイスとして追加しますか?",
"Device Certificate": "デバイス証明書",
"Device ID": "デバイスID",
"Device Identification": "デバイスID",
"Device Name": "デバイス名",
"Device rate limits": "デバイス速度制限",
"Device that last modified the item": "項目を最後に変更したデバイス",
"Devices": "デバイス",
"Disable Crash Reporting": "クラッシュレポートを無効にする",
"Disabled": "無効",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "定期スキャンと変更の監視はいずれも無効です",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "定期スキャンは無効で変更の監視は有効です",
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "ファイルのパーミッションの比較と同期を無効にします。この設定は、パーミッションが存在しない・独自のパーミッションが存在するシステム (例: FAT、exFAT、Synology、Android) を使用する際に有用です。",
"Discard": "破棄",
"Disconnected": "切断中",
"Disconnected (Inactive)": "切断中 (不活発)",
"Disconnected (Unused)": "切断中 (未使用)",
"Discovered": "探索結果",
"Discovery": "探索サーバー",
"Discovery Failures": "探索サーバーへの接続失敗",
"Discovery Status": "探索ステータス",
"Documentation": "マニュアル",
"Download Rate": "ダウンロード速度",
"Downloaded": "ダウンロード済",
"Downloading": "ダウンロード中",
"Edit": "編集",
"Edit Device": "デバイスの編集",
"Edit Device Defaults": "デバイスのデフォルトの編集",
"Edit Folder": "フォルダーの編集",
"Edit Folder Defaults": "フォルダーのデフォルトの編集",
"Editing {%path%}.": "{{path}} を編集中",
"Enable Crash Reporting": "クラッシュレポートを有効にする",
"Enable NAT traversal": "NATトラバーサルを有効にする",
"Enable Relaying": "中継サーバー経由の通信を有効にする",
"Enabled": "有効",
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "拡張属性を他のデバイスに送信し、受信した拡張属性を適用できます。管理者権限で実行する必要があるかもしれません。",
"Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "拡張属性を他のデバイスに送信しますが、受信した拡張属性は適用しません。これはパフォーマンスに大きな影響を与える可能性があります。「拡張属性を同期」が有効になっている場合、常に有効になります。",
"Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "所有権情報を他のデバイスに送信し、受信した所有権情報を適用できます。通常、管理者権限で実行する必要があります。",
"Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "所有権情報を他のデバイスに送信しますが、受信した所有権情報は適用しません。これはパフォーマンスに大きな影響を与える可能性があります。「所有権を同期」が有効になっている場合、常に有効になります。",
"Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "0以上の数 (例: 2.35) を入力し、単位を選択してください。パーセントはディスク容量全体に対する割合です。",
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "非特権ポート番号 (1024 - 65535) を入力してください。",
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "カンマ区切りのアドレス(\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\")を入力するか、「dynamic」でアドレスの自動検出を行います。",
"Enter ignore patterns, one per line.": "無視するファイル名のパターンを、一行につき一条件で入力してください。",
"Error": "エラー",
"Extended Attributes": "拡張属性",
"Extended Attributes Filter": "拡張属性フィルター",
"External": "外部",
"External File Versioning": "外部バージョン管理",
"Failed Items": "失敗した項目",
"Failed to load file versions.": "ファイルバージョンの読み込みに失敗しました。",
"Failed to load ignore patterns.": "無視パターンの読み込みに失敗しました。",
"Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "お使いのネットワークがIPv6を利用していない場合、IPv6のサーバーへの接続に失敗しても異常ではありません。",
"File Pull Order": "ファイルを取得する順序",
"File Versioning": "ファイルのバージョン管理",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Syncthingによって置き換えられたり削除されたファイルは、.stversions ディレクトリに移動します。",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Syncthingによって置き換えられたり削除されたファイルは、タイムスタンプ付きのファイル名で .stversions ディレクトリに移動します。",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "ファイルを他のデバイスによる変更から保護します。一方、このデバイスでの変更は他のデバイスに送信されます。",
"Folder": "フォルダー",
"Folder ID": "フォルダーID",
"Folder Label": "フォルダー名",
"Folder Path": "フォルダーパス"
|