1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
|
{
"A device with that ID is already added.": "Ya se ha agregado un dispositivo con ese ID.",
"A negative number of days doesn't make sense.": "Un número negativo de días no tiene sentido.",
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nueva versión principal puede no ser compatible con las versiones anteriores.",
"API Key": "Clave del API",
"About": "Acerca de",
"Action": "Acción",
"Actions": "Acciones",
"Active filter rules": "Activadas las reglas del filtro",
"Add": "Agregar",
"Add Device": "Agregar el dispositivo",
"Add Folder": "Agregar Carpeta",
"Add Remote Device": "Añadir un dispositivo",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos desde el introductor a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
"Add filter entry": "Añadir una entrada al filtro",
"Add ignore patterns": "Agregar patrones a ignorar",
"Add new folder?": "¿Agregar una carpeta nueva?",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Además, se aumentará el intervalo de reescaneo completo (60 veces, es decir, nuevo valor predeterminado de 1 hora). También puede configurarlo manualmente para cada carpeta después de elegir No.",
"Address": "Dirección",
"Addresses": "Direcciones",
"Advanced": "Avanzado",
"Advanced Configuration": "Configuración Avanzada",
"All Data": "Todos los datos",
"All Time": "Todo el tiempo",
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Todas las carpetas compartidas con este dispositivo deben estar protegidas por una contraseña, de forma que todos los datos enviados sean ilegibles sin la contraseña indicada.",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "¿Deseas permitir el envío anónimo de informes de uso?",
"Allowed Networks": "Redes permitidas",
"Alphabetic": "Alfabético",
"Altered by ignoring deletes.": "Alterado al ignorar eliminaciones.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Un comando externo maneja las versiones. Tienes que eliminar el archivo de la carpeta compartida. Si la ruta a la aplicación contiene espacios, ésta debe estar entre comillas.",
"Anonymous Usage Reporting": "Informe anónimo de uso",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El formato del informe de uso anónimo a cambiado. ¿Desearía usar el nuevo formato?",
"Applied to LAN": "Aplicado a la LAN",
"Apply": "Solicitar",
"Are you sure you want to override all remote changes?": "¿Está seguro(a) de que desea sobreescribir todos los cambios remotos?",
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "¿Está seguro de que desea eliminar permanente todos estos archivos?",
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "¿Está seguro que desea eliminar el dispositivo {{name}}?",
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "¿Está seguro que desea eliminar la carpeta {{label}}?",
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "¿Está seguro que desea restaurar {{count}} archivos?",
"Are you sure you want to revert all local changes?": "¿Está seguro(a) de que desea revertir todos los cambios locales?",
"Are you sure you want to upgrade?": "¿Está seguro(a) de que desea actualizar?",
"Authentication Required": "Autenticación requerida",
"Authors": "Autores",
"Auto Accept": "Aceptar automáticamente",
"Automatic Crash Reporting": "Informe Automático de Fallos",
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Ahora la actualización automática permite elegir entre versiones estables o versiones candidatas.",
"Automatic upgrades": "Actualizaciones automáticas",
"Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Las actualizaciones automáticas siempre están activadas para las versiones candidatas.",
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crear o compartir automáticamente carpetas que este dispositivo anuncia en la ruta por defecto.",
"Available debug logging facilities:": "Funciones de registro de depuración disponibles:",
"Be careful!": "¡Ten cuidado!",
"Body:": "Contenido:",
"Bugs": "Errores",
"Cancel": "Cancelar",
"Changelog": "Registro de cambios",
"Clean out after": "Limpiar tras",
"Cleaning Versions": "Limpiando Versiones",
"Cleanup Interval": "Intervalo de Limpieza",
"Click to see full identification string and QR code.": "Haga clic para ver la cadena de identificación completa y su código QR.",
"Close": "Cerrar",
"Command": "Dominio",
"Comment, when used at the start of a line": "Comentar, cuando se usa al comienzo de una línea",
"Compression": "Compresión",
"Configuration Directory": "Carpeta de la configuración",
"Configuration File": "Archivo de configuración",
"Configured": "Configurado",
"Connected (Unused)": "Conectado (Sin Uso)",
"Connection Error": "Error de conexión",
"Connection Management": "Gestión de las conexiones",
"Connection Type": "Tipo de conexión",
"Connections": "Conexiones",
"Connections via relays might be rate limited by the relay": "Las conexiones a través de relés pueden estar limitadas por la velocidad del relé",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ahora está disponible en Syncthing el control de cambios continuo. Se detectarán los cambios en disco y se hará un escaneado sólo en las rutas modificadas. Los beneficios son que los cambios se propagan más rápido y que se requieren menos escaneos completos.",
"Copied from elsewhere": "Copiado de otro sitio",
"Copied from original": "Copiado del original",
"Copied!": "¡Copiado!",
"Copy": "Copiar",
"Copy failed! Try to select and copy manually.": "¡Copia fallida! Intente seleccionar y copiar manualmente.",
"Currently Shared With Devices": "Actualmente Compartida con los Dispositivos",
"Custom Range": "Rango personalizado",
"Danger!": "¡Peligro!",
"Database Location": "Ubicación de la base de datos",
"Debugging Facilities": "Servicios de depuración",
"Default": "Predeterminado",
"Default Configuration": "Configuración Predeterminada",
"Default Device": "Dispositivo Predeterminado",
"Default Folder": "Carpeta Predeterminada",
"Default Ignore Patterns": "Ignorar patrones por defecto",
"Defaults": "Valores Predeterminados",
"Delete": "Borrar",
"Delete Unexpected Items": "Borrar Elementos Inesperados",
"Deleted {%file%}": "Eliminado {{file}}",
"Deselect All": "Deseleccionar Todo",
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deseleccionar dispositivos con los cuales dejar de compartir esta carpeta.",
"Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deseleccionar carpetas para dejar de compartir con este dispositivo.",
"Device": "Dispositivo",
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "El dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} en la dirección {{address}}) quiere conectarse. Añadir nuevo dispositivo?",
"Device Certificate": "Certificado del dispositivo",
"Device ID": "ID del Dispositivo",
"Device Identification": "Identificación del Dispositivo",
"Device Name": "Nombre del Dispositivo",
"Device is untrusted, enter encryption password": "El dispositivo no es de confianza, introduzca la contraseña de cifrado",
"Device rate limits": "Límites de velocidad del dispositivo",
"Device that last modified the item": "Dispositivo que modificó por última vez el ítem",
"Devices": "Dispositivos",
"Disable Crash Reporting": "Desactivar Informes de Fallos",
"Disabled": "Deshabilitado",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Se desactivó el escaneo periódico y se desactivó el control de cambios",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Se desactivó el escaneo periódico y se activó el control de cambios",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Se desactivó el escaneo periódico y falló la configuración para detectar cambios, volviendo a intentarlo cada 1 m:",
"Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Desactiva la comparación y sincronización de los permisos de los archivos. Útil en sistemas con permisos inexistentes o personalizados (por ejemplo, FAT, exFAT, Synology, Android).",
"Discard": "Descartar",
"Disconnected": "Desconectado",
"Disconnected (Inactive)": "Desconectado (Inactivo)",
"Disconnected (Unused)": "Desconectado (Sin Uso)",
"Discovered": "Descubierto",
"Discovery": "Descubrimiento",
"Discovery Failures": "Fallos de Descubrimiento",
"Discovery Status": "Estado de Descubrimiento",
"Dismiss": "Descartar",
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "No agregarlo a la lista de ignorados, de modo que esta notificación sea recurrente.",
"Do not restore": "No restaurar",
"Do not restore all": "No restaurar todos",
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "¿Deseas activar el control de cambios en todas tus carpetas?",
"Documentation": "Documentación",
"Download Rate": "Velocidad de descarga",
"Downloaded": "Descargado",
"Downloading": "Descargando",
"Edit": "Editar",
"Edit Device": "Editar Dispositivo",
"Edit Device Defaults": "Editar Valores Predeterminados del Dispositivo",
"Edit Folder": "Editar Carpeta",
"Edit Folder Defaults": "Editar Valores Predeterminados de la Carpeta",
"Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
"Enable Crash Reporting": "Activar Informes de Fallos",
"Enable NAT traversal": "Permitir NAT transversal",
"Enable Relaying": "Habilitar Retransmisión",
"Enabled": "Activado",
"Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Permite enviar atributos ampliados a otros dispositivos y aplicar atributos ampl
|