path: root/gui/default/assets/lang/lang-de.json

{
    "A device with that ID is already added.": "Ein Gerät mit dieser Kennung ist bereits hinzugefügt.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Eine negative Anzahl von Tagen ergibt keinen Sinn.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Die neue Hauptversion ist evtl. nicht mit vorherigen Versionen kompatibel.",
    "API Key": "API-Schlüssel",
    "About": "Über",
    "Action": "Aktion",
    "Actions": "Aktionen",
    "Add": "Hinzufügen",
    "Add Device": "Gerät hinzufügen",
    "Add Folder": "Ordner hinzufügen",
    "Add Remote Device": "Gerät hinzufügen",
    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Fügt Geräte vom Verteilergerät zu der eigenen Geräteliste hinzu, um gegenseitig geteilte Ordner zu ermöglichen.",
    "Add new folder?": "Neuen Ordner hinzufügen?",
    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Zusätzlich wird das Scaninterval erhöht (um Faktor 60, also 1 Stunde als neuer Standard). Es kann auch manuell für jeden Ordner gesetzt werden, wenn Nein geklickt wird.",
    "Address": "Adresse",
    "Addresses": "Adressen",
    "Advanced": "Erweitert",
    "Advanced Configuration": "Erweiterte Konfiguration",
    "All Data": "Alle Daten",
    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Alle Ordner, welche mit diesem Gerät geteilt werden, müssen von einem Passwort geschützt werden, sodass keine gesendeten Daten ohne Kenntnis des Passworts gelesen werden können. ",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Übertragung von anonymen Nutzungsberichten erlauben?",
    "Allowed Networks": "Erlaubte Netzwerke",
    "Alphabetic": "Alphabetisch",
    "Altered by ignoring deletes.": "Weicht ab, weil Löschungen ignoriert werden.",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Ein externer Befehl behandelt die Versionierung. Die Datei aus dem freigegebenen Ordner muss entfernen werden. Wenn der Pfad der Anwendung Leerzeichen enthält, sollte dieser in Anführungszeichen stehen.",
    "Anonymous Usage Reporting": "Anonymer Nutzungsbericht",
    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Das Format des anonymen Nutzungsberichts hat sich geändert. Möchten Sie auf das neue Format umsteigen?",
    "Are you sure you want to continue?": "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Sind Sie sicher, dass Sie alle entfernten Änderungen überschreiben möchten?",
    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Sind Sie sicher, dass Sie all diese Dateien dauerhaft löschen möchten?",
    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Sind Sie sicher, dass sie das Gerät {{name}} entfernen möchten?",
    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sind Sie sicher, dass sie den Ordner {{label}} entfernen möchten?",
    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Sind Sie sicher, dass Sie {{count}} Dateien wiederherstellen möchten?",
    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Sind Sie sicher, dass Sie alle lokalen Änderungen zurücksetzen möchten?",
    "Are you sure you want to upgrade?": "Sind Sie sicher, dass Sie ein Upgrade durchführen möchten?",
    "Auto Accept": "Automatische Annahme",
    "Automatic Crash Reporting": "Automatische Absturzmeldung",
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Die automatische Aktualisierung bietet jetzt die Wahl zwischen stabilen Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten.",
    "Automatic upgrades": "Automatische Aktualisierungen aktivieren",
    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatische Upgrades sind für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatisch Ordner erstellen oder freigeben, die dieses Gerät im Standardpfad ankündigt.",
    "Available debug logging facilities:": "Verfügbare Debugging-Möglichkeiten:",
    "Be careful!": "Vorsicht!",
    "Bugs": "Fehler",
    "Cancel": "Abbrechen",
    "Changelog": "Änderungsprotokoll",
    "Clean out after": "Löschen nach",
    "Cleaning Versions": "Versionen bereinigen",
    "Cleanup Interval": "Bereinigungsintervall",
    "Click to see discovery failures": "Klick um Gerätesuchfehler anzuzeigen",
    "Click to see full identification string and QR code.": "Klicken um die volle Kennung und den QR-Code anzuzeigen.",
    "Close": "Schließen",
    "Command": "Befehl",
    "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, wenn am Anfang der Zeile benutzt.",
    "Compression": "Komprimierung",
    "Configured": "Konfiguriert",
    "Connected (Unused)": "Verbunden (Nicht genutzt)",
    "Connection Error": "Verbindungsfehler",
    "Connection Type": "Verbindungstyp",
    "Connections": "Verbindungen",
    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Kontinuierliche Änderungssuche ist jetzt in Syncthing verfügbar. Dadurch werden Änderungen auf der Festplatte erkannt und durch einen Scan nur die geänderten Pfade überprüft. Die Vorteile bestehen darin, dass Änderungen schneller festgestellt werden und weniger vollständige Scans erforderlich sind.",
    "Copied from elsewhere": "Von anderer Quelle kopiert",
    "Copied from original": "Vom Original kopiert",
    "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 folgende Mitwirkende:",
    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Erstelle Ignoriermuster, welche die existierende Datei {{path}} überschreiben.",
    "Currently Shared With Devices": "Derzeit mit Geräten geteilt",
    "Danger!": "Achtung!",
    "Debugging Facilities": "Debugging-Möglichkeiten",
    "Default Configuration": "Vorgabekonfiguration",
    "Default Device": "Vorgabegerät",
    "Default Folder": "Vorgabeordner",
    "Default Folder Path": "Standardmäßiger Ordnerpfad",
    "Defaults": "Vorgaben",
    "Delete": "Löschen",
    "Delete Unexpected Items": "Unerwartete Elemente löschen",
    "Deleted": "Gelöscht",
    "Deselect All": "Alle abwählen",
    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Geräte abwählen, um diesen Ordner nicht mehr damit zu teilen.",
    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Ordner abwählen, um sie nicht mehr für mit diesem Gerät zu teilen.",
    "Device": "Gerät",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Gerät \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
    "Device ID": "Gerätekennung",
    "Device Identification": "Geräteidentifikation",
    "Device Name": "Gerätename",
    "Device is untrusted, enter encryption password": "Gerät wird nicht vertraut, Verschlüsselungspasswort eingeben",
    "Device rate limits": "Gerät Datenratelimit",
    "Device that last modified the item": "Gerät, das das Element zuletzt geändert hat",
    "Devices": "Geräte",
    "Disable Crash Reporting": "Absturzmeldung deaktivieren",
    "Disabled": "Deaktiviert",
    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Deaktivierter periodischer Scann und deaktivierter Überwachung von Änderungen",
    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Deaktivierter periodischer Scann und aktivierter Überwachung von Änderungen",
    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Deaktivierter periodischer Scann, fehlgeschlagene überprüfen auf Änderungen und erneuter versuch in 1 Min:",
    "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Deaktiviert Vergleich und Synchronisierung der Dateiberechtigungen. Dies ist hilfreich für Dateisysteme ohne konfigurierbare Berechtigungsparameter (z. B. FAT, exFAT, Synology, Android).",
    "Discard": "Verwerfen",
    "Disconnected": "Getrennt",
    "Disconnected (Unused)": "Getrennt (Nicht genutzt)",
    "Discovered": "Ermittelt",
    "Discovery": "Gerätesuche",
    "Discovery Failures": "Gerätesuchfehler",
    "Discovery Status": "Status der Gerätesuche",
    "Dismiss": "Ausblenden",
    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Nicht zur Ignorierliste hinzufügen, diese Benachrichtigung kann erneut auftauchen.",
    "Do not restore": "Nicht wiederherstellen",
    "Do not restore all": "Nicht alle wiederherstellen",
    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Möchten Sie das nach Änderungen für alle Ihre Ordner gesucht wird aktivieren?",
    "Documentation": "Dokumentation",
    "Download Rate": "Downloadrate",
    "Downloaded": "Heruntergeladen",
    "Downloading": "Lädt herunter",
    "Edit": "Bearbeiten",
    "Edit Device": "Gerät bearbeiten",
    "Edit Device Defaults": "Gerätevorgaben bearbeiten",
    "Edit Folder": "Ordner bearbeiten",
    "Edit Folder Defaults": "Ordnervorgaben bearbeiten",
    "Editing {%path%}.": "Bearbeite {{path}}.",
    "Enable Crash Reporting": "Absturzmeldung aktivieren",
    "Enable NAT traversal": "NAT-Durchdringung aktivieren",
    "Enable Relaying": "Weiterleitung aktivieren",
    "Enabled": "Aktiviert",
    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Geben Sie eine positive Zahl ein (z.B. \"2.35\") und wählen Sie eine Einheit. Prozentsätze sind Teil der gesamten Festplattengröße.",
    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Geben Sie eine nichtprivilegierte Portnummer ein (1024 - 65535).",
    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Kommagetrennte Adressen (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") oder \"dynamic\" eingeben, um die Adresse automatisch zu ermitteln.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Geben Sie Ignoriermuster ein, eines pro Zeile.",
    "Enter up to three octal digits.": "Tragen Sie bis zu drei oktale Ziffern (0-7) ein.",
    "Error": "Fehler",
    "External File Versioning": "Externe Dateiversionierung",
    "Failed Items": "Fehlgeschlagene Elemente",
    "Failed to load ignore patterns.": "Fehler beim Laden der Ignoriermuster.",
    "Failed to setup, retrying": "Fehler beim Installieren, versuche erneut",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Ein Verbindungsfehler zu IPv6-Servern ist zu erwarten, wenn es keine IPv6-Konnektivität gibt.",
    "File Pull Order": "Dateiübertragungsreihenfolge",
    "File Versioning": "Dateiversionierung",
    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden in den .stversions Ordner verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht wurden.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Dateien werden mit Datumsstempel versioniert und in den .stversions Ordner verschoben, wenn sie von Syncthing ersetzt oder gelöscht wurden.",
    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Dateien sind auf diesem Gerät schreibgeschützt. Auf diesem Gerät durchgeführte Veränderungen werden aber auf den Rest des Verbunds übertragen.",
    "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Dateien werden vom Verbund synchronisiert, aber lokal vorgenommene Änderungen werden nicht an andere Geräte gesendet.",
    "Filesystem Watcher Errors": "Fehler im Dateisystembeobachter",
    "Filter by date": "Nach Datum sortieren",
    "Filter by name": "Nach Name sortieren",
    "Folder": "Ordner",
    "Folder ID": "Ordnerkennung",
    "Folder Label": "Ordnerbezeichnung",
    "Folder Path": "Ordnerpfad",
    "Folder Type": "Ordnertyp",
    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Ordnertyp „{{receiveEncrypted}}“ kann nur beim Hinzufügen eines neuen Ordners festgelegt werden.",
    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Der Ord