path: root/gui/default/assets/lang/lang-cs.json

{
    "A device with that ID is already added.": "Zařízení s takovým identifikátorem už je přidáno.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Záporný počet dní nedává smysl.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Nová hlavní verze nemusí být kompatibilní s předchozími verzemi.",
    "API Key": "Klíč k API",
    "About": "O aplikaci",
    "Action": "Akce",
    "Actions": "Akce",
    "Add": "Přidat",
    "Add Device": "Přidat zařízení",
    "Add Folder": "Přidat složku",
    "Add Remote Device": "Přidat vzdálené zařízení",
    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Přidat zařízení z uvaděče do místního seznamu zařízení a získat tak vzájemně sdílené složky.",
    "Add new folder?": "Přidat novou složku?",
    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Dále bude prodloužen interval mezi plnými skeny (60krát, t.j. nová výchozí hodnota 1h). V případě, že nyní zvolíte Ne, stále ještě toto později můžete u každé složky jednotlivě ručně upravit.",
    "Address": "Adresa",
    "Addresses": "Adresy",
    "Advanced": "Pokročilé",
    "Advanced Configuration": "Pokročilá nastavení",
    "All Data": "Všechna data",
    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Všechny složky sdílené s tímto zařízením musí být chráněna heslem, aby byla odesílaná data bez hesla nečitelná.",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Povolit anonymní hlášení o používání?",
    "Allowed Networks": "Sítě, ze kterých je umožněn přístup",
    "Alphabetic": "Abecední",
    "Altered by ignoring deletes.": "Altered by ignoring deletes.",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Správu verzí obstarává externí příkaz. U toho je třeba, aby neaktuální soubory jím byly odsouvány pryč ze sdílené složky. Pokud popis umístění tohoto příkazu obsahuje mezeru, je třeba popis umístění uzavřít do uvozovek.",
    "Anonymous Usage Reporting": "Anonymní hlášení o používání",
    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Formát anonymního hlášení o používání byl změněn. Chcete přejít na nový formát?",
    "Are you sure you want to continue?": "Skutečně si přejete pokračovat?",
    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Skutečně si přejete přebít všechny vzdálené změny?",
    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Skutečně chcete smazat všechny tyto soubory?",
    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Opravdu chcete odebrat zařízení {{name}}?",
    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Opravdu chcete odebrat složku {{label}}?",
    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Opravdu chcete obnovit {{count}} souborů?",
    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Skutečně si přejete vrátit všechny lokální změny?",
    "Are you sure you want to upgrade?": "Skutečně chcete provést aktualizaci?",
    "Auto Accept": "Přijmout automaticky",
    "Automatic Crash Reporting": "Automatické hlášení pádů",
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatická aktualizace nyní nabízí volbu mezi stabilními vydáními a kandidáty na ně.",
    "Automatic upgrades": "Automatické aktualizace",
    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatické aktualizace jsou vždy povolené u kandidátů na vydání.",
    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automaticky vytvářet nebo sdílet složky, které toto zařízení propaguje ve výchozím popisu umístění.",
    "Available debug logging facilities:": "Dostupná logovací zařízení pro ladění:",
    "Be careful!": "Buďte opatrní!",
    "Bugs": "Chyby",
    "Cancel": "Zrušit",
    "Changelog": "Seznam změn",
    "Clean out after": "Vyčistit po",
    "Cleaning Versions": "Mazání verzí",
    "Cleanup Interval": "Interval mazání",
    "Click to see discovery failures": "Kliknutím zobrazíte nezdary při objevování",
    "Click to see full identification string and QR code.": "Kliknutím zobrazíte úplnou identifikaci a QR kód.",
    "Close": "Zavřít",
    "Command": "Příkaz",
    "Comment, when used at the start of a line": "Pokud použito na jeho začátku, je řádek považován za komentář",
    "Compression": "Komprese",
    "Configured": "Nastaveno",
    "Connected (Unused)": "Připojeno (nepoužité)",
    "Connection Error": "Chyba připojení",
    "Connection Type": "Typ připojení",
    "Connections": "Spojení",
    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Syncthing nyní umožňuje nepřetržité sledování změn. To zachytí změny na úložišti a spustí sken pouze pro umístění, ve kterých se něco změnilo. Výhodami jsou rychlejší propagace změn a méně plných skenů.",
    "Copied from elsewhere": "Zkopírováno odjinud",
    "Copied from original": "Zkopírováno z originálu",
    "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 následující přispěvatelé:",
    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Vytvářejí se vzory ignorovaného a přepisuje se jimi existující soubor v {{path}}.",
    "Currently Shared With Devices": "Aktuálně sdíleno se zařízeními",
    "Danger!": "Nebezpečí!",
    "Debugging Facilities": "Nástroje pro ladění",
    "Default Configuration": "Výchozí nastavení",
    "Default Device": "Výchozí zařízení",
    "Default Folder": "Výchozí složka",
    "Default Folder Path": "Popis umístění výchozí složky",
    "Defaults": "Výchozí hodnoty",
    "Delete": "Smazat",
    "Delete Unexpected Items": "Smazat neočekávané položky",
    "Deleted": "Smazáno",
    "Deselect All": "Zrušit výběr všeho",
    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Zrušte výběr zařízení, se kterými již nemá být tato složka sdílena.",
    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Zrušte výběr složek, které se mají přestat sdílet s tímto zařízením.",
    "Device": "Zařízení",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Zařízení „{{name}}“ ({{device}} na {{address}}) se chce připojit. Přidat nové zařízení?",
    "Device ID": "Identifikátor zařízení",
    "Device Identification": "Identifikace zařízení",
    "Device Name": "Název zařízení",
    "Device is untrusted, enter encryption password": "Zařízení nemá důvěru, zadejte šifrovací heslo.",
    "Device rate limits": "Omezení přenosové rychlosti pro zařízení",
    "Device that last modified the item": "Zařízení, které položku změnilo naposledy",
    "Devices": "Zařízení",
    "Disable Crash Reporting": "Vypnout hlášení pádů",
    "Disabled": "Vypnuto",
    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Periodické skenování i sledování změn vypnuto",
    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Periodické skenování vypnuto; sledování změn zapnuto",
    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodické skenování vypnuto; nastavení sledování změn se nezdařilo, opětovný pokus každou 1 min:",
    "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Zakazuje porovnávání a synchronizaci souborových oprávnění. To je užitečné na systémech, kde oprávnění souborů chybí, nebo jsou nestandardní (např. FAT, exFAT, Synology, Android).",
    "Discard": "Zahodit",
    "Disconnected": "Odpojeno",
    "Disconnected (Unused)": "Odpojeno (nepoužité)",
    "Discovered": "Objeveno",
    "Discovery": "Objevování",
    "Discovery Failures": "Nezdary při objevování",
    "Discovery Status": "Stav objevování",
    "Dismiss": "OK",
    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Nepřidávat k ignorování, takže oznámení se může opakovat.",
    "Do not restore": "Neobnovit",
    "Do not restore all": "Neobnovit nic",
    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Chcete zapnout sledování změn pro všechny složky?",
    "Documentation": "Dokumentace",
    "Download Rate": "Rychlost stahování",
    "Downloaded": "Staženo",
    "Downloading": "Stahuje se",
    "Edit": "Upravit",
    "Edit Device": "Upravit zařízení",
    "Edit Device Defaults": "Upravit výchozí hodnoty zařízení",
    "Edit Folder": "Upravit složku",
    "Edit Folder Defaults": "Upravit výchozí hodnoty složek",
    "Editing {%path%}.": "Upravuje se {{path}}.",
    "Enable Crash Reporting": "Povolit hlášení pádů",
    "Enable NAT traversal": "Povolit průchod skrze NAT překlad",
    "Enable Relaying": "Povolit přenašeče (relay)",
    "Enabled": "Zapnuto",
    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Zadejte kladné číslo (např. „2.35“) a zvolte jednotku. Procenta znamenají část celkové velikosti úložiště.",
    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Zadejte číslo neprivilegovaného portu (1024-65535).",
    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Zadejte adresy oddělené čárkami („tcp://ip:port“, „tcp://host:port“) nebo „dynamic“ pro automatické objevení adresy.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Zadejte vzory toho, co ignorovat – každý na zvlášť řádek.",
    "Enter up to three octal digits.": "Zadejte nanejvýš tři osmičkové číslice.",
    "Error": "Chyba",
    "External File Versioning": "Externí správa verzí souborů",
    "Failed Items": "Nezdařené položky",
    "Failed to load ignore patterns.": "Načtení vzorů ignorovaného se nezdařilo.",
    "Failed to setup, retrying": "Nastavování se nezdařilo, zkouší se znovu",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Je v pořádku, když připojení k IPv6 serverům nezdaří, pokud není k dispozici IPv6 konektivita.",
    "File Pull Order": "Pořadí stahování souborů",
    "File Versioning": "Správa verzí souborů",
    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Při nahrazování nebo mazání aplikací Syncthing jsou původní soubory přesunuty do složky .stversions.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Při nahrazování nebo mazání aplikací Syncthing jsou původní soubory opatřeny časovou značkou a takto označené verze přesunuty do složky .stversions.",
    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Soubory jsou chráněny před změnami na ostatních zařízeních, ale změny provedené z tohoto zařízení budou rozeslány na zbytek clusteru.",
    "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Soubory jsou synchronizovány z clusteru, ale lokální změny nebudou rozesílány na ostatní zařízení.",
    "Filesystem Watcher Errors": "Chyby sledování soubor. systému",
    "Filter by date": "Vybrat podle data",
    "Filter by name": "Vybrat podle názvu",
    "Folder": "Složka",
    "Folder ID": "Identifikátor složky",
    "Folder Label": "Jmenovka složky",
    "Folder Path": "Popis umístění složky",
    "Folder Type": "Typ složky",
    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Typ složky „{{receiveEncrypted}}“ lze nastavit jen při vytváření nové složky.",
    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Typ složky „{{receiveEncrypted}}“ nelze změnit po přidání složky. Je třeba složku odebrat, data na disku vymazat nebo rozšifrovat, a nakonec vytvořit složku znova."