path: root/gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json

{
    "A device with that ID is already added.": "Un dispositiu amb eixa ID ja s'ha afegit.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Un nombre negatiu de dies no té sentit.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nova versión amb canvis importants pot no ser compatible amb versions prèvies.",
    "API Key": "Clau API",
    "About": "Sobre",
    "Action": "Acció",
    "Actions": "Accions",
    "Add": "Afegir",
    "Add Device": "Afegir dispositiu",
    "Add Folder": "Afegir carpeta",
    "Add Remote Device": "Afegir Dispositiu Remot.",
    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Afegir dispositius des-de l'introductor a la nostra llista de dispositius, per a tindre carpetes compartides mútuament",
    "Add ignore patterns": "Add ignore patterns",
    "Add new folder?": "Afegir nova carpeta?",
    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Adicionalment s'augmentarà l'interval d'escaneig complet (times 60, per exemple, ficarà el nou temps per defecte a 1 hora). També pots configurar-ho manualment per a cada carpeta més tard elegint No.",
    "Address": "Direcció",
    "Addresses": "Direccions",
    "Advanced": "Avançat",
    "Advanced Configuration": "Configuració avançada",
    "All Data": "Totes les dades",
    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permetre informes d'ús anònim?",
    "Allowed Networks": "Xarxes permeses",
    "Alphabetic": "Alfabètic",
    "Altered by ignoring deletes.": "Altered by ignoring deletes.",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Un comandament extern maneja el versionat. És necessari eliminar el fitxer de la carpeta compartida. Si la ruta a l'aplicació conté espais, hi ha que ficar-los entre cometes.",
    "Anonymous Usage Reporting": "Informe d'ús anònim",
    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El format del informe anònim d'ús ha canviat. Vols canviar al nou format?",
    "Are you sure you want to continue?": "Are you sure you want to continue?",
    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Are you sure you want to override all remote changes?",
    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Are you sure you want to permanently delete all these files?",
    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Estàs segur de que vols eliminar el dispositiu {{name}}?",
    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Estàs segur de que vols eliminar la carpeta {{label}}?",
    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Estàs segur de que vols restaurar {{count}} fitxers?",
    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Are you sure you want to revert all local changes?",
    "Are you sure you want to upgrade?": "Are you sure you want to upgrade?",
    "Auto Accept": "Auto Acceptar",
    "Automatic Crash Reporting": "Automatic Crash Reporting",
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "L'actualització automàtica ara ofereix l'elecció entre les versions estables i les versions candidates.",
    "Automatic upgrades": "Actualitzacions automàtiques",
    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Les actualitzacions automàtiques sempre estàn activades per a les versions candidates.",
    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crear o compartir automàticament les carpetes que aquest dispositiu anuncia en la ruta per defecte.",
    "Available debug logging facilities:": "Hi han disponibles les següents utilitats per a depurar el registre:",
    "Be careful!": "Tin precaució!",
    "Bugs": "Errors (Bugs)",
    "Cancel": "Cancel",
    "Changelog": "Registre de canvis",
    "Clean out after": "Netejar després de",
    "Cleaning Versions": "Cleaning Versions",
    "Cleanup Interval": "Cleanup Interval",
    "Click to see discovery failures": "Clica per a vore els fallos en el descobriment",
    "Click to see full identification string and QR code.": "Click to see full identification string and QR code.",
    "Close": "Tancar",
    "Command": "Comando",
    "Comment, when used at the start of a line": "Comentar, quant s'utilitza al principi d'una línia",
    "Compression": "Compresió",
    "Configured": "Configurat",
    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
    "Connection Error": "Error de connexió",
    "Connection Type": "Tipus de connexió",
    "Connections": "Connexions",
    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ara està disponible la revisió continua de canvix dins de Syncthing. Acò detectarà els canvis i llençarà un escaneig sols a les rutes modificades. Els beneficis són que els canvis es propaguen mé ràpidamente i es necessiten menys escanejos complets.",
    "Copied from elsewhere": "Copiat de qualsevol lloc",
    "Copied from original": "Copiat de l'original",
    "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2019 els següents Col·laboradors:",
    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creant patrons a ignorar, sobreescriguent un fitxer que ja existeix a {{path}}.",
    "Currently Shared With Devices": "Currently Shared With Devices",
    "Danger!": "Perill!",
    "Debugging Facilities": "Utilitats de Depuració",
    "Default Configuration": "Default Configuration",
    "Default Device": "Default Device",
    "Default Folder": "Default Folder",
    "Default Folder Path": "Carpeta de la Ruta per Defecte",
    "Defaults": "Defaults",
    "Delete": "Esborrar",
    "Delete Unexpected Items": "Delete Unexpected Items",
    "Deleted": "Esborrat",
    "Deselect All": "Anul·lar tota la selecció",
    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Deselect devices to stop sharing this folder with.",
    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deselect folders to stop sharing with this device.",
    "Device": "Dispositiu",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Dispositiu \"{{name}}\" ({{device}} a l'adreça {{address}}) vol connectar. Afegir nou dispositiu?",
    "Device ID": "ID del dispositiu",
    "Device Identification": "Identificació del dispositiu",
    "Device Name": "Nom del dispositiu",
    "Device is untrusted, enter encryption password": "Device is untrusted, enter encryption password",
    "Device rate limits": "Límits de la tasa del dispositiu",
    "Device that last modified the item": "El dispositiu que va modificar el item per última vegada",
    "Devices": "Dispositius",
    "Disable Crash Reporting": "Disable Crash Reporting",
    "Disabled": "Desactivat",
    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Desactivat l'escaneig periòdic i el rastreig continu de canvis",
    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Desactivat l'escaneig periòdic i activat el rastreig continu de canvis",
    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Desactivat l'escaneig periòdic i errada al rastreig continu de canvis, es reintentarà cada 1 minut:",
    "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).",
    "Discard": "Descartar",
    "Disconnected": "Desconnectat",
    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
    "Discovered": "Descobert",
    "Discovery": "Descobriment",
    "Discovery Failures": "Fallades al Descobriment",
    "Discovery Status": "Discovery Status",
    "Dismiss": "Dismiss",
    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
    "Do not restore": "No restaurar",
    "Do not restore all": "No restaurar en absolut",
    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vols activar el rastreig continu de canvis per a totes les carpetes?",
    "Documentation": "Documentació",
    "Download Rate": "Velocitat de descàrrega",
    "Downloaded": "Descarregat",
    "Downloading": "Descarregant",
    "Edit": "Editar",
    "Edit Device": "Editar Dispositiu",
    "Edit Device Defaults": "Edit Device Defaults",
    "Edit Folder": "Editar Carpeta",
    "Edit Folder Defaults": "Edit Folder Defaults",
    "Editing {%path%}.": "Editant {{path}}.",
    "Enable Crash Reporting": "Enable Crash Reporting",
    "Enable NAT traversal": "Permetre NAT transversal",
    "Enable Relaying": "Permetre Transmissions",
    "Enabled": "Activat",
    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Introdueix un nombre no negatiu (per exemple, \"2.35\") i selecciona una unitat. Els percentatges són com a part del tamany total del disc.",
    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Introdueix un nombre de port sense privilegis (1024-65535).",
    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduïr adreces separades per coma (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") o dinàmiques per al descobriment automàtic de l'adreça.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Introduïr patrons a ignorar, un per línia.",
    "Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
    "Error": "Error",
    "External File Versioning": "Versionat extern de fitxers",
    "Failed Items": "Objectes fallits",
    "Failed to load ignore patterns.": "Failed to load ignore patterns.",
    "Failed to setup, retrying": "Errada en la configuració, reintentant",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "És possible que es produïsca una fallada al connectar als servidors IPv6 si no hi ha connectivitat IPv6.",
    "File Pull Order": "Ordre de fitxers del pull",
    "File Versioning": "Versionat de fitxer",
    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Els fitxers seràn moguts al directori .stversions quant siguen reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Els arxius seran moguts a un directori .stversions a versions amb control de la data quan siguen reemplaçats o esborrats per Syncthing.",
    "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Els fitxers són protegits dels canvis fets en altres dispositius, però els canvis fets en aquest dispositiu seràn enviats a la resta del grup (cluster).",
    "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "Els fitxers es sincronitzen des-d'el cluster, però tots els canvis fets localment no s'enviaràn als altres dispositius.",
    "Filesystem Watcher Errors": "Errors del Vigilant del Sistema de Fitxers",
    "Filter by date": "Filtrar per data",
    "Filter by name": "Filtrar per nom",
    "Folder": "Carpeta",
    "Folder ID": "ID de carpeta",
    "Folder Label": "Etiqueta de la Carpeta",
    "Folder Path": "Ruta de la carpeta",
    "Folder Type": "Tipus de carpeta",
    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Folder type \"{{receiveEncrypted}}\" can only be set when adding a new folder.",
    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again."