path: root/gui/default/assets/lang/lang-bg.json

{
    "A device with that ID is already added.": "Устройство с този идентификатор вече е добавено.",
    "A negative number of days doesn't make sense.": "Отрицателният брой дни е безсмислен.",
    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Ново значимо издание, което може да е несъвместимо с предните издания.",
    "API Key": "Ключ за ППИ",
    "About": "Относно",
    "Action": "Действие",
    "Actions": "Действия",
    "Add": "Добавяне",
    "Add Device": "Добавяне на устройство",
    "Add Folder": "Добавяне на папка",
    "Add Remote Device": "Добавяне на устройство",
    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Добавяйте устройства през поръчителите за взаимно споделени папки.",
    "Add ignore patterns": "Добавяне на шаблони за пренебрегване",
    "Add new folder?": "Добавяне на тази папка?",
    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Също така интервалът за повторно обхождане ще бъде увеличен (60 пъти, пр. новият интервал бъде 1ч). Освен това може да го зададете и ръчно за всяка папка след като изберете Не.",
    "Address": "Адрес",
    "Addresses": "Адреси",
    "Advanced": "Разширени",
    "Advanced Configuration": "Разширени настройки",
    "All Data": "Всички данни",
    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Всички папки, споделени с устройството трябва да бъдат защитени с парола, така че данните да са недостъпни без нея.",
    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Разрешаване на анонимното отчитане на употребата?",
    "Allowed Networks": "Разрешени мрежи",
    "Alphabetic": "Азбучен ред",
    "Altered by ignoring deletes.": "Пренебрегнати са премахнати файлове.",
    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Външна команда управлява версиите. Тя трябва да премахне файла от синхронизираната папка. Ако в пътя до приложението има интервали, то той трябва да бъде поставен в кавички.",
    "Anonymous Usage Reporting": "Анонимно отчитане на употреба",
    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Форматът на данните за анонимно отчитане на употреба е променен. Желаете ли да използвате него вместо стария?",
    "Are you sure you want to continue?": "Сигурни ли сте, че желаете да продължите?",
    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Сигурни ли сте, че желаете да отмените всички промени, направени отдалечено?",
    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Сигурни ли сте, че желаете всички тези файлове да бъдат безвъзвратно премахнати?",
    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Сигурни ли сте, че желаете устройството {{name}} да бъде премахнато?",
    "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Сигурни ли сте, че желаете папката {{label}} да бъде премахната?",
    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Сигурни ли сте, че желаете {{count}} файла да бъдат възстановени?",
    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Сигурни ли сте, че желаете всички местни промени да бъдат отменени?",
    "Are you sure you want to upgrade?": "Желаете ли приложението да бъде обновено?",
    "Auto Accept": "Автоматично приемане",
    "Automatic Crash Reporting": "Автоматично изпращане на доклад за срив",
    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Автоматичното обновяване вече предлага избор между стабилни и предварителни издания.",
    "Automatic upgrades": "Автоматично обновяване",
    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Автоматичното обновяване е винаги включено за предварителните издания.",
    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Автоматично създава в подразбираната папка или споделя папките, които устройството предлага.",
    "Available debug logging facilities:": "Достъпни улеснения при отстраняване на дефекти:",
    "Be careful!": "Внимание!",
    "Bugs": "Дефекти",
    "Cancel": "Отказ",
    "Changelog": "Дневник на промените",
    "Clean out after": "Почистване след",
    "Cleaning Versions": "Почистване на версии",
    "Cleanup Interval": "Интервал на почистване",
    "Click to see discovery failures": "Преглед на грешки при откриване",
    "Click to see full identification string and QR code.": "Преглед на идентификатор и код за QR.",
    "Close": "Затваряне",
    "Command": "Команда",
    "Comment, when used at the start of a line": "Коментар, когато се използва в началото на реда",
    "Compression": "Компресиране",
    "Configured": "Настроен",
    "Connected (Unused)": "Свързано (неизползвано)",
    "Connection Error": "Грешка при осъществяване на връзка",
    "Connection Type": "Вид на връзката",
    "Connections": "Връзки",
    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Syncthing вече разполага с постоянно наблюдение за промени. Така се забелязват промените на дисковото устройство и се обхождат само променените папки. Ползите са, че промените се разпространяват по-бързо и с по-малко на брой пълни обхождания.",
    "Copied from elsewhere": "Копирано от другаде",
    "Copied from original": "Копирано от източника",
    "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Всички права запазени © 2014-2019 за следните сътрудници:",
    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "При създаване на шаблони за пренебрегване, съществуващият файл „{{path}}“ ще бъде презаписан.",
    "Currently Shared With Devices": "Устройства, с които е споделена",
    "Danger!": "Опасност!",
    "Debugging Facilities": "Отстраняване на дефекти",
    "Default Configuration": "Настройки по подразбиране",
    "Default Device": "Устройство по подразбиране",
    "Default Folder": "Папка по подразбиране",
    "Default Folder Path": "Път до папка по подразбиране",
    "Defaults": "Подразбирани",
    "Delete": "Изтрий",
    "Delete Unexpected Items": "Премахване на неочакваните",
    "Deleted": "Изтрито",
    "Deselect All": "Изчистване",
    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Махнете отметката от устройство, за да спрете споделяне с него.",
    "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Махнете отметката от папка, за да спрете споделяне устройствто.",
    "Device": "Устройство",
    "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Устройство \"{{name}}\" ({{device}}) с адрес {{address}} желае да се свърже. Да бъде ли добавено?",
    "Device ID": "Идентификатор на устройство",
    "Device Identification": "Идентификатор на устройство",
    "Device Name": "Име на устройството",
    "Device is untrusted, enter encryption password": "Устройството е недоверено, въведете парола за шифроване",
    "Device rate limits": "Ограничаване на скоростта",
    "Device that last modified the item": "Устройство, което последно промени обекта",
    "Devices": "Устройства",
    "Disable Crash Reporting": "Изключване на доклада за срив",
    "Disabled": "Изключено",
    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Изключено периодично обхождане и изключено наблюдение за промени",
    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Изключено периодично обхождане и включено наблюдение за промени",
    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Изключено периодично обхождане и грешка при започване на наблюдението за промени, прави се опит всяка минута:",
    "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Изключва сравняването и синхронизацията на правата на файловете. Полезно за системи с липсващи или специфични права (като FAT, exFAT, Synology, Android).",
    "Discard": "Отказване",
    "Disconnected": "Не е свързано",
    "Disconnected (Unused)": "Не е свързано (неизползвано)",
    "Discovered": "Открит",
    "Discovery": "Откриване",
    "Discovery Failures": "Грешка при откриване",
    "Discovery Status": "Състояние на откриване",
    "Dismiss": "Отхвърляне",
    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Да не бъде добавяна в списъка за пренебрегване, така че да има повторно запитване.",
    "Do not restore": "Без възстановяване",
    "Do not restore all": "Без възстановяване всички",
    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Желаете ли да наблюдението за промени да бъде включено за всички папки?",
    "Documentation": "Документация",
    "Download Rate": "Скорост на изтегляне",
    "Downloaded": "Изтеглено",
    "Downloading": "Изтегляне",
    "Edit": "Редактиране",
    "Edit Device": "Промяна на устройство",
    "Edit Device Defaults": "За нови устройства",
    "Edit Folder": "Промяна на папка",
    "Edit Folder Defaults": "За нови папки",
    "Editing {%path%}.": "Променяне на {{path}}.",
    "Enable Crash Reporting": "Включване на доклад за срив",
    "Enable NAT traversal": "Преминаване през NAT",
    "Enable Relaying": "Ретранслация",
    "Enabled": "Включено",
    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Въведете положително число (например „3.14“) и изберете единица мярка. Процентите са части от цялото дисково пространство.",
    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Въведете номер на непривилегирован порт (1024-65535).",
    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Въведете адреси, разделени със запетая („tcp://ip:port“, „tcp://host:port“) или „dynamic“, за автоматично откриване на наличните адреси.",
    "Enter ignore patterns, one per line.": "Въведете шаблони за пренебрегване, по един на ред.",
    "Enter up to three octal digits.": "Въведете до три осмични цифри.",
    "Error": "Грешка",
    "External File Versioning": "Външно управление на версии",
    "Failed Items": "Елементи с грешка",
    "Failed to load ignore patterns.": "Грешка при зареждане на шаблони за пренебрегване.",
    "Failed to setup, retrying": "Грешка при настройване, извършва се повторен опит",
    "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Неуспешна връзка към сървъри по IPv6 може да се очаква ако няма свързаност по IPv6.",
    "File Pull Order": "Ред на изтегляне",
    "File Version