diff options
Diffstat (limited to 'gui/default/assets/lang/lang-it.json')
| -rw-r--r-- | gui/default/assets/lang/lang-it.json | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-it.json b/gui/default/assets/lang/lang-it.json index 36eb939261..c7e2b87975 100644 --- a/gui/default/assets/lang/lang-it.json +++ b/gui/default/assets/lang/lang-it.json @@ -36,7 +36,7 @@ "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Sei sicuro di voler ripristinare {{count}} file?", "Are you sure you want to revert all local changes?": "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le modifiche locali?", "Are you sure you want to upgrade?": "Sei sicuro di voler aggiornare?", - "Authors": "Authors", + "Authors": "Autori", "Auto Accept": "Accettazione Automatica", "Automatic Crash Reporting": "Segnalazione Automatica degli arresti anomali", "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Gli aggiornamenti automatici offrono la scelta tra versioni stabili e versioni candidate al rilascio.", @@ -56,21 +56,21 @@ "Command": "Comando", "Comment, when used at the start of a line": "Per commentare, va inserito all'inizio di una riga", "Compression": "Compressione", - "Configuration Directory": "Configuration Directory", - "Configuration File": "Configuration File", + "Configuration Directory": "Directory di configurazione", + "Configuration File": "File di configurazione ", "Configured": "Configurato", "Connected (Unused)": "Connesso (non utilizzato)", "Connection Error": "Errore di Connessione", "Connection Type": "Tipo di Connessione", "Connections": "Connessioni", - "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay", + "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Le connessioni tramite relè potrebbero essere limitate dalla velocità del relè", "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Il monitoraggio continuo dei cambiamenti è ora disponibile all'interno di Syncthing. Questo rileverà le modifiche sul disco ed avvierà una scansione solo sui percorsi modificati. I vantaggi sono che le modifiche vengono propagate più rapidamente e che sono richieste meno scansioni complete.", "Copied from elsewhere": "Copiato da qualche altra parte", "Copied from original": "Copiato dall'originale", "Currently Shared With Devices": "Attualmente Condiviso Con Dispositivi", "Custom Range": "Intervallo personalizzato", "Danger!": "Pericolo!", - "Database Location": "Database Location", + "Database Location": "Posizione del database", "Debugging Facilities": "Servizi di Debug", "Default Configuration": "Configurazione predefinita", "Default Device": "Dispositivo predefinito", @@ -85,7 +85,7 @@ "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Deseleziona le cartelle per interromperne la condivisione con questo dispositivo.", "Device": "Dispositivo", "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Il dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} - {{address}}) chiede di connettersi. Aggiungere il nuovo dispositivo?", - "Device Certificate": "Device Certificate", + "Device Certificate": "Certificato del dispositivo", "Device ID": "ID Dispositivo", "Device Identification": "Identificazione Dispositivo", "Device Name": "Nome Dispositivo", @@ -125,17 +125,17 @@ "Enable NAT traversal": "Abilita NAT traversal", "Enable Relaying": "Abilita Reindirizzamento", "Enabled": "Abilitato", - "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.", - "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.", - "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.", - "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.", + "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Consente l'invio di attributi estesi ad altri dispositivi e l'applicazione di attributi estesi in entrata. Potrebbe richiedere l'esecuzione con privilegi elevati.", + "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Consente di inviare attributi estesi ad altri dispositivi, ma non di applicare gli attributi estesi in entrata. Questo può avere un impatto significativo sulle prestazioni. Sempre abilitato quando \"Sincronizza attributi estesi\" è abilitato.", + "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Consente l'invio di informazioni sulla proprietà ad altri dispositivi e l'applicazione delle informazioni sulla proprietà in entrata. In genere richiede l'esecuzione con privilegi elevati.", + "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Consente l'invio delle informazioni sulla proprietà ad altri dispositivi, ma non l'applicazione delle informazioni sulla proprietà in entrata. Questo può avere un impatto significativo sulle prestazioni. Sempre abilitato quando \"Sincronizza proprietà\" è abilitato.", "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Inserisci un numero non negativo (ad esempio \"2.35\") e seleziona un'unità. Le percentuali sono parte della dimensione totale del disco.", "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Inserisci un numero di porta non-privilegiata (1024 - 65535).", "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserire gli indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\") o \"dynamic\" per eseguire il rilevamento automatico dell'indirizzo.", "Enter ignore patterns, one per line.": "Inserisci gli schemi di esclusione, uno per riga.", "Enter up to three octal digits.": "Immetti fino a tre cifre ottali.", "Error": "Errore", - "Extended Attributes": "Extended Attributes", + "Extended Attributes": "Attributi Estesi", "External": "Esterno", "External File Versioning": "Controllo Versione Esterno", "Failed Items": "Elementi Errati", @@ -161,15 +161,15 @@ "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Il tipo di cartella \"{{receiveEncrypted}}\" non può essere modificato dopo aver aggiunto la cartella. È necessario rimuovere la cartella, eliminare o decrittografare i dati sul disco e aggiungere nuovamente la cartella.", "Folders": "Cartelle", "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Per le seguenti cartelle si è verificato un errore durante l'avvio della ricerca delle modifiche. Sarà ripetuto ogni minuto, quindi gli errori potrebbero risolversi presto. Se persistono, prova a risolvere il problema sottostante e chiedi aiuto se non puoi.", - "Forever": "Forever", + "Forever": "Sempre", "Full Rescan Interval (s)": "Intervallo di scansione completa (s)", "GUI": "Interfaccia Grafica Utente", - "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS Certificate", + "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS\nCertificati", "GUI Authentication Password": "Password dell'Interfaccia Grafica", "GUI Authentication User": "Utente dell'Interfaccia Grafica", "GUI Authentication: Set User and Password": "Autenticazione GUI: usa utente e password", "GUI Listen Address": "Indirizzo dell'Interfaccia Grafica", - "GUI Override Directory": "GUI Override Directory", + "GUI Override Directory": "GUI Sostituisci Directory", "GUI Theme": "Tema GUI", "General": "Generale", "Generate": "Genera", @@ -189,10 +189,10 @@ "Ignored Devices": "Dispositivi ignorati", "Ignored Folders": "Cartelle ignorate", "Ignored at": "Ignorato a", - "Included Software": "Included Software", + "Included Software": "Software Incluso", "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Ingresso (KiB/s)", "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Una configurazione non corretta potrebbe danneggiare il contenuto delle cartelle e rendere Syncthing inoperativo.", - "Internally used paths:": "Internally used paths:", + "Internally used paths:": "Percorsi interni utilizzati", "Introduced By": "Introdotto da", "Introducer": "Introduttore", "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversione della condizione indicata (ad es. non escludere)", @@ -218,7 +218,7 @@ "Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)", "Locally Changed Items": "Elementi modificati in locale", "Log": "Log", - "Log File": "Log File", + "Log File": "File Log", "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Visualizzazione log in pausa. Scorri fino in fondo per continuare.", "Logs": "Log", "Major Upgrade": "Aggiornamento Principale", @@ -250,11 +250,11 @@ "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Uscita (KiB/s)", "Override": "Sovrascivere", "Override Changes": "Ignora le Modifiche", - "Ownership": "Ownership", + "Ownership": "Proprietà", "Path": "Percorso", "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Percorso della cartella nel computer locale. Verrà creata se non esiste già. Il carattere tilde (~) può essere utilizzato come scorciatoia per", "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Percorso di salvataggio delle versioni (lasciare vuoto per utilizzare la cartella predefinita .stversions in questa cartella).", - "Paths": "Paths", + "Paths": "Percorsi", "Pause": "Pausa", "Pause All": "Pausa Tutti", "Paused": "In Pausa", @@ -272,9 +272,9 @@ "Preparing to Sync": "Preparazione alla sincronizzazione", "Preview": "Anteprima", "Preview Usage Report": "Anteprima Statistiche di Utilizzo", - "QR code": "QR code", + "QR code": "Codice QR", "QUIC": "QUIC", - "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal", + "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Le connessioni QUIC sono nella maggior parte dei casi considerate non ottimali", "Quick guide to supported patterns": "Guida veloce agli schemi supportati", "Random": "Casuale", "Receive Encrypted": "Ricevi crittografato", @@ -282,7 +282,7 @@ "Received data is already encrypted": "I dati ricevuti sono già crittografati", "Recent Changes": "Cambiamenti Recenti", "Reduced by ignore patterns": "Ridotto da schemi di esclusione", - "Relay": "Relay", + "Relay": "Relè", "Release Notes": "Note di Rilascio", "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Le versioni candidate al rilascio contengono le ultime funzionalità e aggiustamenti. Sono simili ai rilasci bisettimanali di Syncthing.", "Remote Devices": "Dispositivi Remoti", @@ -315,9 +315,9 @@ "Select latest version": "Seleziona l'ultima versione", "Select oldest version": "Seleziona la versione più vecchia", "Send & Receive": "Invia & Ricevi", - "Send Extended Attributes": "Send Extended Attributes", + "Send Extended Attributes": "Invia Attributi Estesi", "Send Only": "Invia Soltanto", - "Send Ownership": "Send Ownership", + "Send Ownership": "Invia Proprietà", "Set Ignores on Added Folder": "Imposta Esclusioni sulla Cartella Aggiunta", "Settings": "Impostazioni", "Share": "Condividi", @@ -355,10 +355,10 @@ "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Memorizza e sincronizza solo i dati crittografati. Le cartelle su tutti i dispositivi collegati devono essere configurate con la stessa password o essere del tipo \"{{receiveEncrypted}}\".", "Support": "Supporto", "Support Bundle": "Pacchetto di supporto", - "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes", - "Sync Ownership": "Sync Ownership", + "Sync Extended Attributes": "Sincronizza Attributi Estesi", + "Sync Ownership": "Sincronizza le Proprietà", "Sync Protocol Listen Addresses": "Indirizzi di ascolto del Protocollo di Sincronizzazione", - "Sync Status": "Sync Status", + "Sync Status": "Stato della Sincronizzazione", "Syncing": "Sincronizzazione in corso", "Syncthing has been shut down.": "Syncthing è stato arrestato.", "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing utilizza i seguenti software o porzioni di questi:", @@ -445,10 +445,10 @@ "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Le segnalazioni di utilizzo sono sempre abilitate le versioni candidate al rilascio.", "Use HTTPS for GUI": "Utilizza HTTPS per l'interfaccia grafica", "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usa le notifiche dal filesystem per rilevare gli elementi modificati.", - "User Home": "User Home", + "User Home": "Home Utente", "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utente/password non sono stati impostati per autenticazione GUI. Considerane la configurazione.", - "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN", - "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN", + "Using a direct TCP connection over LAN": "Utilizzo di una connessione TCP diretta su LAN", + "Using a direct TCP connection over WAN": "Utilizzo di una connessione TCP diretta su WAN", "Version": "Versione", "Versions": "Versioni", "Versions Path": "Percorso Cartella Versioni", |