17 files changed, 32 insertions, 30 deletions
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-da.json b/gui/default/assets/lang/lang-da.json
index 9595533b81..bdd515357b 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-da.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-da.json
@@ -34,18 +34,18 @@
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Er du sikker på, at du vil fjerne enheden {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Er du sikker på, at du vil fjerne mappen {{label}}?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Er du sikker på, at du vil genskabe {{count}} filer?",
-    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Fortryde alle lokale ændringer?",
-    "Are you sure you want to upgrade?": "Opgradere?",
+    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Er du sikker på, at du vil tilbagerulle alle lokale ændringer?",
+    "Are you sure you want to upgrade?": "Er du sikker på, at du vil opgradere?",
     "Authors": "Forfattere",
     "Auto Accept": "Autoacceptér",
-    "Automatic Crash Reporting": "Automatisk nedbrud rapportering",
+    "Automatic Crash Reporting": "Automatisk nedbrudsrapportering",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Den automatiske opdatering tilbyder nu valget mellem stabile udgivelser og udgivelseskandidater.",
     "Automatic upgrades": "Automatisk opdatering",
-    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatisk opgradering er altid aktiveret for kandidat udgivelser",
+    "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Automatisk opgradering er altid aktiveret for kandidatudgivelser",
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Opret eller del automatisk mapper på standardstien, som denne enhed tilbyder.",
     "Available debug logging facilities:": "Tilgængelige faciliteter for fejlretningslogning:",
     "Be careful!": "Vær forsigtig!",
-    "Body:": "Body:",
+    "Body:": "Indhold:",
     "Bugs": "Fejl",
     "Cancel": "Annullere",
     "Changelog": "Udgivelsesnoter",
@@ -68,9 +68,9 @@
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Løbende overvågning af ændringer er nu tilgængeligt i Syncthing. Dette vil opfange ændringer på disken og igangsætte en skanning, men kun på ændrede stier. Fordelene er, er ændringer forplanter sig hurtigere, og at færre komplette skanninger er nødvendige.",
     "Copied from elsewhere": "Kopieret fra et andet sted",
     "Copied from original": "Kopieret fra originalen",
-    "Copied!": "Copied!",
-    "Copy": "Copy",
-    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Copy failed! Try to select and copy manually.",
+    "Copied!": "Kopieret!",
+    "Copy": "Kopier",
+    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Kopiering mislykkedes! Prøv at vælge og kopier manuelt.",
     "Currently Shared With Devices": "i øjeblikket delt med enheder",
     "Custom Range": "Tilpasset interval",
     "Danger!": "Fare!",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Deaktiverer sammenligning og synkronisering af fil tilladelser. Nyttigt på systemer med ikke-eksisterende eller tilpasset tilladelser (f.eks. FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Behold ikke",
     "Disconnected": "Ikke tilsluttet",
-    "Disconnected (Inactive)": "Disconnected (Inactive)",
+    "Disconnected (Inactive)": "Afbrudt (Inaktiv)",
     "Disconnected (Unused)": "Ikke tilsluttet (ubrugt)",
     "Discovered": "Opdaget",
     "Discovery": "Opslag",
@@ -333,12 +333,12 @@
     "Settings": "Indstillinger",
     "Share": "Del",
     "Share Folder": "Del mappe",
-    "Share by Email": "Share by Email",
-    "Share by SMS": "Share by SMS",
+    "Share by Email": "Del via e-mail",
+    "Share by SMS": "Del via SMS",
     "Share this folder?": "Del denne mappe?",
     "Shared Folders": "Delte mapper",
     "Shared With": "Delt med",
-    "Sharing": "Deler",
+    "Sharing": "Deling",
     "Show ID": "Vis ID",
     "Show QR": "Vis QR",
     "Show detailed discovery status": "Vis detaljeret opdagelse status",
@@ -366,7 +366,7 @@
     "Statistics": "Statistikker",
     "Stopped": "Stoppet",
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{{receiveEncrypted}}\" too.",
-    "Subject:": "Subject:",
+    "Subject:": "Emne:",
     "Support": "Støt",
     "Support Bundle": "Støttepakke",
     "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes",
diff --git a/man/stdiscosrv.1 b/man/stdiscosrv.1
index 2d7313a4d9..3a1b60bbd4 100644
--- a/man/stdiscosrv.1
+++ b/man/stdiscosrv.1
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STDISCOSRV" "1" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "STDISCOSRV" "1" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 stdiscosrv \- Syncthing Discovery Server
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/strelaysrv.1 b/man/strelaysrv.1
index d8d9581636..2ac106f9a8 100644
--- a/man/strelaysrv.1
+++ b/man/strelaysrv.1
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STRELAYSRV" "1" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "STRELAYSRV" "1" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 strelaysrv \- Syncthing Relay Server
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/syncthing-bep.7 b/man/syncthing-bep.7
index e2ad08e58d..d11af26608 100644
--- a/man/syncthing-bep.7
+++ b/man/syncthing-bep.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-bep \- Block Exchange Protocol v1
 .SH INTRODUCTION AND DEFINITIONS
diff --git a/man/syncthing-config.5 b/man/syncthing-config.5
index ea5222bd8a..dbce0498b6 100644
--- a/man/syncthing-config.5
+++ b/man/syncthing-config.5
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-config \- Syncthing Configuration
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/syncthing-device-ids.7 b/man/syncthing-device-ids.7
index cc88bbf451..d926090e32 100644
--- a/man/syncthing-device-ids.7
+++ b/man/syncthing-device-ids.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-device-ids \- Understanding Device IDs
 .sp
diff --git a/man/syncthing-event-api.7 b/man/syncthing-event-api.7
index 11f9270eeb..6a130f2144 100644
--- a/man/syncthing-event-api.7
+++ b/man/syncthing-event-api.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-event-api \- Event API
 .SH DESCRIPTION
diff --git a/man/syncthing-faq.7 b/man/syncthing-faq.7
index a8ab167e56..a3933ae9d6 100644
--- a/man/syncthing-faq.7
+++ b/man/syncthing-faq.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-faq \- Frequently Asked Questions
 .INDENT 0.0
diff --git a/man/syncthing-globaldisco.7 b/man/syncthing-globaldisco.7
index 4e3dd6f31a..6256ba9269 100644
--- a/man/syncthing-globaldisco.7
+++ b/man/syncthing-globaldisco.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-globaldisco \- Global Discovery Protocol v3
 .SH ANNOUNCEMENTS
diff --git a/man/syncthing-localdisco.7 b/man/syncthing-localdisco.7
index 01a763e6f8..e7ca51f6f0 100644
--- a/man/syncthing-localdisco.7
+++ b/man/syncthing-localdisco.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-localdisco \- Local Discovery Protocol v4
 .SH MODE OF OPERATION
diff --git a/man/syncthing-networking.7 b/man/syncthing-networking.7
index c28a53e1ca..386b33981d 100644
--- a/man/syncthing-networking.7
+++ b/man/syncthing-networking.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-networking \- Firewall Setup
 .SH ROUTER SETUP
diff --git a/man/syncthing-relay.7 b/man/syncthing-relay.7
index f57f49e873..ac69378ded 100644
--- a/man/syncthing-relay.7
+++ b/man/syncthing-relay.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-relay \- Relay Protocol v1
 .SH WHAT IS A RELAY?
diff --git a/man/syncthing-rest-api.7 b/man/syncthing-rest-api.7
index 6de22e57c1..f6bab028b5 100644
--- a/man/syncthing-rest-api.7
+++ b/man/syncthing-rest-api.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-rest-api \- REST API
 .sp
diff --git a/man/syncthing-security.7 b/man/syncthing-security.7
index 272b52fba9..7728b94fb1 100644
--- a/man/syncthing-security.7
+++ b/man/syncthing-security.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-security \- Security Principles
 .sp
diff --git a/man/syncthing-stignore.5 b/man/syncthing-stignore.5
index fbadc7df0b..ca64ab9b7c 100644
--- a/man/syncthing-stignore.5
+++ b/man/syncthing-stignore.5
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-stignore \- Prevent files from being synchronized to other nodes
 .SH SYNOPSIS
@@ -129,7 +129,9 @@ A pattern beginning with a \fB(?d)\fP prefix enables removal of these files if
 they are preventing directory deletion. This prefix should be used by any OS
 generated files which you are happy to be removed.
 .IP \(bu 2
-A line beginning with \fB//\fP is a comment and has no effect.
+A line beginning with \fB//\fP is a comment and has no effect. The same double
+slashes in any other place are interpreted literally, e.g. trying to do
+\fBfile // comment\fP will make Syncthing look for a file called \fBfile // comment\fP\&.
 .UNINDENT
 .sp
 \fBNOTE:\fP
diff --git a/man/syncthing-versioning.7 b/man/syncthing-versioning.7
index bb3ba2b6eb..5fc5179290 100644
--- a/man/syncthing-versioning.7
+++ b/man/syncthing-versioning.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-versioning \- Keep automatic backups of deleted files by other nodes
 .sp
diff --git a/man/syncthing.1 b/man/syncthing.1
index f4c8abb387..87815ca972 100644
--- a/man/syncthing.1
+++ b/man/syncthing.1
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING" "1" "Dec 09, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING" "1" "Dec 29, 2022" "v1.22.2" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing \- Syncthing
 .SH SYNOPSIS