gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

21 files changed, 72 insertions, 71 deletions

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index fa55fcc064..2fb26a567e 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -295,6 +295,7 @@ Tyler Kropp <kropptyler@gmail.com>
 Unrud (Unrud) <unrud@openaliasbox.org> <Unrud@users.noreply.github.com>
 Veeti Paananen (veeti) <veeti.paananen@rojekti.fi>
 Victor Buinsky (buinsky) <vix_booja@tut.by>
+Vik <63919734+ViktorOn@users.noreply.github.com>
 Vil Brekin (Vilbrekin) <vilbrekin@gmail.com>
 villekalliomaki <53118179+villekalliomaki@users.noreply.github.com>
 Vladimir Rusinov <vrusinov@google.com> <vladimir.rusinov@gmail.com>
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-en-GB.json b/gui/default/assets/lang/lang-en-GB.json
index dfdfb2a32c..0dbd7d585d 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-en-GB.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-en-GB.json
@@ -378,7 +378,7 @@
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing has been shut down.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing includes the following software or portions thereof:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.",
-    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.",
+    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing is a continuous file synchronisation program. It synchronises files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the Internet.",
     "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:",
     "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing is restarting.",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-ru.json b/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
index ff4d2822ad..3d3e296d69 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-ru.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Добавлять устройства, известные рекомендателю, в список устройств, если есть общие с ними папки.",
     "Add ignore patterns": "Добавить шаблоны для игнорирования",
     "Add new folder?": "Добавить новую папку?",
-    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Также будет увеличен интервал полного сканирования (в 60 раз, т.е. новое значение - 1 час). Вы можете вручную настроить интервал для каждой папки, выбрав \"Нет\".",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Также будет увеличен интервал полного сканирования (в 60 раз, т. е. новое значение — 1 час). Вы можете вручную настроить интервал для каждой папки, выбрав \"Нет\".",
     "Address": "Адрес",
     "Addresses": "Адреса",
     "Advanced": "Дополнительно",
@@ -45,12 +45,12 @@
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Автоматически создавать, используя путь по умолчанию, или делиться папками, о которых сообщает это устройство.",
     "Available debug logging facilities:": "Доступные средства отладочного журнала:",
     "Be careful!": "Будьте осторожны!",
-    "Body:": "Body:",
+    "Body:": "Тело:",
     "Bugs": "Ошибки",
     "Cancel": "Отмена",
     "Changelog": "Журнал изменений",
     "Clean out after": "Очистить после",
-    "Cleaning Versions": "Очистка Версий",
+    "Cleaning Versions": "Очистка версий",
     "Cleanup Interval": "Интервал очистки",
     "Click to see full identification string and QR code.": "Нажмите, чтобы увидеть полную строку идентификации и QR код.",
     "Close": "Закрыть",
@@ -69,21 +69,21 @@
     "Copied from elsewhere": "Скопировано из другого места",
     "Copied from original": "Скопировано с оригинала",
     "Copied!": "Скопировано!",
-    "Copy": "Копировать",
-    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Copy failed! Try to select and copy manually.",
+    "Copy": "Скопировать",
+    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Скопировать не удалось! Попробуйте выделить и скопировать вручную.",
     "Currently Shared With Devices": "В настоящее время используется совместно с устройствами",
-    "Custom Range": "Custom Range",
+    "Custom Range": "Выбрать диапазон",
     "Danger!": "Опасно!",
     "Database Location": "Расположение базы данных",
     "Debugging Facilities": "Средства отладки",
     "Default Configuration": "Настройки по умолчанию",
     "Default Device": "Стандартное Устройство",
     "Default Folder": "Стандартная папка",
-    "Default Ignore Patterns": "Шаблон игнорирования по-умолчанию",
+    "Default Ignore Patterns": "Шаблон игнорирования по умолчанию",
     "Defaults": "Стандартные параметры",
     "Delete": "Удалить",
     "Delete Unexpected Items": "Удалить неожиданные элементы",
-    "Deleted {%file%}": "Удален {{file}}",
+    "Deleted {%file%}": "{{file}} удалён",
     "Deselect All": "Снять выделение",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Отмените выбор устройств, чтобы прекратить совместное использование этой папки.",
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Отмените выбор папок, чтобы прекратить совместное использование с этим устройством.",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "Disable Crash Reporting": "Отключить отчёты о сбоях",
     "Disabled": "Отключено",
     "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Периодическое сканирование и отслеживание изменений отключено",
-    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Периодическое сканирование отключено, отслеживание изменений включено",
+    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Периодическое сканирование и отслеживание изменений отключено",
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодическое сканирование отключено, не удалось включить отслеживание изменений, повторная попытка каждую минуту.",
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Отключает сравнение и синхронизацию разрешений файлов. Полезно для систем с несуществующими или настраиваемыми разрешениями (например, FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Отменить",
@@ -131,9 +131,9 @@
     "Enable Relaying": "Включить релеи",
     "Enabled": "Включено",
     "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Включает отправку расширенных атрибутов на другие устройства и применение расширенных атрибутов локально. Может потребовать запуска с повышенными правами.",
-    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Включает отправку расширенных атрибутов на другие устройства, но не применение расширенных атрибутов с других устройств. Это может значительно повлиять на производительность. Всегда активно когда \"Синхронизировать расширенные атрибуты\" включено.",
+    "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Включает отправку расширенных атрибутов на другие устройства, но не применение расширенных атрибутов с других устройств. Это может значительно повлиять на производительность. Всегда активно, если включено «Синхронизировать расширенные атрибуты».",
     "Enables sending ownership information to other devices, and applying incoming ownership information. Typically requires running with elevated privileges.": "Включает отправку информации о владельце файла на другие устройства и применение информации о владельце с других устройств. Обычно требует запуска с повышенными привилегиями.",
-    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Включает отправку информации о владельце на другие устройства, но не применение информации о владельце с других устройств. Может значительно повлиять на производительность. Всегда включено когда \"Синхронизировать владельца\" активно.",
+    "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Включает отправку информации о владельце на другие устройства, но не применение информации о владельце с других устройств. Может значительно повлиять на производительность. Всегда включено, если «Синхронизировать владельца» активна.",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Введите положительное значение (например, \"2.35\") и выберите единицу измерения, либо процент от общей ёмкости диска.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Введите непривилегированный порт (1024—65535).",
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Введите через запятую («tcp://ip:port», «tcp://host:port») адреса, либо «dynamic», чтобы выполнить автоматическое обнаружение адреса.",
@@ -141,10 +141,10 @@
     "Enter up to three octal digits.": "Введите до трех восьмеричных цифр.",
     "Error": "Ошибка",
     "Extended Attributes": "Расширенные атрибуты",
-    "External": "External",
+    "External": "Внешний",
     "External File Versioning": "Внешний контроль версий файлов",
     "Failed Items": "Сбои",
-    "Failed to load file versions.": "Не удалось загрузить другие версии файла",
+    "Failed to load file versions.": "Не удалось загрузить версии файлов.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Не удалось загрузить шаблоны игнорирования.",
     "Failed to setup, retrying": "Не удалось настроить, пробуем ещё",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Если нет IPv6-соединений, при подключении к IPv6-серверам произойдёт ошибка.",
@@ -162,11 +162,11 @@
     "Folder Label": "Ярлык папки",
     "Folder Path": "Путь к папке",
     "Folder Type": "Тип папки",
-    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Тип папки \"{{receiveEncrypted}}\" может быть указан только при создании новой.",
-    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Тип папки \"{{receiveEncrypted}}\" не может быть изменён после добавления. Вам необходимо убрать папку, удалить или дешифровать данные на диске, а затем добавить папку заново.",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Тип папки «{{receiveEncrypted}}» может быть указан только при создании новой папки.",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Тип папки «{{receiveEncrypted}}» не может быть изменён после добавления. Вам необходимо убрать папку, удалить или дешифровать данные на диске, а затем снова добавить папку.",
     "Folders": "Папки",
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Для следующих папок произошла ошибка при запуске отслеживания изменений. Попытки будут повторяться раз в минуту, и ошибки скоро могут быть устранены. Если этого не произойдёт, попробуйте разобраться в причинах и попросите поддержки, если у вас не получится.",
-    "Forever": "Forever",
+    "Forever": "Вечно",
     "Full Rescan Interval (s)": "Интервал полного сканирования (в секундах)",
     "GUI": "Интерфейс",
     "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS Certificate",
@@ -194,10 +194,10 @@
     "Ignored Devices": "Игнорируемые устройства",
     "Ignored Folders": "Игнорируемые папки",
     "Ignored at": "Добавлено",
-    "Included Software": "Included Software",
+    "Included Software": "Включенное программное обеспечение",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Ограничение входящей скорости (КиБ/с)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Неправильные настройки могут повредить содержимое папок и сделать Syncthing неработоспособным.",
-    "Internally used paths:": "Internally used paths:",
+    "Internally used paths:": "Внутренние используемые пути:",
     "Introduced By": "Рекомендовано",
     "Introducer": "Рекомендатель",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Инвертировать текущее условие (например, исключить)",
@@ -224,8 +224,8 @@
     "Local State (Total)": "Локальное состояние (всего)",
     "Locally Changed Items": "Объекты, изменённые на этом компьютере",
     "Log": "Журнал",
-    "Log File": "Лог-файл",
-    "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Вывод журнала приостановлен. Чтобы продолжить, прокрутите до конца журнала.",
+    "Log File": "Файл журнала",
+    "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Вывод журнала приостановлен. Прокрутите вниз, чтобы продолжить.",
     "Logs": "Журналы",
     "Major Upgrade": "Обновление основной версии",
     "Mass actions": "Массовые действия",
@@ -271,20 +271,20 @@
     "Pending changes": "Несохранённые изменения",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Периодическое сканирование с заданным интервалом, отслеживание изменений отключено",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Периодическое сканирование с заданным интервалом и включено отслеживание изменений",
-    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодическое сканирование с заданным интервалом, не удалось включить отслеживание изменений, повторная попытка каждую минуту.",
+    "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Периодическое сканирование с заданным интервалом, неудачная настройка отслеживания изменений, повторная попытка каждую минуту.",
     "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Добавление в список игнорирования навсегда с подавлением будущих уведомлений.",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Перед проведением обновления основной версии ознакомьтесь, пожалуйста, с замечаниями к версии",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Установите имя пользователя и пароль для интерфейса в настройках",
     "Please wait": "Пожалуйста, подождите",
-    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Префикс указывает, что файл может быть удалён, если он мешает удалить папку",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Префикс указывает, что регистр букв (заглавные/строчные) игнорируется",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Префикс, указывающий что файл может быть удалён, если он мешает удалить папку",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Префикс, указывающий что шаблон должен сопоставляться без учёта регистра",
     "Preparing to Sync": "Подготовка к синхронизации",
     "Preview": "Предварительный просмотр",
     "Preview Usage Report": "Посмотреть отчёт об использовании",
-    "QR code": "QR код",
+    "QR code": "QR-код",
     "QUIC LAN": "QUIC LAN",
     "QUIC WAN": "QUIC WAN",
-    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Соединения QUIC в большинстве случаев считаются неоптимальными",
     "Quick guide to supported patterns": "Краткое руководство по поддерживаемым шаблонам",
     "Random": "Случайно",
     "Receive Encrypted": "Принять шифрованный",
@@ -292,8 +292,8 @@
     "Received data is already encrypted": "Полученные данные уже зашифрованы",
     "Recent Changes": "Последние изменения",
     "Reduced by ignore patterns": "Уменьшено шаблонами игнорирования",
-    "Relay LAN": "Relay LAN",
-    "Relay WAN": "Relay WAN",
+    "Relay LAN": "Узел LAN",
+    "Relay WAN": "Узел WAN",
     "Release Notes": "Примечания к выпуску",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Кандидаты в релизы содержат последние улучшения и исправления. Они похожи на традиционные двухнедельные выпуски Syncthing.",
     "Remote Devices": "Удалённые устройства",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Отображается вместо ID устройства в статусе группы. Если поле не заполнено, то будет установлено имя, передаваемое этим устройством.",
     "Shutdown": "Выключить",
     "Shutdown Complete": "Выключение",
-    "Simple": "Simple",
+    "Simple": "Просто",
     "Simple File Versioning": "Простое управление версиями файлов",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Одноуровневая маска (поиск совпадений только внутри папки)",
     "Size": "Размер",
@@ -360,25 +360,25 @@
     "Stable releases and release candidates": "Стабильные выпуски и кандидаты в релизы",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Стабильные выпуски выходят с задержкой около двух недель. За это время они проходят тестирование в качестве кандидатов в релизы.",
     "Stable releases only": "Только стабильные выпуски",
-    "Staggered": "Staggered",
+    "Staggered": "Ступенчато",
     "Staggered File Versioning": "Ступенчатое управление версиями файлов",
     "Start Browser": "Запускать браузер",
     "Statistics": "Статистика",
     "Stopped": "Остановлено",
-    "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Хранит и синхронизирует только зашифрованные данные. Папки на всех подключенных устройствах должны быть настроены под один и тот же пароль или иметь тип \"{{receiveEncrypted}}\".",
+    "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Хранит и синхронизирует только зашифрованные данные. Папки на всех подключённых устройствах должны быть настроены под один и тот же пароль или иметь тип «{{receiveEncrypted}}».",
     "Subject:": "Subject:",
     "Support": "Поддержка",
     "Support Bundle": "Данные для поддержки",
-    "Sync Extended Attributes": "Sync Extended Attributes",
+    "Sync Extended Attributes": "Синхронизировать расширенные атрибуты",
     "Sync Ownership": "Sync Ownership",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Адрес протокола синхронизации",
-    "Sync Status": "Sync Status",
+    "Sync Status": "Состояние синхронизации",
     "Syncing": "Синхронизация",
-    "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Syncthing device ID for \"{{devicename}}\"",
+    "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "ID устройства Syncthing для «{{devicename}}»",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing был выключен.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing включает в себя следующее ПО или его части:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing — свободное программное обеспечение с открытым кодом под лицензией MPL v2.0.",
-    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.",
+    "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "Syncthing — программа для непрерывной синхронизации файлов. Она синхронизирует файлы между двумя и более компьютерами в режиме реального времени, надежно защищая от посторонних глаз. Ваши данные — это только ваши данные, и вы имеете право выбирать, где они будут храниться, будут ли они переданы какой-либо третьей стороне и как они будут передаваться через Интернет.",
     "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing ожидает подключения от других устройств на следующих сетевых адресах:",
     "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing не ожидает попыток подключения ни на каких адресах. Только исходящие подключения могут работать на этом устройстве.",
     "Syncthing is restarting.": "Перезапуск Syncthing.",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "The following items could not be synchronized.": "Невозможно синхронизировать следующие объекты",
     "The following items were changed locally.": "Следующие объекты были изменены локально",
     "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Для обнаружения других устройств в сети и анонсирования этого устройства используются следующие методы:",
-    "The following text will automatically be inserted into a new message.": "The following text will automatically be inserted into a new message.",
+    "The following text will automatically be inserted into a new message.": "Следующий текст будет автоматически вставлен в новое сообщение.",
     "The following unexpected items were found.": "Были найдены следующие объекты.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "Интервал секунд должен быть положительным.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Интервал в секундах для запуска очистки в каталоге версий. Ноль, чтобы отключить периодическую очистку.",
@@ -428,16 +428,16 @@
     "There are no folders to share with this device.": "Нет папок, которыми можно поделиться с этим устройством.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Будут синхронизированы автоматически когда ошибка будет исправлена.",
     "This Device": "Это устройство",
-    "This Month": "This Month",
+    "This Month": "Этот месяц",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Это может дать доступ хакерам для чтения и изменения любых файлов на вашем компьютере.",
     "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "Это устройство не может автоматически обнаруживать другие устройства или анонсировать свой адрес для обнаружения извне. Только устройства со статически заданными адресами могут подключиться.",
     "This is a major version upgrade.": "Это обновление основной версии продукта.",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Эта настройка управляет свободным местом, необходимым на домашнем диске (например, для базы индексов).",
     "Time": "Время",
     "Time the item was last modified": "Время последней модификации объекта",
-    "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "To connect with the Syncthing device named \"{{devicename}}\", add a new remote device on your end with this ID:",
-    "Today": "Today",
-    "Trash Can": "Trash Can",
+    "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Чтобы подключиться к устройству Syncthing с именем «{{devicename}}», добавьте новое удалённое устройство на своей стороне с этим ID:",
+    "Today": "Сегодня",
+    "Trash Can": "Корзина",
     "Trash Can File Versioning": "Использовать версионность для файлов в Корзине",
     "Twitter": "Twitter",
     "Type": "Тип",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "Unshared Folders": "Не общедоступные папки",
     "Untrusted": "Ненадёжный",
     "Up to Date": "В актуальном состоянии",
-    "Updated {%file%}": "Updated {{file}}",
+    "Updated {%file%}": "{{file}} обновлён",
     "Upgrade": "Обновить",
     "Upgrade To {%version%}": "Обновить до {{version}}",
     "Upgrading": "Обновление",
@@ -465,8 +465,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Использовать уведомления от файловой системы для обнаружения изменённых объектов.",
     "User Home": "User Home",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Имя пользователя/пароль не был установлен для GUI-аутентификации. Настройте его.",
-    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
-    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Использование прямого TCP-соединения через LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Использование прямого TCP-соединения через WAN",
     "Version": "Версия",
     "Versions": "Версии",
     "Versions Path": "Путь к версиям",
@@ -486,8 +486,8 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Когда добавляете устройство, помните о том, что это же устройство должно быть добавлено и другой стороной.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Когда добавляете новую папку, помните, что ID папок используются для того, чтобы связывать папки между всеми устройствами. Они чувствительны к регистру и должны совпадать на всех используемых устройствах.",
     "Yes": "Да",
-    "Yesterday": "Yesterday",
-    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "You can also copy and paste the text into a new message manually.",
+    "Yesterday": "Вчера",
+    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "Вы также можете скопировать и вставить текст в новое сообщение вручную.",
     "You can also select one of these nearby devices:": "Вы можете выбрать из этих устройств рядом:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Выбор можно изменить в любой момент в диалоге настроек.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "О двух каналах выпусков можно почитать подробнее по нижеприведённой ссылке.",
@@ -499,17 +499,17 @@
     "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.",
     "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.",
     "days": "дней",
-    "deleted": "deleted",
+    "deleted": "удалено",
     "directories": "папок",
-    "file": "file",
+    "file": "файл",
     "files": "файлов",
-    "folder"