gui, man, authors: Update docs, translations, and contributorsv1.23.6-rc.2

7 files changed, 133 insertions, 131 deletions

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 3236e1a50..5f8a6d447 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -127,6 +127,7 @@ Gleb Sinyavskiy <zhulik.gleb@gmail.com>
 Graham Miln (grahammiln) <graham.miln@dssw.co.uk> <graham.miln@miln.eu>
 greatroar <61184462+greatroar@users.noreply.github.com>
 Greg <gco@jazzhaiku.com>
+guangwu <guoguangwu@magic-shield.com>
 Han Boetes <han@boetes.org>
 HansK-p <42314815+HansK-p@users.noreply.github.com>
 Harrison Jones (harrisonhjones) <harrisonhjones@users.noreply.github.com>
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-bg.json b/gui/default/assets/lang/lang-bg.json
index d0a6c9673..a4194e89e 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-bg.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-bg.json
@@ -473,7 +473,7 @@
     "Use HTTPS for GUI": "Графичният интерфейс работи под HTTPS",
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Използва съобщения от файловата система, за да открива променени елементи.",
     "User Home": "Папка на потребителя",
-    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Няма зададени потребителско име и парола за достъп до графичния интерфейс. Помислете за създаването им.",
+    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Потребителският интерфейс не е защитен с потребителско име и парола. Настройте защита.",
     "Using a QUIC connection over LAN": "Използване на връзка чрез QUIC в LAN",
     "Using a QUIC connection over WAN": "Използване на връзка чрез QUIC в WAN",
     "Using a direct TCP connection over LAN": "Използване на директна свързаност с TCP през местна мрежа",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-si.json b/gui/default/assets/lang/lang-si.json
index 55be8e19a..8f0ea4e53 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-si.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-si.json
@@ -1,27 +1,28 @@
 {
-    "A device with that ID is already added.": "මෙම හැඳු. ලබා ගැනීමට දැනටමත් එකතු කර ඇත.",
-    "A negative number of days doesn't make sense.": "සෘණ දින ගණන තේරුමක් නැත.",
-    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "නව ප්‍රධාන අනුවාදයක් පෙර අනුවාද සමඟ නොගැළපේ.",
+    "A device with that ID is already added.": "මෙම හැඳු. සහිත උපාංගයක් ඇත.",
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "සෘණාත්මක දින ගණනක් ඵලක් නැත.",
+    "A new major version may not be compatible with previous versions.": "නව ප්‍රධාන අනුවාදයක් කලින් අනුවාද සමඟ බොහෝ විට නොගැළපේ.",
     "API Key": "යෙ.ක්‍ර.මු. යතුර",
     "About": "පිළිබඳව",
-    "Action": "ක්‍රියාව",
-    "Actions": "ක්‍රියාව",
+    "Action": "ක්‍රියාමාර්ගය",
+    "Actions": "ක්‍රියාමාර්ග",
+    "Active filter rules": "සක්‍රිය පෙරීමේ නීති",
     "Add": "එකතු",
-    "Add Device": "එකතුවක් එකතු කරන්න",
-    "Add Folder": "බහාලුමක් එකතු කරන්න",
-    "Add Remote Device": "දුරස්ථ එකක් එකතු කරන්න",
+    "Add Device": "උපාංගයක් යොදන්න",
+    "Add Folder": "බහාලුමක් යොදන්න",
+    "Add Remote Device": "දුරස්ථ උපාංගයක් යොදන්න",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් බෙදා ගත් ෆෝල්ඩර සඳහා, අපගේ උපාංග ලැයිස්තුවට හඳුන්වා දෙන්නා වෙතින් උපාංග එක් කරන්න.",
     "Add ignore patterns": "නොසලකා හැරීමේ රටා එක් කරන්න",
-    "Add new folder?": "නව බහාලුමක් එකතු කරනවාද?",
+    "Add new folder?": "නව බහාලුම යොදනවාද?",
     "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "අතිරේකව සම්පූර්ණ නැවත පරිලෝකනය කිරීමේ පරතරය වැඩි වනු ඇත (වාර 60, එනම් 1h හි නව පෙරනිමිය). අංක තේරීමෙන් පසුව ඔබට සෑම ෆෝල්ඩරයක් සඳහාම එය අතින් වින්‍යාසගත කළ හැක.",
     "Address": "ලිපිනය",
     "Addresses": "ලිපින",
-    "Advanced": "තව දුරටත්",
+    "Advanced": "වැඩිදුර",
     "Advanced Configuration": "වැඩිදුර වින්‍යාසය",
     "All Data": "සියළුම දත්ත",
-    "All Time": "හැම වෙලාවෙම",
+    "All Time": "සැමවිට",
     "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "මෙම උපාංගය සමඟ බෙදාගත් සියලුම ෆෝල්ඩර මුරපදයකින් ආරක්‍ෂා කළ යුතු අතර, ලබා දී ඇති මුරපදය නොමැතිව යවන ලද සියලුම දත්ත කියවිය නොහැක.",
-    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "නිර්නාමිකව භාවිතය වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?",
+    "Allow Anonymous Usage Reporting?": "භාවිතය නිර්නාමිකව වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?",
     "Allowed Networks": "ඉඩදුන් ජාල",
     "Alphabetic": "අකාරාදී",
     "Altered by ignoring deletes.": "මකාදැමීම් නොසලකා හැරීමෙන් වෙනස් කර ඇත.",
@@ -29,24 +30,24 @@
     "Anonymous Usage Reporting": "නිර්නාමිකව භාවිතය වාර්තා කිරීම",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "නිර්නාමික භාවිත වාර්තා ආකෘතිය වෙනස් වී ඇත. ඔබ නව ආකෘතියට යාමට කැමතිද?",
     "Apply": "යොදන්න",
-    "Are you sure you want to override all remote changes?": "ඔබට සියලු දුරස්ථ වෙනස්කම් අභිබවා යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
-    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "ඔබට මෙම සියලුම ගොනු ස්ථිරවම මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
-    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "ඔබට උපාංගය {{name}}ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
+    "Are you sure you want to override all remote changes?": "ඔබට සියළුම දුරස්ථ වෙනස්කම් අභිබවා යාමට වුවමනාද?",
+    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "ඔබට මෙම සියළුම ගොනු සදහටම මැකීමට වුවමනාද?",
+    "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "ඔබට {{name}} උපාංගය ඉවත් කිරීමට වුවමනාද?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "ඔබට ෆෝල්ඩරය {{label}}ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
-    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "ඔබට ගොනු {{count}} ක් ප්‍රතිසාධනය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
+    "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "ඔබට ගොනු {{count}} ක් ප්‍රත්‍යර්පණය කිරීමට වුවමනාද?",
     "Are you sure you want to revert all local changes?": "ඔබට සියලු දේශීය වෙනස්කම් ප්‍රතිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
-    "Are you sure you want to upgrade?": "ඔබට උත්ශ්‍රේණි කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
+    "Are you sure you want to upgrade?": "ඔබට උත්ශ්‍රේණි කිරීමට වුවමනාද?",
     "Auto Accept": "ස්වයං පිළිගැනීම",
     "Automatic Crash Reporting": "ස්වයංක්‍රීය බිඳවැටීම් වාර්තා කිරීම",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "ස්වයංක්‍රීය උත්ශ්‍රේණිගත කිරීම දැන් ස්ථායී නිකුතු සහ නිදහස් අපේක්ෂකයින් අතර තේරීම ඉදිරිපත් කරයි.",
-    "Automatic upgrades": "ස්වයංක්‍රීය වැඩිදියුණු කිරීම්",
+    "Automatic upgrades": "ස්වයංක්‍රීය උත්ශ්‍රේණි",
     "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "අපේක්ෂක නිකුතු සඳහා ස්වයංක්‍රීය උත්ශ්‍රේණි කිරීම් සැමවිටම සක්‍රීය වේ.",
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "මෙම උපාංගය පෙරනිමි මාර්ගයේ ප්‍රචාරණය කරන ෆෝල්ඩර ස්වයංක්‍රීයව සාදන්න හෝ බෙදාගන්න.",
     "Available debug logging facilities:": "පවතින දෝශ නිරාකරණය කිරීමේ පහසුකම්:",
     "Be careful!": "පරෙස්සම් වෙන්න!",
     "Bugs": "දෝෂ",
-    "Cancel": "සිදු කරන්න",
-    "Changelog": "චේන්ජ්ලොග්",
+    "Cancel": "අවලංගු",
+    "Changelog": "වෙනස්කම්",
     "Clean out after": "පසු පිරිසිදු කරන්න",
     "Cleaning Versions": "පිරිසිදු කිරීමේ අනුවාද",
     "Cleanup Interval": "පිරිසිදු කිරීමේ පරතරය",
@@ -66,25 +67,25 @@
     "Currently Shared With Devices": "දැනට උපාංග සමඟ බෙදාගෙන ඇත",
     "Custom Range": "අභිරුචි පරාසය",
     "Danger!": "අනතුර!",
-    "Debugging Facilities": "නිදොස් කිරීමේ පහසුකම්",
+    "Debugging Facilities": "නිදොස්කරණ පහසුකම්",
     "Default Configuration": "පෙරනිමි වින්‍යාසය",
-    "Default Device": "පෙරනිමි විශේෂ",
+    "Default Device": "පෙරනිමි උපාංගය",
     "Default Folder": "පෙරනිමි බහාලුම",
     "Default Ignore Patterns": "පෙරනිමි නොසලකා හැරීම් රටා",
     "Defaults": "පෙරනිමි",
     "Delete": "මකන්න",
-    "Delete Unexpected Items": "අනපේක්ෂිත අයිතම මකන්න",
+    "Delete Unexpected Items": "අනපේක්‍ෂිත අථක මකන්න",
     "Deleted {%file%}": "මකා දැමූ {{file}}",
-    "Deselect All": "සියල්ල තේරීම ඉවත් කරන්න",
+    "Deselect All": "සියල්ල නොතෝරන්න",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "මෙම ෆෝල්ඩරය බෙදා ගැනීම නැවැත්වීමට උපාංග තේරීම ඉවත් කරන්න.",
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "මෙම උපාංගය සමඟ බෙදා ගැනීම නැවැත්වීමට ෆෝල්ඩර තේරීම ඉවත් කරන්න.",
-    "Device": "වැනි",
+    "Device": "උපාංගය",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "උපාංගය \"{{name}}\" ({{device}} ට {{address}}) සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි. නව උපාංගයක් එක් කරන්නද?",
-    "Device ID": "කැමතිේ හැඳුනුම",
-    "Device Identification": "කැමතිේ හැඳුනුම",
-    "Device Name": "ඇතුලත්වේ නම",
+    "Device ID": "උපාංගයේ හැඳු.",
+    "Device Identification": "උපාංගයේ හැඳුනුම",
+    "Device Name": "උපාංගයේ නම",
     "Device is untrusted, enter encryption password": "ඔබ අවසරයි, සංකේත මුරපදය ඇතුලත් කරන්න",
-    "Device rate limits": "කැමතිේ අනුපාත සීමා",
+    "Device rate limits": "උපාංගයේ අනුපාත සීමා",
     "Device that last modified the item": "අයිතමය අවසන් වරට වෙනස් කළ උපාංගය",
     "Devices": "උපාංග",
     "Disable Crash Reporting": "බිඳ වැටීම් වාර්තා කිරීම අබල කරන්න",
@@ -100,7 +101,7 @@
     "Discovery": "සොයාගැනීම",
     "Discovery Failures": "සොයාගැනීමේ අසාර්ථකත්වය",
     "Discovery Status": "සොයාගැනීමේ තත්ත්වය",
-    "Dismiss": "අස් කරන්න",
+    "Dismiss": "අහකට",
     "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "එය නොසලකා හැරීමේ ලැයිස්තුවට එක් නොකරන්න, එබැවින් මෙම දැනුම්දීම නැවත සිදු විය හැක.",
     "Do not restore": "ප්‍රත්‍යර්පණය නොකරන්න",
     "Do not restore all": "සියල්ල ප්‍රත්‍යර්පණය නොකරන්න",
@@ -108,9 +109,9 @@
     "Documentation": "ප්‍රලේඛනය",
     "Download Rate": "බාගත කිරීමේ අනුපාතය",
     "Downloaded": "බාගත වී ඇත",
-    "Downloading": "බාගතකිරීමේ",
+    "Downloading": "බාගැනෙමින්",
     "Edit": "සංස්කරණය",
-    "Edit Device": "දක්වා සංස්කරණය",
+    "Edit Device": "උපාංගය සංස්කරණය",
     "Edit Device Defaults": "උපාංග පෙරනිමි සංස්කරණය කරන්න",
     "Edit Folder": "බහාලුම සංස්කරණය",
     "Edit Folder Defaults": "ෆෝල්ඩර පෙරනිමි සංස්කරණය කරන්න",
@@ -124,7 +125,7 @@
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "ලිපිනය ස්වයංක්‍රීයව සොයා ගැනීම සඳහා කොමාවෙන් වෙන් කළ (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") ලිපින හෝ \"ගතික\" ඇතුළත් කරන්න.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "එක් පේළියකට එකක් නොසලකා හැරීමේ රටා ඇතුළු කරන්න.",
     "Enter up to three octal digits.": "අෂ්ටක ඉලක්කම් තුනක් දක්වා ඇතුළු කරන්න.",
-    "Error": "දෝෂය",
+    "Error": "දෝෂයකි",
     "External": "බාහිර",
     "External File Versioning": "බාහිර ගොනු අනුවාදය",
     "Failed Items": "අසාර්ථක අයිතම",
@@ -139,13 +140,13 @@
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "වෙනත් උපාංගවල සිදු කරන ලද වෙනස්කම් වලින් ගොනු ආරක්ෂා කර ඇත, නමුත් මෙම උපාංගයේ සිදු කරන ලද වෙනස්කම් ඉතිරි පොකුරු වෙත යවනු ලැබේ.",
     "Files are synchronized from the cluster, but any changes made locally will not be sent to other devices.": "ගොනු පොකුරෙන් සමමුහුර්ත කර ඇත, නමුත් දේශීයව කරන ලද ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් වෙනත් උපාංග වෙත නොයවනු ලැබේ.",
     "Filesystem Watcher Errors": "ගොනු පද්ධති නිරීක්ෂක දෝෂ",
-    "Filter by date": "දිනයට අනුව පෙරීම",
+    "Filter by date": "දිනය අනුව පෙරීම",
     "Filter by name": "නමට අනුව පෙරීම",
     "Folder": "බහාලුම",
-    "Folder ID": "බහලුමේ නම",
-    "Folder Label": "ෆෝල්ඩර ලේබලය",
-    "Folder Path": "බහලුමේ මාර්ගය",
-    "Folder Type": "බහලුමේ වර්ගය",
+    "Folder ID": "බහාලුමේ හැඳු.",
+    "Folder Label": "බහාලුමේ නම්පත",
+    "Folder Path": "බහාලුමේ මාර්ගය",
+    "Folder Type": "බහාලුමේ වර්ගය",
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "ෆෝල්ඩර වර්ගය \"{{receiveEncrypted}}\" සැකසිය හැක්කේ නව ෆෝල්ඩරයක් එක් කරන විට පමණි.",
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "ෆෝල්ඩරය එකතු කිරීමෙන් පසු \"{{receiveEncrypted}}\" ෆෝල්ඩර වර්ගය වෙනස් කළ නොහැක. ඔබට ෆෝල්ඩරය ඉවත් කිරීම, තැටියේ ඇති දත්ත මකා දැමීම හෝ විකේතනය කිරීම සහ ෆෝල්ඩරය නැවත එක් කිරීම අවශ්ය වේ.",
     "Folders": "බහාලුම්",
@@ -153,19 +154,19 @@
     "Full Rescan Interval (s)": "සම්පූර්ණ නැවත ස්කෑන් පරතරය (ය)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "GUI සත්‍යාපන මුරපදය",
-    "GUI Authentication User": "GUI සත්‍යාපන පරිශීලක",
-    "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI සත්‍යාපනය: පරිශීලක සහ මුරපදය සකසන්න",
+    "GUI Authentication User": "GUI සත්‍යාපන පරිශ්‍රීලක",
+    "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI සත්‍යාපනය: පරිශ්‍රීලක හා මුරපදය සකසන්න",
     "GUI Listen Address": "GUI සවන්දීමේ ලිපිනය",
     "GUI Theme": "GUI තේමාව",
-    "General": "ජනරාල්",
+    "General": "සාමාන්‍ය",
     "Generate": "උත්පාදනය",
     "Global Discovery": "ගෝලීය සොයාගැනීම",
-    "Global Discovery Servers": "ගෝලීය සොයාගැනීම් සේවාදායකයන්",
-    "Global State": "ගෝලීය රාජ්යය",
+    "Global Discovery Servers": "ගෝලීය සොයාගැනීමේ සේවාදායක",
+    "Global State": "ගෝලීය තත්‍වය",
     "Help": "උපකාර",
     "Home page": "මුල් පිටුව",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ වත්මන් සැකසුම් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබට එය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍ය නොවිය හැකි බවයි. අපි ඔබ වෙනුවෙන් ස්වයංක්‍රීය බිඳ වැටීම් වාර්තා කිරීම අබල කර ඇත.",
-    "Identification": "හඳුනා ගැනීම",
+    "Identification": "හැඳුනුම",
     "If untrusted, enter encryption password": "විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, සංකේතාංකන මුරපදය ඇතුළත් කරන්න",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "ඔබට මෙම පරිගණකයේ අනෙකුත් පරිශීලකයින් සමමුහුර්තකරණයට සහ ඒ හරහා ඔබගේ ගොනු වලට ප්‍රවේශ වීම වැලැක්වීමට අවශ්‍ය නම්, සත්‍යාපනය සැකසීම සලකා බලන්න.",
     "Ignore": "නොසලකන්න",
@@ -180,13 +181,13 @@
     "Introduced By": "විසින් හඳුන්වා දෙන ලදී",
     "Introducer": "හඳුන්වා දෙන්නා",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "ලබා දී ඇති කොන්දේසියේ ප්‍රතිලෝම (එනම් බැහැර නොකරන්න)",
-    "Keep Versions": "අනුවාද තබා ගන්න",
+    "Keep Versions": "අනුවාද තබාගන්න",
     "LDAP": "LDAP",
-    "Largest First": "විශාලතම පළමු",
-    "Last 30 Days": "පසුගිය දින 30",
-    "Last 7 Days": "පසුගිය දින 7",
+    "Largest First": "පළමුව විශාලතම",
+    "Last 30 Days": "පසුගිය දවස් 30",
+    "Last 7 Days": "පසුගිය දවස් 7",
     "Last Month": "පසුගිය මාසය",
-    "Last Scan": "අවසාන සුපිරි ක්ෂය",
+    "Last Scan": "අවසාන සුපිරික්සීම",
     "Last seen": "අවසන දුටුවේ",
     "Latest Change": "නවතම වෙනස",
     "Learn more": "තව දැනගන්න",
@@ -194,52 +195,52 @@
     "Listener Failures": "සවන්දෙන්නන්ගේ අසාර්ථකත්වය",
     "Listener Status": "සවන්දෙන්නන්ගේ තත්ත්වය",
     "Listeners": "අසන්නන්",
-    "Loading data...": "දත්ත පූරණය කරමින්...",
-    "Loading...": "පූරණය ස්ථානයේ...",
+    "Loading data...": "දත්ත පූරණය වෙමින්...",
+    "Loading...": "පූරණය වෙමින්...",
     "Local Additions": "දේශීය එකතු කිරීම්",
-    "Local Discovery": "දේශීය සොයාගැනීම",
-    "Local State": "ප්රාදේශීය රාජ්යය",
-    "Local State (Total)": "ප්‍රාදේශීය රාජ්‍යය (මුළු)",
+    "Local Discovery": "ස්ථානීය සොයාගැනීම",
+    "Local State": "ස්ථානීය තත්‍වය",
+    "Local State (Total)": "ස්ථානීය තත්‍වය (මුළු)",
     "Locally Changed Items": "දේශීයව වෙනස් කරන ලද අයිතම",
-    "Log": "ලඝු",
+    "Log": "සටහන",
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "ලොග් වලිගය විරාම කරන ලදී. ඉදිරියට යාමට පහළට අනුචලනය කරන්න.",
     "Logs": "සටහන්",
     "Major Upgrade": "ප්රධාන උත්ශ්රේණි කිරීම",
     "Mass actions": "මහා ක්‍රියා",
     "Maximum Age": "උපරිම වයස",
     "Metadata Only": "පාරදත්ත පමණි",
-    "Minimum Free Disk Space": "අවම නිදහස් තැටි ඉඩ",
+    "Minimum Free Disk Space": "අවම තැටියේ ඉඩ",
     "Mod. Device": "mod. උපාංගය",
     "Mod. Time": "mod. කාලය",
-    "Move to top of queue": "පෝලිමේ ඉහළට යන්න",
+    "Move to top of queue": "පෝලිමේ මුලට ගෙනයන්න",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "බහු මට්ටමේ වයිල්ඩ්කාඩ් (බහු ඩිරෙක්ටරි මට්ටම් වලට ගැලපේ)",
     "Never": "කවදාවත්",
-    "New Device": "නව එකක්",
+    "New Device": "නව උපාංගය",
     "New Folder": "නව බහාලුම",
     "Newest First": "අලුත්ම මුලින්ම",
     "No": "නැහැ",
     "No File Versioning": "ගොනු අනුවාදනයක් නැත",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "මෙම මෙහෙයුමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කිසිදු ගොනුවක් මකා නොදමනු ඇත.",
-    "No upgrades": "වැඩිදියුණු කිරීම් නොමැත",
+    "No upgrades": "උත්ශ්‍රේණි නැත",
     "Not shared": "බෙදාගෙන නැත",
     "Notice": "දැන්වීම",
     "OK": "හරි",
-    "Off": "අක්රියයි",
+    "Off": "අක්‍රියයි",
     "Oldest First": "පැරණිතම පළමු",
     "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "ෆෝල්ඩරය සඳහා විකල්ප විස්තර ලේබලය. එක් එක් උපාංගය මත වෙනස් විය හැක.",
     "Options": "විකල්ප",
     "Out of Sync": "සමමුහුර්ත නොවේ",
     "Out of Sync Items": "අයිතම සමමුහුර්ත නොවේ",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "පිටතට යන ගාස්තු සීමාව (KiB/s)",
-    "Override": "අභිබවා යන්න",
-    "Override Changes": "වෙනස්කම් අභිබවා යන්න",
+    "Override": "අභිබවන්න",
+    "Override Changes": "වෙනස්කම් අභිබවන්න",
     "Path": "මාර්ගය",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "දේශීය පරිගණකයේ ෆෝල්ඩරය වෙත මාර්ගය. එය නොමැති නම් නිර්මාණය වනු ඇත. tilde අක්ෂරය (~) සඳහා කෙටි මගක් ලෙස භාවිතා කළ හැක",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "අනුවාද ගබඩා කළ යුතු මාර්ගය (බෙදාගත් ෆෝල්ඩරයේ පෙරනිමි .stversions නාමාවලිය සඳහා හිස්ව තබන්න).",
-    "Pause": "නවත්වන්න",
-    "Pause All": "සියල්ල නවත්වන්න",
-    "Paused": "විරාම කළා",
-    "Paused (Unused)": "විරාම කරන ලද (භාවිතා නොකළ)",
+    "Pause": "විරාමය",
+    "Pause All": "සියල්ල විරාමය",
+    "Paused": "විරාමයි",
+    "Paused (Unused)": "විරාමයි (භාවිතා නොකළ)",
     "Pending changes": "පොරොත්තු වෙනස්කම්",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "ලබා දී ඇති කාල සීමාව තුළ වරින් වර ස්කෑන් කිරීම සහ වෙනස්කම් සඳහා අබල කර බැලීම",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "ලබා දී ඇති කාල සීමාව තුළ වරින් වර ස්කෑන් කිරීම සහ වෙනස්කම් සඳහා නැරඹීම සබල කර ඇත",
@@ -252,13 +253,13 @@
     "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "සංවේදිතාවකින් තොරව රටාව ගැලපිය යුතු බව පෙන්නුම් කරන උපසර්ගය",
     "Preparing to Sync": "සමමුහූර්තයට සූදානම් ස්ථානයේ",
     "Preview": "පෙරදසුන",
-    "Preview Usage Report": "භාවිතාවේ වාර්තාව පෙරදසුන",
+    "Preview Usage Report": "භාවිත වාර්තාවේ පෙරදසුන",
     "Quick guide to supported patterns": "සහාය දක්වන රටා සඳහා ඉක්මන් මාර්ගෝපදේශය",
     "Random": "අහඹු",
-    "Receive Encrypted": "සංකේතවත් ලබන්න",
+    "Receive Encrypted": "සංකේතිිතව ලබන්න",
     "Receive Only": "ලැබීම පමණි",
     "Received data is already encrypted": "ලැබුණු දත්ත දැනටමත් සංකේතිතයි",
-    "Recent Changes": "වෙනස්කම්",
+    "Recent Changes": "මෑත වෙනස්කම්",
     "Reduced by ignore patterns": "නොසලකා හැරීමේ රටා මගින් අඩු කර ඇත",
     "Release Notes": "නිකුතු සටහන්",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "නිදහස් අපේක්ෂකයින්ගේ නවතම විශේෂාංග සහ නිවැරදි කිරීම් අඩංගු වේ. ඒවා සාම්ප්‍රදායික ද්වි-සති සමමුහුර්ත නිකුතු වලට සමාන වේ.",
@@ -266,42 +267,42 @@
     "Remote GUI": "දුරස්ථ GUI",
     "Remove": "ඉවත් කරන්න",
     "Remove Device": "උපාංගය ඉවත් කරන්න",
-    "Remove Folder": "ෆෝල්ඩරය ඉවත් කරන්න",
+    "Remove Folder": "බහාලුම ඉවත් කරන්න",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "ෆෝල්ඩරය සඳහා අවශ්‍ය හඳුනාගැනීම. සියලුම පොකුරු උපාංග මත සමාන විය යුතුය.",
     "Rescan": "නැවත ස්කෑන් කරන්න",
     "Rescan All": "සියල්ල නැවත ස්කෑන් කරන්න",
     "Rescans": "නැවත ස්කෑන් කරයි",
     "Restart": "යළි අරඹන්න",
     "Restart Needed": "නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍යයි",
-    "Restarting": "නැවත ආරම්භ කිරීම",
-    "Restore": "ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න",
-    "Restore Versions": "අනුවාද ප්‍රතිසාධනය කරන්න",
+    "Restarting": "යළි ඇරඹෙමින්",
+    "Restore": "ප්‍රත්‍යර්පණය",
+    "Restore Versions": "අනුවාද ප්‍රත්‍යර්පණය",
     "Resume": "අරඹන්න",
-    "Resume All": "සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න",
-    "Reused": "නැවත භාවිතා කරන ලදී",
+    "Resume All": "සියල්ල නැවතත්",
+    "Reused": "යළි භාවිත",
     "Revert": "ආපසු හරවන්න",
     "Revert Local Changes": "දේශීය වෙනස්කම් ප්‍රතිවර්තනය කරන්න",
     "Save": "සුරකින්න",
     "Scan Time Remaining": "ඉතිරි කාලය පරිලෝකනය කරන්න",
-    "Scanning": "ස්කෑන් කිරීම",
+    "Scanning": "සුපිරික්සමින්",
     "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "සහාය දක්වන සැකිලි විධාන රේඛා පරාමිති සඳහා බාහිර අනුවාද උදවු බලන්න.",
     "Select All": "සියල්ල තෝරන්න",
     "Select a version": "අනුවාදයක් තෝරන්න",
-    "Select additional devices to share this folder with.": "මෙම ෆෝල්ඩරය බෙදා ගැනීමට අමතර උපාංග තෝරන්න.",
-    "Select additional folders to share with this device.": "මෙම උපාංගය සමඟ බෙදා ගැනීමට අමතර ෆෝල්ඩර තෝරන්න.",
+    "Select additional devices to share this folder with.": "මෙම බහාලුම බෙදා ගැනීමට අතිරේක උපාංග තෝරන්න.",
+    "Select additional folders to share with this device.": "මෙම උපාංගය සමඟ බෙදා ගැනීමට අතිරේක බහාලුම් තෝරන්න.",
     "Select latest version": "නවතම අනුවාදය තෝරන්න",
-    "Select oldest version": "පැරණිතම අනුවාදය තෝරන්න",
+    "Select oldest version": "පරණම අනුවාදය තෝරන්න",
     "Send & Receive": "යැවීම සහ ලැබීම",
-    "Send Only": "යවන්න පමණයි",
+    "Send Only": "යැවීම පමණි",
     "Set Ignores on Added Folder": "එකතු කළ ෆෝල්ඩරයේ නොසලකා හැරීම් සකසන්න",
     "Settings": "සැකසුම්",
     "Share": "බෙදාගන්න",
-    "Share Folder": "ෆෝල්ඩරය බෙදා ගන්න",
-    "Share this folder?": "මෙම ෆෝල්ඩරය බෙදා ගන්නද?",
-    "Shared Folders": "හවුල් ෆෝල්ඩර",
+    "Share Folder": "බහාලුම බෙදාගන්න",
+    "Share this folder?": "මෙම බහාලුම බෙදා ගන්නද?",
+    "Shared Folders": "බෙදාගත් බහාලුම්",
     "Shared With": "සමඟ බෙදාගෙන ඇත",
     "Sharing": "බෙදාගැනීම",
-    "Show ID": "හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න",
+    "Show ID": "හැඳු. පෙන්වන්න",
     "Show QR": "QR පෙන්වන්න",
     "Show detailed discovery status": "සවිස්තරාත්මක සොයාගැනීම් තත්ත්වය පෙන්වන්න",
     "Show detailed listener status": "සවිස්තරාත්මක සවන්දෙන්නන්ගේ තත්ත්වය පෙන්වන්න",
@@ -313,56 +314,56 @@
     "Simple": "සරල",
     "Simple File Versioning": "සරල ගොනු අනුවාදය",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "තනි මට්ටමේ වයිල්ඩ්කාඩ් (ඩිරෙක්ටරියක් තුළ පමණක් ගැලපේ)",
-    "Size": "ප්රමාණය",
+    "Size": "ප්‍රමාණය",
     "Smallest First": "කුඩාම පළමු",
     "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "වෙනත් උපාංග සොයා ගැනීම හෝ මෙම උපාංගය නිවේදනය කිරීම සඳහා සමහර සොයාගැනීම් ක්‍රම ස්ථාපිත කළ නොහැක:",
     "Some items could not be restored:": "සමහර අයිතම ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි විය:",
     "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "සමහර සවන්දීමේ ලිපින සම්බන්ධතා පිළිගැනීමට සබල කළ නොහැක:",
-    "Source Code": "ප්රභව කේතය",
+    "Source Code": "ප්‍රභව කේතය",
     "Stable releases and release candidates": "ස්ථාවර නිකුත් කිරීම් සහ අපේක්ෂකයින් මුදා හැරීම",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "ස්ථාවර නිකුත් කිරීම් සති දෙකක් පමණ ප්‍රමාද වේ. මෙම කාලය තුළ ඔවුන් නිදහස් අපේක්ෂකයන් ලෙස පරීක්ෂණ සිදු කරයි.",
-    "Stable releases only": "ස්ථාවර නිකුතු පමණි",
+    "Stable releases only": "ස්ථායී නිකුතු පමණි",
     "Staggered": "එක තැන පල් වෙනවා",
     "Staggered File Versioning": "එකතැන පල්වෙන ගොනු අනුවාදය",
-    "Start Browser": "බ්‍රව්සරය ආරම්භ කරන්න",
-    "Statistics": "සංඛ්යාලේඛන",
+    "Start Browser": "අතිරික්සුව අරඹන්න",
+    "Statistics": "සංඛ්‍යාලේඛන",
     "Stopped": "නැවැත්තුවා",
     "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "සංකේතනය කළ දත්ත පමණක් ගබඩා කර සමමුහුර්ත කරයි. සියලුම සම්බන්ධිත උපාංගවල ඇති ෆෝල්ඩර එකම මුරපදයකින් හෝ \"{{receiveEncrypted}}\" වර්ගයට අයත් විය යුතුය.",
     "Support": "සහාය",
     "Support Bundle": "ආධාරක බණ්ඩලය",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "ප්‍රොටෝකෝලය සවන්දීමේ ලිපින සමමුහුර්ත කරන්න",
-    "Syncing": "සමමුහුර්ත කිරීම",
+    "Syncing": "සමමුහූර්තය",
     "Syncthing has been shut down.": "සමමුහුර්ත කිරීම වසා ඇත.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "සමමුහුර්තකරණයට පහත මෘදුකාංග හෝ එහි කොටස් ඇතුළත් වේ:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "සමමුහුර්ත කිරීම MPL v2.0 ලෙස බලපත්‍ර ලබා ඇති නිදහස් සහ විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංගයකි.",
     "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "සමමුහුර්ත කිරීම යනු වෙනත් උපාංගවලින් සම්බන්ධතා උත්සාහයන් සඳහා පහත ජාල ලිපිනවලට සවන් දීමයි:",
     "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "සමමුහුර්ත කිරීම යනු ඕනෑම ලිපිනයක වෙනත් උපාංගවලින් සම්බන්ධතා උත්සාහයන් සඳහා සවන් දීම නොවේ. මෙම උපාංගයෙන් පිටතට යන සම්බන්ධතා පමණක් ක්‍රියා කළ හැක.",
-    "Syncthing is restarting.": "සමමුහුර්ත කිරීම නැවත ආරම්භ වේ.",
-    "Syncthing is upgrading.": "සමමුහුර්ත කිරීම උත්ශ්‍රේණි කෙරේ.",
+    "Syncthing is restarting.": "සයින්තින් යළි ඇරඹෙමින්.",
+    "Syncthing is upgrading.": "සයින්තින් උත්ශ්‍රේණි වෙමින්.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "සමමුහුර්තකරණය දැන් සංවර්ධකයින්ට බිඳවැටීම් ස්වයංක්‍රීයව වාර්තා කිරීමට සහය දක්වයි. මෙම විශේෂාංගය පෙරනිමියෙන් සක්රිය කර ඇත.",
     "Syn