gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

28 files changed, 145 insertions, 134 deletions

diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-bg.json b/gui/default/assets/lang/lang-bg.json
index fd8d8d620c..16dbbc5a99 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-bg.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-bg.json
@@ -128,7 +128,7 @@
     "Editing {%path%}.": "Променяне на {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Включване на доклад за срив",
     "Enable NAT traversal": "Преминаване през NAT",
-    "Enable Relaying": "Ретранслация",
+    "Enable Relaying": "Препращане",
     "Enabled": "Включено",
     "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Когато е отметнато разширените атрибути се изпращат към другите устройства, а получените разширени атрибути се прилагат. Обикновено изисква съответните за целта права.",
     "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Когато е отметнато разширените атрибути се изпращат към другите устройства, но получените разширени атрибути не се прилагат. Може да има значително неблагоприятно влияние върху производителността. Винаги е отметнато когато „Синхронизиране на разширени атрибути“ е отметнато.",
@@ -292,8 +292,8 @@
     "Received data is already encrypted": "Получените данни вече са шифровани",
     "Recent Changes": "Последни промени",
     "Reduced by ignore patterns": "Наложени са шаблони за пренебрегване",
-    "Relay LAN": "Relay LAN",
-    "Relay WAN": "Relay WAN",
+    "Relay LAN": "Препращане по LAN",
+    "Relay WAN": "Препращане по WAN",
     "Release Notes": "Бележки по изданието",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Предварителните издания съдържат най-новите възможности и поправки. Те са близки до традиционните, два пъти в седмицата, издания на Synchthing.",
     "Remote Devices": "Отдалечени устройства",
@@ -499,14 +499,14 @@
     "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Приложението за SMS би трябвало да се отвори, да ви даде възможност да изберете получател, за да изпратите съобщението от вашия телефонен номер.",
     "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Пощенският клиент би трябвало да се отвори, да ви даде възможност да изберете получател, за да изпратите съобщението от вашия адрес за електронна поща.",
     "days": "дни",
-    "deleted": "deleted",
+    "deleted": "премахнато",
     "directories": "папки",
-    "file": "file",
+    "file": "файл",
     "files": "файла",
-    "folder": "folder",
+    "folder": "папка",
     "full documentation": "пълна документация",
     "items": "елемента",
-    "modified": "modified",
+    "modified": "променено",
     "seconds": "секунди",
     "theme-name-black": "Черна",
     "theme-name-dark": "Тъмна",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-en.json b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
index 9fda14dd4e..bb816b0e3d 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-en.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-en.json
@@ -6,11 +6,13 @@
     "About": "About",
     "Action": "Action",
     "Actions": "Actions",
+    "Active filter rules": "Active filter rules",
     "Add": "Add",
     "Add Device": "Add Device",
     "Add Folder": "Add Folder",
     "Add Remote Device": "Add Remote Device",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.",
+    "Add filter entry": "Add filter entry",
     "Add ignore patterns": "Add ignore patterns",
     "Add new folder?": "Add new folder?",
     "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.",
@@ -76,6 +78,7 @@
     "Danger!": "Danger!",
     "Database Location": "Database Location",
     "Debugging Facilities": "Debugging Facilities",
+    "Default": "Default",
     "Default Configuration": "Default Configuration",
     "Default Device": "Default Device",
     "Default Folder": "Default Folder",
@@ -141,6 +144,7 @@
     "Enter up to three octal digits.": "Enter up to three octal digits.",
     "Error": "Error",
     "Extended Attributes": "Extended Attributes",
+    "Extended Attributes Filter": "Extended Attributes Filter",
     "External": "External",
     "External File Versioning": "External File Versioning",
     "Failed Items": "Failed Items",
@@ -182,6 +186,7 @@
     "Global Discovery Servers": "Global Discovery Servers",
     "Global State": "Global State",
     "Help": "Help",
+    "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.": "Hint: only deny-rules detected while the default is deny. Consider adding \"permit any\" as last rule.",
     "Home page": "Home page",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.",
     "Identification": "Identification",
@@ -230,6 +235,8 @@
     "Major Upgrade": "Major Upgrade",
     "Mass actions": "Mass actions",
     "Maximum Age": "Maximum Age",
+    "Maximum single entry size": "Maximum single entry size",
+    "Maximum total size": "Maximum total size",
     "Metadata Only": "Metadata Only",
     "Minimum Free Disk Space": "Minimum Free Disk Space",
     "Mod. Device": "Mod. Device",
@@ -246,6 +253,7 @@
     "No": "No",
     "No File Versioning": "No File Versioning",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "No files will be deleted as a result of this operation.",
+    "No rules set": "No rules set",
     "No upgrades": "No upgrades",
     "Not shared": "Not shared",
     "Notice": "Notice",
@@ -436,6 +444,7 @@
     "Time": "Time",
     "Time the item was last modified": "Time the item was last modified",
     "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "To connect with the Syncthing device named \"{{devicename}}\", add a new remote device on your end with this ID:",
+    "To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.",
     "Today": "Today",
     "Trash Can": "Trash Can",
     "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
@@ -500,6 +509,7 @@
     "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.",
     "days": "days",
     "deleted": "deleted",
+    "deny": "deny",
     "directories": "directories",
     "file": "file",
     "files": "files",
@@ -507,6 +517,7 @@
     "full documentation": "full documentation",
     "items": "items",
     "modified": "modified",
+    "permit": "permit",
     "seconds": "seconds",
     "theme-name-black": "Black",
     "theme-name-dark": "Dark",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-es.json b/gui/default/assets/lang/lang-es.json
index bb8f40156e..8069e118ab 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-es.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-es.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos desde el introductor a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
     "Add ignore patterns": "Agregar patrones a ignorar",
     "Add new folder?": "¿Agregar una carpeta nueva?",
-    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Además, el intervalo de reexploración completo se incrementará (60 veces, es decir, nuevo valor predeterminado de 1h). También puedes configurarlo manualmente para cada carpeta más adelante después de seleccionar No",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Además, se aumentará el intervalo de reescaneo completo (60 veces, es decir, nuevo valor predeterminado de 1 hora). También puede configurarlo manualmente para cada carpeta después de elegir No.",
     "Address": "Dirección",
     "Addresses": "Direcciones",
     "Advanced": "Avanzado",
@@ -139,13 +139,13 @@
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduzca direcciones separadas por comas (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") o \"dynamic\" para realizar el descubrimiento automático de la dirección.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Introducir patrones a ignorar, uno por línea.",
     "Enter up to three octal digits.": "Introduzca hasta tres dígitos octales.",
-    "Error": "Error",
+    "Error": "Fallo",
     "Extended Attributes": "Atributos ampliados",
     "External": "Externo",
     "External File Versioning": "Versionado externo de fichero",
     "Failed Items": "Elementos fallidos",
     "Failed to load file versions.": "Error al cargar las versiones de los archivos.",
-    "Failed to load ignore patterns.": "Fallo al cargar patrones a ignorar",
+    "Failed to load ignore patterns.": "No se pudieron cargar los patrones de ignorar.",
     "Failed to setup, retrying": "Fallo en la configuración, reintentando",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Se espera un fallo al conectar a los servidores IPv6 si no hay conectividad IPv6.",
     "File Pull Order": "Orden de Obtención de los Archivos",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-hu.json b/gui/default/assets/lang/lang-hu.json
index cf802c00d1..3deb276d96 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-hu.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-hu.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Az automatikus frissítés most lehetőséget kínál a stabil és az előzetes kiadások közötti választásra.",
     "Automatic upgrades": "Automatikus frissítések",
     "Automatic upgrades are always enabled for candidate releases.": "Az előzetes kiadásokban az automatikus frissítések mindig engedélyezettek.",
-    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Az eszköz alapértelmezett útvonalon hirdetett mappáinak automatikus létrehozása vagy megosztása",
+    "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Az eszköz alapértelmezett útvonalon hirdetett mappáinak automatikus létrehozása vagy megosztása.",
     "Available debug logging facilities:": "Elérhető hibakeresésnaplózási képességek:",
     "Be careful!": "Óvatosan!",
     "Body:": "Szövegmező:",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "Connection Error": "Kapcsolódási hiba",
     "Connection Type": "Kapcsolattípus",
     "Connections": "Kapcsolatok",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "A közvetítőkön keresztüli csatlakozások sebességét a közvetítő korlátozhatja.",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "A közvetítőkön keresztüli csatlakozások sebességét a közvetítő korlátozhatja",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Az állandó változásfigyelés immár elérhető a Syncthingben, amellyel észlelhetőek a lemezen történt módosulások és így csak a szükséges útvonalakon történik átnézés. Az funkció előnye, hogy a változások gyorsabban terjednek és kevesebb teljes átnézésre lesz szükség.",
     "Copied from elsewhere": "Máshonnan másolva",
     "Copied from original": "Eredetiről másolva",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "Discovery Failures": "Felfedezési hibák",
     "Discovery Status": "Felfedezési állapot",
     "Dismiss": "Elutasítás",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Ne vegye fel a mellőzési listára, így ez az értesítés megismétlődhet. ",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Ne vegye fel a mellőzési listára, így ez az értesítés megismétlődhet.",
     "Do not restore": "Ne legyen visszaállítva",
     "Do not restore all": "Semmit se állítson vissza",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Minden mappára bekapcsolható a változásfigyelés?",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "Enables sending ownership information to other devices, but not applying incoming ownership information. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Ownership\" is enabled.": "Engedélyezi a többi eszköz számára a tulajdonjogi információk küldését, de nem alkalmazza a bejövő tulajdonjogi információkat. Ez jelentős hatással lehet a teljesítményre. Tipikusan emelt szintű jogosultsággal történő futtatásra van szükség. Mindig engedélyezve, ha a „Tulajdonjog szinkronizálása” engedélyezve van.",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Adj meg egy nem-negatív számot (pl. \"2.35\") és válassz egy mértékegységet. A százalékok a teljes lemezméretre vonatkoznak.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Adj meg egy nem privilegizált port számot (1024 - 65535).",
-    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Vesszővel elválasztva több cím is megadható („tcp://ip:port”, „tcp://kiszolgáló:port”), az automatikus felfedezéshez a „dynamic” kulcsszó használatos. ",
+    "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Vesszővel elválasztva több cím is megadható („tcp://ip:port”, „tcp://kiszolgáló:port”), az automatikus felfedezéshez a „dynamic” kulcsszó használatos.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "A mellőzési mintákból soronként egyet kell megadni.",
     "Enter up to three octal digits.": "Adjon meg legfeljebb három oktális számjegyet.",
     "Error": "Hiba",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "GUI": "Grafikus felület",
     "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS tanúsítvány",
     "GUI Authentication Password": "Grafikus felület jelszava",
-    "GUI Authentication User": "Grafikus felület felhasználói neve ",
+    "GUI Authentication User": "Grafikus felület felhasználói neve",
     "GUI Authentication: Set User and Password": "Azonosítás a grafikus felületen: felhasználó és jelszó beállítása",
     "GUI Listen Address": "Grafikus felület figyelő címe",
     "GUI Override Directory": "Grafikus felület mappafelülírása",
@@ -261,8 +261,8 @@
     "Override Changes": "Változtatások felülbírálása",
     "Ownership": "Tulajdonjog",
     "Path": "Útvonal",
-    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "A mappa elérési útvonala az eszközön. Amennyiben nem létezik, a program automatikusan létrehozza. A hullámvonal (~)  a következő helyettesítésre használható: ",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "A verziók tárolására szolgáló elérési út (hagyd üresen a megasztott mappa alapértelmezett .stversions könyvtárának használatához)",
+    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "A mappa elérési útvonala az eszközön. Amennyiben nem létezik, a program automatikusan létrehozza. A hullámvonal (~) a következő helyettesítésre használható:",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "A verziók tárolására szolgáló elérési út (hagyd üresen a megosztott mappa alapértelmezett .stversions könyvtárának használatához).",
     "Paths": "Elérési utak",
     "Pause": "Szüneteltetés",
     "Pause All": "Minden szüneteltetése",
@@ -277,14 +277,14 @@
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Be kell állítani a grafikus felület felhasználónevét és jelszavát a Beállítások párbeszédablakban.",
     "Please wait": "Türelem",
     "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Előtag, amely jelzi, hogy a fájl törölhető, ha tiltva van a mappák eltávolítása",
-    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Előtag, amely jelzi, hogy a mintát nagy- ill. kisbetűérzékenység nélkül kell illeszteni.",
+    "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "Előtag, amely jelzi, hogy a mintát nagy- ill. kisbetű érzékenység nélkül kell illeszteni",
     "Preparing to Sync": "Szinkronizálás előkészítése",
     "Preview": "Előnézet",
     "Preview Usage Report": "Használati jelentés áttekintése",
     "QR code": "QR-kód",
     "QUIC LAN": "QUIC LAN",
     "QUIC WAN": "QUIC WAN",
-    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "A QUIC-kapcsolatok a legtöbb esetben nem tekinthetők optimálisnak.",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "A QUIC-kapcsolatok a legtöbb esetben nem tekinthetők optimálisnak",
     "Quick guide to supported patterns": "Rövid útmutató a használható mintákról",
     "Random": "Véletlenszerű",
     "Receive Encrypted": "Titkosított fogadás",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "Save": "Mentés",
     "Scan Time Remaining": "Fennmaradó átnézési idő",
     "Scanning": "Átnézés",
-    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "A támogatott  parancssori paraméter sablonokat a külső verziókezelő súgójában találod.",
+    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "A támogatott parancssori paraméter sablonokat a külső verziókezelő súgójában találod.",
     "Select All": "Mindent kijelöl",
     "Select a version": "Válassz egy verziót",
     "Select additional devices to share this folder with.": "További eszközök, amelyekkel megosztandó a mappa.",
@@ -344,7 +344,7 @@
     "Show detailed discovery status": "Részletes felderítési állapot megjelenítése",
     "Show detailed listener status": "Részletes figyelő állapot megjelenítése",
     "Show diff with previous version": "Előző verzió eltérésének megjelenítése",
-    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Az eszközazonosító helyett jelenik meg. A többi eszközön alapértelmezett névként használható. ",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Az eszközazonosító helyett jelenik meg. A többi eszközön alapértelmezett névként használható.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Az eszközazonosító helyett jelenik meg. Üresen hagyva az eszköz saját neve lesz alkalmazva.",
     "Shutdown": "Leállítás",
     "Shutdown Complete": "Leállítás kész",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "Some items could not be restored:": "Néhány elemet nem sikerült visszaállítani:",
     "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Néhány figyelő címet nem lehetett engedélyezni a kapcsolatok fogadására:",
     "Source Code": "Forráskód",
-    "Stable releases and release candidates": "Stabil és előzetes kiadások ",
+    "Stable releases and release candidates": "Stabil és előzetes kiadások",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "A stabil kiadások nagyjából két héttel el vannak csúsztatva. Ez alatt előzetes kiadásként tesztelésen mennek keresztül.",
     "Stable releases only": "Csak stabil kiadások",
     "Staggered": "Fokozatos",
@@ -375,16 +375,16 @@
     "Sync Status": "Szinkronizálási állapot",
     "Syncing": "Szinkronizálás",
     "Syncthing device ID for \"{%devicename%}\"": "Syncthing eszköz ID \"{{devicename}}\" számára",
-    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing leállítva",
-    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "A Syncthing a következő programokat, vagy komponenseket tartalmazza.",
+    "Syncthing has been shut down.": "Syncthing leállítva.",
+    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "A Syncthing a következő programokat, vagy komponenseket tartalmazza:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "A Syncthing szabad és nyílt forráskódú szoftver MPL v2.0 licenccel.",
     "Syncthing is a continuous file synchronization program. It synchronizes files between two or more computers in real time, safely protected from prying eyes. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, whether it is shared with some third party, and how it's transmitted over the internet.": "A Syncthing egy olyan fájlszinkronizáló program, amely a fájlokat folyamatosan szinkronizálja. Két vagy több számítógép között valós időben szinkronizálja a fájlokat, biztonságosan védve a kíváncsi szemektől. Az Ön adatai csakis az Ön adatai, és Ön megérdemli, hogy eldöntse, hol tárolja őket, megosztja-e valamilyen harmadik féllel, és hogyan továbbítja őket az interneten.",
     "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "A Syncthing a következő hálózati címeken figyel más eszközök csatlakozási kísérleteire:",
     "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "A Syncthing semmilyen címen nem figyel más eszközök csatlakozási kísérleteire. Csak kimenő kapcsolatok működhetnek erről az eszközről.",
-    "Syncthing is restarting.": "Syncthing újraindul",
-    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing frissül",
+    "Syncthing is restarting.": "Syncthing újraindul.",
+    "Syncthing is upgrading.": "Syncthing frissül.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "A Syncthing már támogatja az automatikus összeomlás-jelentések küldését a fejlesztők felé. Ez a funkció alapértelmezetten be van kapcsolva.",
-    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Úgy tűnik, hogy a Syncthing nem működik, vagy valami probléma van a hálózati kapcsolattal. Újra próbálom...",
+    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Úgy tűnik, hogy a Syncthing nem működik, vagy valami probléma van a hálózati kapcsolattal. Újra próbálom…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Úgy tűnik, hogy a Syncthing problémába ütközött a kérés feldolgozása során. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor frissíteni kell az oldalt, vagy újra kell indítani a Syncthinget.",
     "TCP LAN": "TCP LAN",
     "TCP WAN": "TCP WAN",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-id.json b/gui/default/assets/lang/lang-id.json
index 7992f62056..decc9aae91 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-id.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-id.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Perintah eksternal menangani pemversian. Ia harus menghapus berkas dari folder yang dibagi. Jika lokasi aplikasi terdapat spasi, itu harus dikutip.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Pelaporan Penggunaan Anonim",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Format pelaporan penggunaan anonim telah berubah. Maukah anda pindah menggunakan format yang baru?",
-    "Apply": "Apply",
+    "Apply": "Terapkan",
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "Apakah anda yakin ingin menimpa semua perubahan jarak jauh?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Apakah anda yakin ingin menghapus semua berkas berikut secara permanen?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Apakah anda yakin ingin menghapus perangkat {{name}}?",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Apakah anda yakin ingin memulihkan {{count}} berkas?",
     "Are you sure you want to revert all local changes?": "Apakah anda yakin ingin mengembalikan semua perubahan lokal?",
     "Are you sure you want to upgrade?": "Apakah anda yakin ingin meningkatkan?",
-    "Authors": "Authors",
+    "Authors": "Penulis",
     "Auto Accept": "Terima Otomatis",
     "Automatic Crash Reporting": "Pelaporan Crash Otomatis",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Peningkatan otomatis sekarang memberi pilihan antara rilis stabil dan rilis kandidat.",
@@ -57,39 +57,39 @@
     "Command": "Perintah",
     "Comment, when used at the start of a line": "Komentar, digunakan saat awal baris",
     "Compression": "Kompresi",
-    "Configuration Directory": "Configuration Directory",
-    "Configuration File": "Configuration File",
+    "Configuration Directory": "Direktori Konfigurasi",
+    "Configuration File": "File Konfigurasi",
     "Configured": "Terkonfigurasi",
     "Connected (Unused)": "Terkoneksi (Tidak Digunakan)",
     "Connection Error": "Koneksi Galat",
     "Connection Type": "Tipe Koneksi",
     "Connections": "Koneksi",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Koneksi melalui relai mungkin dibatasi oleh relai",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Syncthing sekarang memiliki fitur yang selalu melihat perubahan dalam folder. Ini akan mendeteksi perubahan dalam penyimpanan dan mengeluarkan perintah scan pada lokasi yang diubah. Keuntungannya adalah perubahan dapat disebarkan lebih cepat dan pengurangan scan penuh yang diperlukan.",
     "Copied from elsewhere": "Tersalin dari tempat lain",
     "Copied from original": "Tersalin dari asal",
-    "Copied!": "Copied!",
-    "Copy": "Copy",
-    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Copy failed! Try to select and copy manually.",
+    "Copied!": "Disalin!",
+    "Copy": "Salin",
+    "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Penyalinan gagal! Coba pilih dan salin secara manual.",
     "Currently Shared With Devices": "Sekarang Terbagi Dengan Perangkat",
     "Custom Range": "Rentang Kustom",
     "Danger!": "Bahaya!",
-    "Database Location": "Database Location",
+    "Database Location": "Lokasi Database",
     "Debugging Facilities": "Fasilitas Debug",
     "Default Configuration": "Konfigurasi Bawaan",
     "Default Device": "Perangkat Bawaan",
     "Default Folder": "Folder Bawaan",
-    "Default Ignore Patterns": "Default Ignore Patterns",
+    "Default Ignore Patterns": "Pola Abaikan Default",
     "Defaults": "Bawaan",
     "Delete": "Hapus",
     "Delete Unexpected Items": "Hapus Barang Tidak Terduga",
-    "Deleted {%file%}": "Deleted {{file}}",
+    "Deleted {%file%}": "Dihapus {{file}}",
     "Deselect All": "Batal Pilih Semua",
     "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Batal pilih perangkat untuk memberhentikan pembagian folder ini.",
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Batal pilih folder untuk memberhentikan pembagian dengan perangkat ini.",
     "Device": "Perangkat",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Perangkat \"{{name}}\" ({{device}} di {{address}}) ingin menyambung. Tambahkan perangkat baru?",
-    "Device Certificate": "Device Certificate",
+    "Device Certificate": "Sertifikat Perangkat",
     "Device ID": "ID Perangkat",
     "Device Identification": "Identifikasi Perangkat",
     "Device Name": "Nama Perangkat",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Menonaktifkan perbandingan dan sinkronisasi ijin berkas. Berguna untuk sistem dengan ijin yang tidak ada atau ijin kustom (contoh FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Buang",
     "Disconnected": "Terputus",
-    "Disconnected (Inactive)": "Disconnected (Inactive)",
+    "Disconnected (Inactive)": "Terputus (Tidak Aktif)",
     "Disconnected (Unused)": "Terputus (Tidak Digunakan)",
     "Discovered": "Ditemukan",
     "Discovery": "Penemuan",
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-it.json b/gui/default/assets/lang/lang-it.json
index 558e9a8a0b..b9358dfe8c 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-it.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-it.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "All Time": "Sempre",
     "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Tutte le cartelle condivise con questo dispositivo devono essere protette da una password, in modo tale che tutti i dati inviati siano illeggibili senza la password fornita.",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Abilitare Statistiche Anonime di Utilizzo?",
-    "Allowed Networks": "Reti Consentite.",
+    "Allowed Networks": "Reti Consentite",
     "Alphabetic": "Alfabetico",
     "Altered by ignoring deletes.": "Modificato ignorando le eliminazioni.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa. Se il percorso dell'applicazione contiene spazi, deve essere indicato tra virgolette.",
@@ -45,10 +45,10 @@
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crea o condividi automaticamente le cartelle che questo dispositivo presenta sul percorso predefinito.",
     "Available debug logging facilities:": "Servizi di debug disponibili:",
     "Be careful!": "Fai attenzione!",