gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

19 files changed, 37 insertions, 35 deletions

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 3d52ece796..59aa27a1b6 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -179,6 +179,7 @@ Lode Hoste (Zillode) <zillode@zillode.be>
 Lord Landon Agahnim (LordLandon) <lordlandon@gmail.com>
 LSmithx2 <42276854+lsmithx2@users.noreply.github.com>
 Lukas Lihotzki <lukas@lihotzki.de>
+luzpaz <luzpaz@users.noreply.github.com>
 Majed Abdulaziz (majedev) <majed.alhajry@gmail.com>
 Marc Laporte (marclaporte) <marc@marclaporte.com> <marc@laporte.name>
 Marc Pujol (kilburn) <kilburn@la3.org>
diff --git a/gui/default/assets/lang/lang-de.json b/gui/default/assets/lang/lang-de.json
index 518f125c1f..5d78130c92 100644
--- a/gui/default/assets/lang/lang-de.json
+++ b/gui/default/assets/lang/lang-de.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Sind Sie sicher, dass Sie {{count}} Dateien wiederherstellen möchten?",
     "Are you sure you want to revert all local changes?": "Sind Sie sicher, dass Sie alle lokalen Änderungen zurücksetzen möchten?",
     "Are you sure you want to upgrade?": "Sind Sie sicher, dass Sie ein Upgrade durchführen möchten?",
-    "Authors": "Authors",
+    "Authors": "Autoren",
     "Auto Accept": "Automatische Annahme",
     "Automatic Crash Reporting": "Automatische Absturzmeldung",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Die automatische Aktualisierung bietet jetzt die Wahl zwischen stabilen Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten.",
@@ -56,8 +56,8 @@
     "Command": "Befehl",
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, wenn am Anfang der Zeile benutzt.",
     "Compression": "Komprimierung",
-    "Configuration Directory": "Configuration Directory",
-    "Configuration File": "Configuration File",
+    "Configuration Directory": "Konfigurationsverzeichnis",
+    "Configuration File": "Konfigurationsdatei",
     "Configured": "Konfiguriert",
     "Connected (Unused)": "Verbunden (Nicht genutzt)",
     "Connection Error": "Verbindungsfehler",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "Currently Shared With Devices": "Derzeit mit Geräten geteilt",
     "Custom Range": "Eigener Zeitraum",
     "Danger!": "Achtung!",
-    "Database Location": "Database Location",
+    "Database Location": "Datenbank-Speicherort",
     "Debugging Facilities": "Debugging-Möglichkeiten",
     "Default Configuration": "Vorgabekonfiguration",
     "Default Device": "Standardgerät",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "Ordner abwählen, um sie nicht mehr für mit diesem Gerät zu teilen.",
     "Device": "Gerät",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Gerät \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
-    "Device Certificate": "Device Certificate",
+    "Device Certificate": "Geräte-Zertifikat",
     "Device ID": "Gerätekennung",
     "Device Identification": "Geräteidentifikation",
     "Device Name": "Gerätename",
@@ -158,12 +158,12 @@
     "Forever": "Für immer",
     "Full Rescan Interval (s)": "Vollständiges Scanintervall (s)",
     "GUI": "GUI",
-    "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS Certificate",
+    "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS-Zertifikat",
     "GUI Authentication Password": "Passwort für Zugang zur Benutzeroberfläche",
     "GUI Authentication User": "Benutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche",
     "GUI Authentication: Set User and Password": "Authentifizierung für die Benutzeroberfläche: Geben Sie Benutzer und Passwort ein. ",
     "GUI Listen Address": "Addresse der Benutzeroberfläche",
-    "GUI Override Directory": "GUI Override Directory",
+    "GUI Override Directory": "GUI-Ersatz-Verzeichnis",
     "GUI Theme": "GUI Design",
     "General": "Allgemein",
     "Generate": "Generieren",
@@ -183,10 +183,10 @@
     "Ignored Devices": "Ignorierte Geräte",
     "Ignored Folders": "Ignorierte Ordner",
     "Ignored at": "Ignoriert am",
-    "Included Software": "Included Software",
+    "Included Software": "Beinhaltete Software",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Eingehendes Datenratelimit (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Eine falsche Konfiguration kann den Ordnerinhalt beschädigen und Syncthing in einen unausführbaren Zustand versetzen.",
-    "Internally used paths:": "Internally used paths:",
+    "Internally used paths:": "Intern verwendete Pfade:",
     "Introduced By": "Verteilt von",
     "Introducer": "Verteilergerät",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Umkehrung der angegebenen Bedingung (z.B. schließe nicht aus)",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "Local State (Total)": "Lokaler Status (Gesamt)",
     "Locally Changed Items": "Lokal geänderte Elemente",
     "Log": "Protokoll",
-    "Log File": "Log File",
+    "Log File": "Protokolldatei",
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Protokolländerungsverfolgung angehalten. Zum Ende blättern, um fortzufahren.",
     "Logs": "Protokolle",
     "Major Upgrade": "Hauptversionsaktualisierung",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "Path": "Pfad",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Ordner auf dem lokalen Gerät. Ordner wird erzeugt, wenn er nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Pfad in dem Versionen gespeichert werden sollen (leer lassen, wenn der Standard .stversions Ordner für den geteilten Ordner verwendet werden soll).",
-    "Paths": "Paths",
+    "Paths": "Pfade",
     "Pause": "Pause",
     "Pause All": "Alles pausieren",
     "Paused": "Pausiert",
@@ -428,7 +428,7 @@
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Nutzungsbericht ist für Veröffentlichungskandidaten immer aktiviert.",
     "Use HTTPS for GUI": "HTTPS für Benutzeroberfläche verwenden",
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Benachrichtigungen des Dateisystems nutzen, um Änderungen zu erkennen.",
-    "User Home": "User Home",
+    "User Home": "Benutzer-Stammverzeichnis",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Benutzername/Passwort wurde für die Benutzeroberfläche nicht eingerichtet. Bitte berücksichtigen Sie diese Einstellung.",
     "Version": "Version",
     "Versions": "Versionen",
diff --git a/gui/default/syncthing/core/aboutModalView.html b/gui/default/syncthing/core/aboutModalView.html
index 0a989e76f9..3205412836 100644
--- a/gui/default/syncthing/core/aboutModalView.html
+++ b/gui/default/syncthing/core/aboutModalView.html
@@ -26,7 +26,7 @@
         <h4 class="text-center" translate>The Syncthing Authors</h4>
         <div class="row">
           <div class="col-md-12" id="contributor-list">
-Jakob Borg, Audrius Butkevicius, Jesse Lucas, Simon Frei, Alexander Graf, Alexandre Viau, Anderson Mesquita, André Colomb, Antony Male, Ben Schulz, Caleb Callaway, Daniel Harte, Evgeny Kuznetsov, Lars K.W. Gohlke, Lode Hoste, Michael Ploujnikov, Nate Morrison, Philippe Schommers, Ryan Sullivan, Sergey Mishin, Stefan Tatschner, Tomasz Wilczyński, Wulf Weich, greatroar, Aaron Bieber, Adam Piggott, Adel Qalieh, Alan Pope, Alberto Donato, Alessandro G., Alex Lindeman, Alex Xu, Aman Gupta, Andrew Dunham, Andrew Meyer, Andrew Rabert, Andrey D, Anjan Momi, Antoine Lamielle, Anur, Aranjedeath, Arkadiusz Tymiński, Aroun, Arthur Axel fREW Schmidt, Artur Zubilewicz, Aurélien Rainone, BAHADIR YILMAZ, Bart De Vries, Ben Curthoys, Ben Shepherd, Ben Sidhom, Benedikt Heine, Benedikt Morbach, Benjamin Nater, Benno Fünfstück, Benny Ng, Boqin Qin, Boris Rybalkin, Brandon Philips, Brendan Long, Brian R. Becker, Carsten Hagemann, Cathryne Linenweaver, Cedric Staniewski, Chih-Hsuan Yen, Choongkyu, Chris Howie, Chris Joel, Chris Tonkinson, Christian Prescott, Colin Kennedy, Cromefire_, Cyprien Devillez, Dale Visser, Dan, Daniel Barczyk, Daniel Bergmann, Daniel Martí, Darshil Chanpura, David Rimmer, Denis A., Dennis Wilson, Devon G. Redekopp, Dmitry Saveliev, Domenic Horner, Dominik Heidler, Elias Jarlebring, Elliot Huffman, Emil Hessman, Eng Zer Jun, Eric Lesiuta, Erik Meitner, Evan Spensley, Federico Castagnini, Felix Ableitner, Felix Lampe, Felix Unterpaintner, Francois-Xavier Gsell, Frank Isemann, Gahl Saraf, Gilli Sigurdsson, Gleb Sinyavskiy, Graham Miln, Greg, Han Boetes, HansK-p, Harrison Jones, Heiko Zuerker, Hugo Locurcio, Iain Barnett, Ian Johnson, Ikko Ashimine, Ilya Brin, Iskander Sharipov, Jaakko Hannikainen, Jacek Szafarkiewicz, Jack Croft, Jacob, Jake Peterson, James Patterson, Jaroslav Lichtblau, Jaroslav Malec, Jauder Ho, Jaya Chithra, Jeffery To, Jens Diemer, Jerry Jacobs, Jochen Voss, Johan Andersson, Johan Vromans, John Rinehart, Jonas Thelemann, Jonathan, Jonathan Cross, Jonta, Jose Manuel Delicado, Jörg Thalheim, Jędrzej Kula, Kalle Laine, Karol Różycki, Kebin Liu, Keith Turner, Kelong Cong, Ken'ichi Kamada, Kevin Allen, Kevin Bushiri, Kevin White, Jr., Kurt Fitzner, LSmithx2, Lars Lehtonen, Laurent Arnoud, Laurent Etiemble, Leo Arias, Liu Siyuan, Lord Landon Agahnim, Lukas Lihotzki, Majed Abdulaziz, Marc Laporte, Marc Pujol, Marcin Dziadus, Marcus Legendre, Mario Majila, Mark Pulford, Martchus, Mateusz Naściszewski, Mateusz Ż, Matic Potočnik, Matt Burke, Matt Robenolt, Matteo Ruina, Maurizio Tomasi, Max, Max Schulze, MaximAL, Maxime Thirouin, MichaIng, Michael Jephcote, Michael Rienstra, Michael Tilli, Mike Boone, MikeLund, MikolajTwarog, Mingxuan Lin, Naveen, Nicholas Rishel, Nico Stapelbroek, Nicolas Braud-Santoni, Nicolas Perraut, Niels Peter Roest, Nils Jakobi, NinoM4ster, Nitroretro, NoLooseEnds, Oliver Freyermuth, Otiel, Oyebanji Jacob Mayowa, Pablo, Pascal Jungblut, Paul Brit, Pawel Palenica, Paweł Rozlach, Peter Badida, Peter Dave Hello, Peter Hoeg, Peter Marquardt, Phani Rithvij, Phil Davis, Phill Luby, Pier Paolo Ramon, Piotr Bejda, Pramodh KP, Quentin Hibon, Rahmi Pruitt, Richard Hartmann, Robert Carosi, Roberto Santalla, Robin Schoonover, Roman Zaynetdinov, Ross Smith II, Ruslan Yevdokymov, Ryan Qian, Sacheendra Talluri, Scott Klupfel, Shaarad Dalvi, Simon Mwepu, Sly_tom_cat, Stefan Kuntz, Steven Eckhoff, Suhas Gundimeda, Taylor Khan, Thomas Hipp, Tim Abell, Tim Howes, Tobias Klauser, Tobias Nygren, Tobias Tom, Tom Jakubowski, Tommy Thorn, Tully Robinson, Tyler Brazier, Tyler Kropp, Unrud, Veeti Paananen, Victor Buinsky, Vil Brekin, Vladimir Rusinov, William A. Kennington III, Xavier O., Yannic A., andresvia, andyleap, boomsquared, bt90, chenrui, chucic, derekriemer, desbma, georgespatton, ghjklw, ignacy123, janost, jaseg, jelle van der Waa, jtagcat, klemens, marco-m, mclang, mv1005, otbutz, overkill, perewa, red_led, rubenbe, sec65, villekalliomaki, wangguoliang, wouter bolsterlee, xarx00, xjtdy888, 佛跳墙, 落心
+Jakob Borg, Audrius Butkevicius, Jesse Lucas, Simon Frei, Alexander Graf, Alexandre Viau, Anderson Mesquita, André Colomb, Antony Male, Ben Schulz, Caleb Callaway, Daniel Harte, Evgeny Kuznetsov, Lars K.W. Gohlke, Lode Hoste, Michael Ploujnikov, Nate Morrison, Philippe Schommers, Ryan Sullivan, Sergey Mishin, Stefan Tatschner, Tomasz Wilczyński, Wulf Weich, greatroar, Aaron Bieber, Adam Piggott, Adel Qalieh, Alan Pope, Alberto Donato, Alessandro G., Alex Lindeman, Alex Xu, Aman Gupta, Andrew Dunham, Andrew Meyer, Andrew Rabert, Andrey D, Anjan Momi, Antoine Lamielle, Anur, Aranjedeath, Arkadiusz Tymiński, Aroun, Arthur Axel fREW Schmidt, Artur Zubilewicz, Aurélien Rainone, BAHADIR YILMAZ, Bart De Vries, Ben Curthoys, Ben Shepherd, Ben Sidhom, Benedikt Heine, Benedikt Morbach, Benjamin Nater, Benno Fünfstück, Benny Ng, Boqin Qin, Boris Rybalkin, Brandon Philips, Brendan Long, Brian R. Becker, Carsten Hagemann, Cathryne Linenweaver, Cedric Staniewski, Chih-Hsuan Yen, Choongkyu, Chris Howie, Chris Joel, Chris Tonkinson, Christian Prescott, Colin Kennedy, Cromefire_, Cyprien Devillez, Dale Visser, Dan, Daniel Barczyk, Daniel Bergmann, Daniel Martí, Darshil Chanpura, David Rimmer, Denis A., Dennis Wilson, Devon G. Redekopp, Dmitry Saveliev, Domenic Horner, Dominik Heidler, Elias Jarlebring, Elliot Huffman, Emil Hessman, Eng Zer Jun, Eric Lesiuta, Erik Meitner, Evan Spensley, Federico Castagnini, Felix Ableitner, Felix Lampe, Felix Unterpaintner, Francois-Xavier Gsell, Frank Isemann, Gahl Saraf, Gilli Sigurdsson, Gleb Sinyavskiy, Graham Miln, Greg, Han Boetes, HansK-p, Harrison Jones, Heiko Zuerker, Hugo Locurcio, Iain Barnett, Ian Johnson, Ikko Ashimine, Ilya Brin, Iskander Sharipov, Jaakko Hannikainen, Jacek Szafarkiewicz, Jack Croft, Jacob, Jake Peterson, James Patterson, Jaroslav Lichtblau, Jaroslav Malec, Jauder Ho, Jaya Chithra, Jeffery To, Jens Diemer, Jerry Jacobs, Jochen Voss, Johan Andersson, Johan Vromans, John Rinehart, Jonas Thelemann, Jonathan, Jonathan Cross, Jonta, Jose Manuel Delicado, Jörg Thalheim, Jędrzej Kula, Kalle Laine, Karol Różycki, Kebin Liu, Keith Turner, Kelong Cong, Ken'ichi Kamada, Kevin Allen, Kevin Bushiri, Kevin White, Jr., Kurt Fitzner, LSmithx2, Lars Lehtonen, Laurent Arnoud, Laurent Etiemble, Leo Arias, Liu Siyuan, Lord Landon Agahnim, Lukas Lihotzki, Majed Abdulaziz, Marc Laporte, Marc Pujol, Marcin Dziadus, Marcus Legendre, Mario Majila, Mark Pulford, Martchus, Mateusz Naściszewski, Mateusz Ż, Matic Potočnik, Matt Burke, Matt Robenolt, Matteo Ruina, Maurizio Tomasi, Max, Max Schulze, MaximAL, Maxime Thirouin, MichaIng, Michael Jephcote, Michael Rienstra, Michael Tilli, Mike Boone, MikeLund, MikolajTwarog, Mingxuan Lin, Naveen, Nicholas Rishel, Nico Stapelbroek, Nicolas Braud-Santoni, Nicolas Perraut, Niels Peter Roest, Nils Jakobi, NinoM4ster, Nitroretro, NoLooseEnds, Oliver Freyermuth, Otiel, Oyebanji Jacob Mayowa, Pablo, Pascal Jungblut, Paul Brit, Pawel Palenica, Paweł Rozlach, Peter Badida, Peter Dave Hello, Peter Hoeg, Peter Marquardt, Phani Rithvij, Phil Davis, Phill Luby, Pier Paolo Ramon, Piotr Bejda, Pramodh KP, Quentin Hibon, Rahmi Pruitt, Richard Hartmann, Robert Carosi, Roberto Santalla, Robin Schoonover, Roman Zaynetdinov, Ross Smith II, Ruslan Yevdokymov, Ryan Qian, Sacheendra Talluri, Scott Klupfel, Shaarad Dalvi, Simon Mwepu, Sly_tom_cat, Stefan Kuntz, Steven Eckhoff, Suhas Gundimeda, Taylor Khan, Thomas Hipp, Tim Abell, Tim Howes, Tobias Klauser, Tobias Nygren, Tobias Tom, Tom Jakubowski, Tommy Thorn, Tully Robinson, Tyler Brazier, Tyler Kropp, Unrud, Veeti Paananen, Victor Buinsky, Vil Brekin, Vladimir Rusinov, William A. Kennington III, Xavier O., Yannic A., andresvia, andyleap, boomsquared, bt90, chenrui, chucic, derekriemer, desbma, georgespatton, ghjklw, ignacy123, janost, jaseg, jelle van der Waa, jtagcat, klemens, luzpaz, marco-m, mclang, mv1005, otbutz, overkill, perewa, red_led, rubenbe, sec65, villekalliomaki, wangguoliang, wouter bolsterlee, xarx00, xjtdy888, 佛跳墙, 落心
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/man/stdiscosrv.1 b/man/stdiscosrv.1
index 94292c2bab..206b3b8e14 100644
--- a/man/stdiscosrv.1
+++ b/man/stdiscosrv.1
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STDISCOSRV" "1" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "STDISCOSRV" "1" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 stdiscosrv \- Syncthing Discovery Server
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/strelaysrv.1 b/man/strelaysrv.1
index 313948458b..9a09d46c8a 100644
--- a/man/strelaysrv.1
+++ b/man/strelaysrv.1
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STRELAYSRV" "1" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "STRELAYSRV" "1" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 strelaysrv \- Syncthing Relay Server
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/syncthing-bep.7 b/man/syncthing-bep.7
index 3b0ff989d5..eaf5ec1041 100644
--- a/man/syncthing-bep.7
+++ b/man/syncthing-bep.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-bep \- Block Exchange Protocol v1
 .SH INTRODUCTION AND DEFINITIONS
diff --git a/man/syncthing-config.5 b/man/syncthing-config.5
index dbf75bef0e..912520f072 100644
--- a/man/syncthing-config.5
+++ b/man/syncthing-config.5
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-config \- Syncthing Configuration
 .SH SYNOPSIS
diff --git a/man/syncthing-device-ids.7 b/man/syncthing-device-ids.7
index c357092252..8b517659f1 100644
--- a/man/syncthing-device-ids.7
+++ b/man/syncthing-device-ids.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-device-ids \- Understanding Device IDs
 .sp
diff --git a/man/syncthing-event-api.7 b/man/syncthing-event-api.7
index 769986c75d..eaad261354 100644
--- a/man/syncthing-event-api.7
+++ b/man/syncthing-event-api.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-event-api \- Event API
 .SH DESCRIPTION
diff --git a/man/syncthing-faq.7 b/man/syncthing-faq.7
index 3b4a864ff1..2029aa8f4a 100644
--- a/man/syncthing-faq.7
+++ b/man/syncthing-faq.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-faq \- Frequently Asked Questions
 .INDENT 0.0
diff --git a/man/syncthing-globaldisco.7 b/man/syncthing-globaldisco.7
index b965cbb96d..55e077b276 100644
--- a/man/syncthing-globaldisco.7
+++ b/man/syncthing-globaldisco.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-globaldisco \- Global Discovery Protocol v3
 .SH ANNOUNCEMENTS
diff --git a/man/syncthing-localdisco.7 b/man/syncthing-localdisco.7
index e6c8ce64ba..1cc9071192 100644
--- a/man/syncthing-localdisco.7
+++ b/man/syncthing-localdisco.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-localdisco \- Local Discovery Protocol v4
 .SH MODE OF OPERATION
diff --git a/man/syncthing-networking.7 b/man/syncthing-networking.7
index 1366b35439..bf8e877a18 100644
--- a/man/syncthing-networking.7
+++ b/man/syncthing-networking.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-networking \- Firewall Setup
 .SH ROUTER SETUP
diff --git a/man/syncthing-relay.7 b/man/syncthing-relay.7
index f4f8a38620..131855c182 100644
--- a/man/syncthing-relay.7
+++ b/man/syncthing-relay.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-relay \- Relay Protocol v1
 .SH WHAT IS A RELAY?
diff --git a/man/syncthing-rest-api.7 b/man/syncthing-rest-api.7
index 8e474b67f6..92fc27acd6 100644
--- a/man/syncthing-rest-api.7
+++ b/man/syncthing-rest-api.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-rest-api \- REST API
 .sp
@@ -1944,7 +1944,7 @@ These endpoints require the \fBgui.debugging\fP configuration option to
 be enabled and yield an access denied error code otherwise.
 .SS GET /rest/debug/peerCompletion
 .sp
-Summarizes the completion percentage for each remote device.  Returns an object
+Summarizes the completion precentage for each remote device.  Returns an object
 with device IDs as keys and an integer percentage as values.
 .SS GET /rest/debug/httpmetrics
 .sp
diff --git a/man/syncthing-security.7 b/man/syncthing-security.7
index 26320b290a..440bf5b123 100644
--- a/man/syncthing-security.7
+++ b/man/syncthing-security.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-security \- Security Principles
 .sp
diff --git a/man/syncthing-stignore.5 b/man/syncthing-stignore.5
index 5d666ed148..7b5efa416c 100644
--- a/man/syncthing-stignore.5
+++ b/man/syncthing-stignore.5
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-stignore \- Prevent files from being synchronized to other nodes
 .SH SYNOPSIS
@@ -45,10 +45,10 @@ syncthing-stignore \- Prevent files from being synchronized to other nodes
 .sp
 If some files should not be synchronized to (or from) other devices, a file called
 \fB\&.stignore\fP can be created containing file patterns to ignore. The
-\fB\&.stignore\fP file must be placed in the root of the folder. The
+\fB\&.stignore\fP file must be placed in the root of the synced folder. The
 \fB\&.stignore\fP file itself will never be synced to other devices, although it can
 \fB#include\fP files that \fIare\fP synchronized between devices. All patterns are
-relative to the folder root.
+relative to the synced folder root.
 The contents of the \fB\&.stignore\fP file must be UTF\-8 encoded.
 .sp
 \fBNOTE:\fP
@@ -105,14 +105,14 @@ you can type \fB?banana?\fP to match both \fB[banana]\fP and
 .UNINDENT
 .INDENT 0.0
 .IP \(bu 2
-A pattern beginning with \fB/\fP matches in the root of the folder only.
+A pattern beginning with \fB/\fP matches in the root of the synced folder only.
 \fB/foo\fP matches \fBfoo\fP but not \fBsubdir/foo\fP\&.
 .IP \(bu 2
 A pattern beginning with \fB#include\fP results in loading patterns
 from the named file. It is an error for a file to not exist or be
 included more than once. Note that while this can be used to include
 patterns from a file in a subdirectory, the patterns themselves are
-still relative to the folder \fIroot\fP\&. Example:
+still relative to the synced folder \fIroot\fP\&. Example:
 \fB#include more\-patterns.txt\fP\&.
 .IP \(bu 2
 A pattern beginning with a \fB!\fP prefix negates the pattern: matching files
@@ -155,13 +155,14 @@ pattern, while \fB!/foo/bar\fP is not.
 .UNINDENT
 .SH EXAMPLE
 .sp
-Given a directory layout:
+Given a directory layout starting at the synced folder’s root:
 .INDENT 0.0
 .INDENT 3.5
 .sp
 .nf
 .ft C
 \&.DS_Store
+\&.stignore
 foo
 foofoo
 bar/
diff --git a/man/syncthing-versioning.7 b/man/syncthing-versioning.7
index 04f93ea425..1797f3fcf5 100644
--- a/man/syncthing-versioning.7
+++ b/man/syncthing-versioning.7
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-versioning \- Keep automatic backups of deleted files by other nodes
 .sp
diff --git a/man/syncthing.1 b/man/syncthing.1
index 6191288b8a..6a07b98e37 100644
--- a/man/syncthing.1
+++ b/man/syncthing.1
@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING" "1" "Aug 14, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING" "1" "Aug 24, 2022" "v1.20.4" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing \- Syncthing
 .SH SYNOPSIS